1 00:01:10,040 --> 00:01:11,667 Continuă-o pentru următorul interpret, 2 00:01:11,750 --> 00:01:14,336 omul meu, domnul Kumail Nanjiani. 3 00:01:18,257 --> 00:01:19,967 Buna ziua. 4 00:01:20,050 --> 00:01:22,636 Um, o să-ți spun despre mine. 5 00:01:22,719 --> 00:01:24,763 Am crescut în Pakistan. 6 00:01:24,846 --> 00:01:26,932 Și oamenii sunt mereu întrebându-mă, cum a fost? 7 00:01:29,184 --> 00:01:32,062 Chiar nu atât de diferit de aici. 8 00:01:32,145 --> 00:01:35,899 Adică, am jucat cricket, care este doar o versiune mai picant de baseball. 9 00:01:35,983 --> 00:01:38,610 Și ne-am rugat mult. 10 00:01:38,694 --> 00:01:41,863 Ei bine, nu multe. Doar de cinci ori pe zi. 11 00:01:41,947 --> 00:01:45,951 Și ne căsătorim cu cineva părinţii noştri găsesc pentru noi, căsătorie aranjată, știi? 12 00:01:46,034 --> 00:01:48,036 Dar pentru mine, probabil că am primit 13 00:01:48,120 --> 00:01:50,622 episoade din Knight Rider putin mai tarziu. 14 00:01:50,706 --> 00:01:54,835 Și prin „puțin mai târziu”, Adică tocmai am primit episodul doi. 15 00:01:54,918 --> 00:01:57,963 Dar în afară de asta, era exact la fel. 16 00:02:02,509 --> 00:02:06,263 ♪ Ceva nu este în regulă Pentru că mintea mea se estompează ♪ 17 00:02:06,346 --> 00:02:10,350 ♪ Și oriunde mă uit Există o fundătură care așteaptă ♪ 18 00:02:10,434 --> 00:02:14,146 ♪ Temperatura scade La oaza putredă ♪ 19 00:02:14,229 --> 00:02:18,025 ♪ Furând săruturi Din fețele leproși ♪ 20 00:02:20,152 --> 00:02:24,031 ♪ M-am tuns diavolului În mintea mea ♪ 21 00:02:24,114 --> 00:02:27,951 ♪ M-am tuns diavolului În mintea mea ♪ 22 00:02:28,035 --> 00:02:31,496 ♪ M-am tuns diavolului În mintea mea... ♪ 23 00:02:31,580 --> 00:02:35,542 Deci, acestea sunt jurnalele mele adevărate, sincer. 24 00:02:35,626 --> 00:02:37,336 Și aceasta este femeia care le-a scris. 25 00:02:37,419 --> 00:02:39,129 Săraca fată. 26 00:02:39,213 --> 00:02:41,465 Da. Ea... Ea are habar nu ca, cum ar fi, 27 00:02:41,548 --> 00:02:43,508 țâțe uriașe sunt pe cale să încolţească 28 00:02:43,592 --> 00:02:46,053 și să-i schimbe viața în mod dramatic. 29 00:02:46,136 --> 00:02:47,804 Deci, mulțumesc băieți... 30 00:02:47,888 --> 00:02:49,932 Nu există mulțimi rele, omule, numai comedianți răi. 31 00:02:50,015 --> 00:02:51,850 Te plângi despre mulțime, ca, tot timpul. 32 00:02:51,934 --> 00:02:53,435 Da, cam atunci sunt chiar rai. 33 00:02:53,518 --> 00:02:55,646 Este ca 90% din timp sunt chiar rai? 34 00:02:55,729 --> 00:02:57,689 Uite, vrei doar să privești și dă-mi notițe în seara asta, bine? 35 00:02:57,773 --> 00:02:59,316 Dacă amândoi dați-vă note unul altuia, Cred că ajută. 36 00:02:59,399 --> 00:03:01,151 Notele tale sunt doar, adaugă mai multe dracu în bit. 37 00:03:01,235 --> 00:03:03,278 Asta nu ajuta pe nimeni. Hei, la naiba, la naiba e un cuvânt amuzant. 38 00:03:03,362 --> 00:03:05,447 Este moale deasupra, greu la final. Asta a fost cu adevărat oribil. 39 00:03:05,530 --> 00:03:07,199 A fost atât de rău. Ce s-a întâmplat? 40 00:03:07,282 --> 00:03:08,992 Privește doar. Mulţumesc. voi privi. iti dau note. 41 00:03:09,076 --> 00:03:11,787 Hei, a fost grozav. Nu, nu a făcut-o chiar să spargă un zâmbet. 42 00:03:11,870 --> 00:03:13,664 Am crezut că o să vomit. OMS? 43 00:03:13,747 --> 00:03:15,123 Bob Dalavan. 44 00:03:15,207 --> 00:03:16,875 Cine este Bob Dalavan? 45 00:03:16,959 --> 00:03:19,461 Bob Dalavan lucrează pentru Festivalul de comedie de la Montreal, 46 00:03:19,545 --> 00:03:21,255 nenorocitule. 47 00:03:21,338 --> 00:03:23,590 El este aici? Da. Nu tu vrei sa te faci remarcat? 48 00:03:23,674 --> 00:03:24,967 Oh, Doamne. Nu vrei să te muți în LA? 49 00:03:25,050 --> 00:03:27,344 Iesi timp cu Elijah Wood și rahat? 50 00:03:27,427 --> 00:03:28,554 Nimeni nu e pe scena? 51 00:03:28,637 --> 00:03:29,805 Nu. 52 00:03:31,348 --> 00:03:33,225 S-ar putea să fi consumat cocaină. 53 00:03:33,308 --> 00:03:36,019 Făcea cocaină recreational? Adevărat cocs. 54 00:03:36,103 --> 00:03:37,145 Cokehead. Mă întreb dacă a fost. 55 00:03:38,981 --> 00:03:40,607 Acum, înainte să scot afară următorul tip, 56 00:03:40,691 --> 00:03:44,736 voi știți în seara asta este Jell-O injectat marți! 57 00:03:46,530 --> 00:03:48,824 Și știm cu toții ce se întâmplă după opt injecţii cu Jell-O. 58 00:03:48,907 --> 00:03:51,827 Urinăm peste tot și... vomita. 59 00:03:51,910 --> 00:03:53,620 Bine, deci o voi face aduceți în discuție următoarea benzi desenate. 60 00:03:53,704 --> 00:03:55,873 Încredere. Poze. Îl cunoști pe acest om. 61 00:03:55,956 --> 00:03:57,624 Renunță la asta pentru domnul Chris Jones! Zâmbet. 62 00:03:59,334 --> 00:04:01,211 Chris! Este ca și cum ar fi un criminal în serie 63 00:04:01,295 --> 00:04:03,505 dracu un difuzor inspirat. 64 00:04:03,589 --> 00:04:05,966 El este ca Daniel Day-Lewis, cu excepția faptului că suge. 65 00:04:06,049 --> 00:04:07,426 I-am încercat încălzirea. 66 00:04:07,509 --> 00:04:09,469 Nu merge pentru mine. Atât de neliniştitor. 67 00:04:09,553 --> 00:04:11,305 Tocmai cumpărat o imprimantă laser. 68 00:04:11,388 --> 00:04:13,056 Imprimat, ca, șase lasere până acum. 69 00:04:13,140 --> 00:04:14,975 Pot fi. 70 00:04:15,058 --> 00:04:16,768 Hei, Dodd. Uh, a lui Dalavan în mulțime în seara asta. 71 00:04:16,852 --> 00:04:18,353 Pot să fac zece? Nu, cinci minute. 72 00:04:18,437 --> 00:04:19,813 Ai pus scaune, faci cinci minute. 73 00:04:19,897 --> 00:04:21,148 Știi afacerea. Haide, omule. 74 00:04:21,231 --> 00:04:22,566 O voi dubla data viitoare. 75 00:04:22,649 --> 00:04:24,443 Haide. Ce vei face acolo? 76 00:04:24,526 --> 00:04:26,403 eu ma inventez in continuare programul saptamanii. Bine, cool. 77 00:04:26,486 --> 00:04:29,489 Eram în pat cu prietena mea, si am incercat 78 00:04:29,573 --> 00:04:31,867 să-i plâng că, știi, noi... 79 00:04:31,950 --> 00:04:37,122 Suntem pe o singură stâncă care orbitează o stea într-o galaxie 80 00:04:37,206 --> 00:04:41,877 de un miliard de stele într-un univers plin de un miliard de galaxii. 81 00:04:43,045 --> 00:04:44,546 Știi, așa că am uitat ziua ta. 82 00:04:44,630 --> 00:04:46,131 Cui îi pasă? 83 00:04:46,215 --> 00:04:49,218 Ca, ești cosmic reacționând exagerat la acest lucru. 84 00:04:49,301 --> 00:04:51,887 Sincer, ești super egoist. 85 00:04:51,970 --> 00:04:53,972 ai dreptate, dar esti egoist. 86 00:04:57,643 --> 00:04:59,311 Hei. 87 00:04:59,394 --> 00:05:02,481 Ați auzit de asta, băieți cocktail de droguri numit brânză? 88 00:05:02,564 --> 00:05:06,568 Uh, am văzut aceste știri, așa că am căutat ce este brânza, iar brânza este un amestec. 89 00:05:06,652 --> 00:05:11,240 Brânza este Tylenol PM și heroină. 90 00:05:12,991 --> 00:05:15,786 Deci, într-adevăr, este heroină. 91 00:05:15,869 --> 00:05:18,580 Heroina se descurcă ridicarea grele. 92 00:05:18,664 --> 00:05:21,250 Fă doar heroina. Este foarte puternic. 93 00:05:21,333 --> 00:05:24,545 Ai deja heroină. 94 00:05:24,628 --> 00:05:27,214 Pakistanul este în casă? 95 00:05:28,840 --> 00:05:31,260 Serios? Nu ești din Pakistan. 96 00:05:31,343 --> 00:05:34,596 te-as fi observat. 97 00:05:34,680 --> 00:05:36,682 Glumești cu mine? Mm. 98 00:05:36,765 --> 00:05:38,433 Tocmai ți-a dat Montrealul? 99 00:05:38,517 --> 00:05:40,269 Nu trebuie să prezentați sau audiție sau altceva. 100 00:05:40,352 --> 00:05:42,187 A fost prea ușor, aproape. 101 00:05:42,271 --> 00:05:44,481 De exemplu, am vrut să lupt. Am vrut, am vrut o poveste 102 00:05:44,565 --> 00:05:46,900 pentru a putea spune la talk-show-uri, și în schimb, ca... 103 00:05:46,984 --> 00:05:49,486 voi băieți nu știți cât de dur este să nu se chinuie. 104 00:05:49,570 --> 00:05:52,155 Este... Este o luptă reușind fără efort. 105 00:05:52,239 --> 00:05:54,449 A spus ceva despre mine? 106 00:05:54,533 --> 00:05:56,368 Sigur. 107 00:05:56,451 --> 00:05:58,328 Și cu mine cum rămâne? El, ei... Amândoi. 108 00:05:58,412 --> 00:06:01,999 El a spus, „Băieții ăștia au făcut spectacol”. 109 00:06:02,082 --> 00:06:05,377 - Chiar te urăsc, de fapt. - Cu totii te uram. 110 00:06:07,170 --> 00:06:08,463 Hi. Hi. 111 00:06:08,547 --> 00:06:10,132 Buna ziua. Numele meu este Kumail. 112 00:06:10,215 --> 00:06:11,300 Da, știm. 113 00:06:11,383 --> 00:06:13,218 Da, te-am văzut cântând. 114 00:06:13,302 --> 00:06:15,596 Acum că frumusețile sunt în afara drumului, um, 115 00:06:15,679 --> 00:06:18,223 Trebuie să-ți spun că atunci când ai țipat la mine, 116 00:06:18,307 --> 00:06:19,975 chiar m-a alungat, 117 00:06:20,058 --> 00:06:22,060 și, uh, chiar nu ar trebui chinuiți comedianții. 118 00:06:22,144 --> 00:06:23,437 Este atât de nepoliticos. 119 00:06:23,520 --> 00:06:25,564 nu te-am pacalit. 120 00:06:25,647 --> 00:06:28,400 Doar te-am hooo-hoo. Este de susținere. 121 00:06:28,483 --> 00:06:30,527 bine, aceasta este o concepție greșită comună. Uh-huh. 122 00:06:30,611 --> 00:06:33,530 Dar strigând orice la un comediant este considerat chinuit. 123 00:06:33,614 --> 00:06:36,116 Heckling nu are a fi negativ. 124 00:06:36,199 --> 00:06:39,369 Deci, dacă am strigat, gen, „Ești extraordinar în pat!” 125 00:06:39,453 --> 00:06:41,205 Asta ar fi o chinuială? 126 00:06:41,288 --> 00:06:44,041 Da. Ar fi un hăiţ precis. Rece. 127 00:06:44,124 --> 00:06:46,752 Vai. la revedere. 128 00:06:46,835 --> 00:06:48,170 Oh. nu merge. 129 00:06:48,253 --> 00:06:49,504 Nu, poți... eu merg. 130 00:06:49,588 --> 00:06:51,215 L-ai speriat pe prietenul meu acum. 131 00:06:51,298 --> 00:06:53,467 Care e numele tău? 132 00:06:53,926 --> 00:06:55,219 Emily. 133 00:06:55,302 --> 00:06:56,803 Emily. Aici. 134 00:06:56,887 --> 00:06:59,973 Vreau să vă arăt ceva, Emily. 135 00:07:02,935 --> 00:07:06,355 Acesta este numele tău în urdu. 136 00:07:06,438 --> 00:07:07,940 Oh. 137 00:07:10,734 --> 00:07:12,569 Funcționează această mișcare? 138 00:07:12,653 --> 00:07:16,573 Am avut câteva succes minor cu el. Rahat. 139 00:07:16,657 --> 00:07:20,619 Deci, tocmai ai venit la un spectacol de comedie cu prietenii tăi? 140 00:07:20,702 --> 00:07:24,581 Da. Toți suntem studenți absolvenți la Universitatea din Chicago. 141 00:07:24,665 --> 00:07:26,750 Ce studiezi la liceu? 142 00:07:26,833 --> 00:07:28,627 Studiez psihologia. Voi fi terapeut. 143 00:07:28,710 --> 00:07:30,379 Oh, deci vei sta pe o canapea și, ca, 144 00:07:30,462 --> 00:07:32,548 intreaba oamenii, cum ar fi, „Cum te face să te simți?” 145 00:07:32,631 --> 00:07:35,926 Adică, în cele din urmă, da. Chiar acum Fac doar munca de teren 146 00:07:36,009 --> 00:07:39,096 cu acest grup de băieți care sunt condamnaţi a violenței domestice. 147 00:07:39,179 --> 00:07:40,889 Isus. Noroc pentru asta. 148 00:07:40,973 --> 00:07:42,599 Oh, wow. Nu, nu felicitați pentru asta. 149 00:07:42,683 --> 00:07:44,017 Pentru tine fiind terapeut. 150 00:07:44,101 --> 00:07:46,436 Mare. Pentru mine să-mi iau masterul. 151 00:07:46,520 --> 00:07:48,772 Vom începe de acolo si apoi vom merge la restul ei. 152 00:07:53,527 --> 00:07:55,737 Deci, colegul meu de cameră, Chris, probabil este pe canapea. 153 00:07:55,821 --> 00:07:57,948 O să vrea să încerce și începe o conversație. 154 00:07:58,031 --> 00:07:59,825 Deci, nu te implica. 155 00:07:59,908 --> 00:08:01,076 Bine. 156 00:08:01,159 --> 00:08:02,578 Să mergem. 157 00:08:04,746 --> 00:08:06,415 Hei, prieteni. Hei. 158 00:08:06,498 --> 00:08:07,875 Hi. 159 00:08:14,798 --> 00:08:17,926 Bun pentru el. Bun pentru el. 160 00:08:22,014 --> 00:08:23,307 Vrei să te uiți la un film? 161 00:08:23,390 --> 00:08:24,725 Sigur. Bine. 162 00:08:26,393 --> 00:08:29,021 Ar trebui doar, cum ar fi, lasa-mi lucrurile jos sau... 163 00:08:29,104 --> 00:08:30,772 Da, aș spune că este în siguranță. Știi ce? 164 00:08:30,856 --> 00:08:33,358 Zona aceea este... mergi in zona respectiva. 165 00:08:33,442 --> 00:08:36,653 Am curățat asta mai devreme anul acesta, deci... 166 00:08:36,737 --> 00:08:40,073 Ar trebui să-mi scot pantofii sau acesta este un pat cu pantofi? 167 00:08:40,157 --> 00:08:41,867 Nu, este un pat fără pantofi. 168 00:08:41,950 --> 00:08:44,494 am... Am reguli stricte. Rece. Rece. 169 00:08:44,578 --> 00:08:51,043 Oh, wow. Asta e total, uh, o saltea umflată. Ooh. 170 00:08:51,126 --> 00:08:53,921 Da. Ei bine, te-ai gândit avea să fie un apartament, saltea gonflabilă? 171 00:08:54,004 --> 00:08:58,217 M-am gândit că ar putea fi o saltea adevărată, dar știi. 172 00:08:58,300 --> 00:09:00,469 Ei bine, saltele pneumatice sunt saltele reale. 173 00:09:00,552 --> 00:09:02,346 esti bigot... 174 00:09:02,429 --> 00:09:04,264 Bine. ...spre aer... 175 00:09:04,348 --> 00:09:06,934 Uh-huh. Spre saltele pe bază de aer? ... articole de confort. 176 00:09:08,268 --> 00:09:09,603 Noaptea morților vii? 177 00:09:09,686 --> 00:09:12,022 Sigur, nu am am vazut vreodata acel film. 178 00:09:12,105 --> 00:09:15,484 Bine, deci, practic, morții încep să învie. 179 00:09:15,567 --> 00:09:18,946 Mm-hmm. Și băieții buni, um... 180 00:09:28,622 --> 00:09:30,499 Trimite mesaj lui Lauren. 181 00:09:30,582 --> 00:09:33,168 Te trezești, fată? 182 00:09:33,252 --> 00:09:35,379 Nu, la naiba, nu. 183 00:09:35,462 --> 00:09:37,798 ce vrei să-i spun lui Warren? 184 00:09:37,881 --> 00:09:40,425 Ea... 185 00:09:40,509 --> 00:09:41,802 ce faci vreau sa-i spun... 186 00:09:41,885 --> 00:09:46,598 Tu trezi, punct. Trimite. 187 00:09:46,682 --> 00:09:50,018 Asta poate fi dincolo abilitățile mele în acest moment. La dracu. Nu. 188 00:09:57,359 --> 00:09:58,944 Care sunt aceste cicatrici? 189 00:10:00,696 --> 00:10:04,116 Oh, ei sunt, uh, vaccinarea împotriva variolei. 190 00:10:04,199 --> 00:10:06,034 m-am gândit numai bătrânii le aveau. 191 00:10:06,118 --> 00:10:07,411 Ei bine, sunt din Pakistan, 192 00:10:07,494 --> 00:10:09,454 și încă ne luptăm unele bătălii 193 00:10:09,538 --> 00:10:11,331 voi băieți ați câștigat deja. 194 00:10:11,415 --> 00:10:13,166 Cum erai in liceu? 195 00:10:13,250 --> 00:10:15,210 Ai fost, ca, super amuzant? 196 00:10:15,294 --> 00:10:17,337 Chiar ai fost inteligent? Ai fost... 197 00:10:17,421 --> 00:10:21,842 Eram foarte timid. Mi-au spus „chashmullee”. 198 00:10:21,925 --> 00:10:23,427 Ce este asta? 199 00:10:23,510 --> 00:10:26,096 Se traduce aproximativ a „dweeb”. 200 00:10:26,179 --> 00:10:28,515 iti arat o poza. 201 00:10:28,599 --> 00:10:30,601 De tine la liceu? Oh, Doamne. 202 00:10:30,684 --> 00:10:32,561 Bum. Nu. 203 00:10:32,644 --> 00:10:34,980 Și mă gândesc O omor chiar acum. 204 00:10:35,063 --> 00:10:37,482 Ce a inspirat această tunsoare? Hugh Grant. 205 00:10:37,566 --> 00:10:39,318 Nu. Da. 206 00:10:39,401 --> 00:10:40,903 Oh, nu. Mare fan. 207 00:10:40,986 --> 00:10:42,654 Și tu ești atât de serios. 208 00:10:42,738 --> 00:10:44,698 Bine. Am citit într-un interviu cu Hugh Grant 209 00:10:44,781 --> 00:10:47,659 a spus că nu zâmbește. Nu. Asta nu este real. 210 00:10:47,743 --> 00:10:49,328 Pentru că îi face fața arata gras... 211 00:10:49,411 --> 00:10:50,829 Nu am zâmbit în poze 212 00:10:50,913 --> 00:10:52,331 de multi ani. 213 00:10:52,414 --> 00:10:54,124 Cum erai in liceu? 214 00:10:54,208 --> 00:10:55,918 Hm... 215 00:10:56,001 --> 00:10:57,669 Ai fost, ca, votat, ca... 216 00:10:57,753 --> 00:10:59,671 cel mai sexy? 217 00:10:59,755 --> 00:11:02,883 Nu. Am fost votat cel mai vizibil. 218 00:11:02,966 --> 00:11:05,552 Asta e bine. Nu, chiar nu este bine. 219 00:11:05,636 --> 00:11:09,306 Am avut acnee și eu eram un got și... 220 00:11:10,224 --> 00:11:12,100 Am avut această permanentă groaznică. 221 00:11:12,184 --> 00:11:16,563 Da, copiii mi-a spus „Beetlejuice”. Nu știu de ce. 222 00:11:17,689 --> 00:11:19,483 De fapt, știu de ce. 223 00:11:19,566 --> 00:11:21,902 Pentru că s-au gândit Arătam ca Beetlejuice. 224 00:11:21,985 --> 00:11:24,154 Cred că am terminat cu acest subiect. 225 00:11:24,238 --> 00:11:25,781 De fapt, Cred că o să merg acasă. 226 00:11:25,864 --> 00:11:28,408 Așteaptă, așteaptă. Nici măcar nu avem a făcut sex din nou. 227 00:11:28,492 --> 00:11:30,244 Da, pur și simplu nu sunt genul acela de fată. 228 00:11:30,327 --> 00:11:31,828 Fac sex doar o dată la prima întâlnire. 229 00:11:31,912 --> 00:11:33,413 Wow. Plus o treabă de mână. 230 00:11:33,497 --> 00:11:35,207 Bine, bine, Nu am avut asta, așa că... 231 00:11:35,290 --> 00:11:38,502 Nu înțelegi asta pentru că te-ai făcut de râs de mine. 232 00:11:38,585 --> 00:11:40,003 Ce se întâmplă? ce faci? 233 00:11:40,087 --> 00:11:41,171 ma schimb sub această pătură. 234 00:11:41,255 --> 00:11:42,464 am vazut totul. 235 00:11:42,548 --> 00:11:45,050 Îți amintești? Doar făceam sex. 236 00:11:45,133 --> 00:11:46,593 Da, dar eram, ca, 237 00:11:46,677 --> 00:11:49,346 în chinuri de pasiune atunci și... 238 00:11:49,429 --> 00:11:51,557 Ascultă, am avut un timp foarte frumos. 239 00:11:51,640 --> 00:11:53,225 Mulțumesc foarte mult. 240 00:11:53,308 --> 00:11:56,395 O să fac doar, sună un Uber, du-te acasă, 241 00:11:56,478 --> 00:12:00,065 si sper... 242 00:12:00,148 --> 00:12:03,193 Doar... 243 00:12:03,277 --> 00:12:07,281 Șoferul tău va fi gata de îndată ce îşi pune pantalonii. 244 00:12:07,364 --> 00:12:09,741 Ai fost disponibil pentru plimbari în timp ce eram dracului? 245 00:12:09,825 --> 00:12:11,743 Da, dar m-am uitat doar de câteva ori. 246 00:12:13,453 --> 00:12:17,040 Deci, poate voi, uh, da peste tine la club cândva, 247 00:12:17,124 --> 00:12:19,334 și putem să bem o băutură? 248 00:12:21,086 --> 00:12:23,714 Hm, nu sunt... 249 00:12:23,797 --> 00:12:26,675 Știu că asta sună ca o linie, dar nu sunt cu adevărat, ca, 250 00:12:26,758 --> 00:12:28,802 nu mă întâlnesc cu adevărat chiar acum. 251 00:12:28,886 --> 00:12:32,556 Eu doar... am multe de școală și de muncă și... 252 00:12:32,639 --> 00:12:34,224 Da, da, da. Sunt doar multe în farfuria mea. 253 00:12:34,308 --> 00:12:36,935 Da, nu, am înțeles. Total. 254 00:12:37,019 --> 00:12:40,772 Asta e perfect pentru că nu... mă întâlnesc chiar acum, fie. 255 00:12:40,856 --> 00:12:42,733 Bine. Da. 256 00:12:42,816 --> 00:12:45,110 Și chiar am o regulă destul de strictă de două zile 257 00:12:45,193 --> 00:12:49,197 unde nu pot vedea pe cineva mai mult de două zile la rând. 258 00:12:49,281 --> 00:12:51,950 Deci, din moment ce am stat timp de doua zile, 259 00:12:52,034 --> 00:12:54,036 chiar dacă aș fi sa te revad, pe care nu o voi face 260 00:12:54,119 --> 00:12:56,538 pentru că nu te întâlnești, nu ma intalnesc, 261 00:12:56,622 --> 00:12:58,373 nu as putea sa ne vedem pana luni. 262 00:12:58,457 --> 00:12:59,917 Nu ne-am petrecut timp de două zile. 263 00:13:00,000 --> 00:13:01,418 Ne-am petrecut timp de aproximativ cinci ore. 264 00:13:01,501 --> 00:13:03,170 Da, dar... Doar pentru a fi complet clar. 265 00:13:03,253 --> 00:13:06,423 Ieri și azi pentru că e după miezul nopții. 266 00:13:06,506 --> 00:13:10,969 Deci, astăzi este de fapt mâine, mai devreme în seara asta a fost ieri, deci doua zile. 267 00:13:11,053 --> 00:13:13,180 Vezi tu, Nu mă întâlnesc cu tocilari de timp, 268 00:13:13,263 --> 00:13:15,933 deci asta te ia cu adevărat de pe masă. 269 00:13:16,016 --> 00:13:17,768 Asta merge 270 00:13:17,851 --> 00:13:20,270 pentru că eu... sunt un tocilar hard-core. 271 00:13:20,354 --> 00:13:22,356 Da, pot spune. Sunt, ca, foarte strict 272 00:13:22,439 --> 00:13:24,775 aproximativ a.m./p.m. chestii și... 273 00:13:26,068 --> 00:13:29,279 Deci, așteaptă, așa că doar pentru a stabili, ce ne-am hotarat? 274 00:13:29,363 --> 00:13:31,823 Am decis că nu suntem niciodată ne vom vedea din nou. 275 00:13:31,907 --> 00:13:33,534 Mare. 276 00:13:33,617 --> 00:13:35,494 Mă bucur că suntem pe aceeași pagină. 277 00:13:43,085 --> 00:13:44,795 Uită-te la blugii mei, Kumi. 278 00:13:44,878 --> 00:13:46,797 Ei sunt din Cetăţeni ai umanităţii. 279 00:13:46,880 --> 00:13:48,757 Acesta este numele brandului. Sunt atât de moi. Oh. 280 00:13:48,840 --> 00:13:50,509 Atingeți-le. Nu vreau să-ți ating blugii. 281 00:13:50,592 --> 00:13:51,885 Atingeți-le. Le voi atinge, Abbu. 282 00:13:51,969 --> 00:13:53,262 Sunt ca niște pantaloni de trening, stii tu. 283 00:13:53,345 --> 00:13:55,389 Ar trebui să fii stilat ca tatăl tău, știi. 284 00:13:55,472 --> 00:13:57,391 Nu este foarte greu. Doar observă-mă. 285 00:13:57,474 --> 00:13:59,142 Obține un stil tată. Da. 286 00:13:59,226 --> 00:14:01,687 Kumi, tu de ce nu să-ți crească barba? 287 00:14:01,770 --> 00:14:03,814 Nu ca a lui Naveed, doar unul mic. Nu ca a lui. Da. 288 00:14:03,897 --> 00:14:06,191 Poate ca al meu, mic, cool și elegant. 289 00:14:06,275 --> 00:14:09,611 Kumi, m-am gândit. Știi, de ce nu inscrie-te acum la LSAT? 290 00:14:09,695 --> 00:14:12,656 Da, scuze, mamă, nu am facut-o inca. 291 00:14:12,739 --> 00:14:15,701 Îmi place că îl aduci în discuție de parcă nu ai fi făcut-o niciodată a adus-o înainte. 292 00:14:15,784 --> 00:14:17,411 Cum vine stand-up-ul, Bhai? 293 00:14:21,164 --> 00:14:22,749 Merge bine. Multumesc. 294 00:14:22,833 --> 00:14:24,585 Da, de când esti cineva care sa se ridice? 295 00:14:24,668 --> 00:14:26,628 Știi la cine cred ar trebui să se ridice este Malala. 296 00:14:26,712 --> 00:14:28,213 Are ceva de spus. Malala, da. 297 00:14:28,297 --> 00:14:29,548 O iubesc pe Malala. Are ceva de spus. 298 00:14:29,631 --> 00:14:31,508 Malala. Da. 299 00:14:31,592 --> 00:14:33,719 Știu. Ea face microfoane deschise și ea zdrobește. 300 00:14:33,802 --> 00:14:35,846 mult material etnic, care cred că este o cârjă, 301 00:14:35,929 --> 00:14:39,141 și acea poveste devine mult joc, dar... 302 00:14:39,224 --> 00:14:41,393 Ar trebui să fii la acea emisiune Sâmbătă seara Live. 303 00:14:41,476 --> 00:14:43,020 Este o idee grozavă. Ar trebui să le trimit pe e-mail. 304 00:14:43,103 --> 00:14:44,730 nu stiu de ce nu ma gandisem la asta. 305 00:14:44,813 --> 00:14:46,940 am spart în cea a vărului tău Rehan cont de Facebook. 306 00:14:47,024 --> 00:14:48,567 Ai pătruns în el? Oh. 307 00:14:48,650 --> 00:14:50,235 Da, nu acceptau prietenii mei cer, 308 00:14:50,319 --> 00:14:51,904 asa ca a trebuit sa piratez in el... Bine. 309 00:14:51,987 --> 00:14:53,780 ...si am descoperit că el și acea femeie albă 310 00:14:53,864 --> 00:14:55,908 cu care trăiește fac un copil. 311 00:14:55,991 --> 00:14:58,327 Sunt casatoriti. Da, orice. 312 00:14:58,410 --> 00:15:00,120 Și apoi am spart în Tumblr, si am descoperit 313 00:15:00,204 --> 00:15:02,789 că au a numit copilul Davé. 314 00:15:02,873 --> 00:15:05,250 Vă puteți imagina? Dave. 315 00:15:05,334 --> 00:15:07,211 Dave. Probabil este Dave. 316 00:15:07,294 --> 00:15:08,921 Oh, oh, Dave, Dave. 317 00:15:09,004 --> 00:15:10,839 Nimeni nu se numește Davé. Foarte, foarte trist. 318 00:15:10,923 --> 00:15:12,966 Nimeni nu are de gând să viziteze acel copil și acel copil, 319 00:15:13,050 --> 00:15:15,010 notează-mi cuvintele, va crește fără familie. 320 00:15:15,093 --> 00:15:16,845 E ca și cum ar fi mort sau mai rău. 321 00:15:16,929 --> 00:15:19,097 Este foarte trist. Kumi. 322 00:15:19,181 --> 00:15:21,850 Du-te și roagă-te acum și atunci putem mânca înghețată. Merge. Ce? 323 00:15:21,934 --> 00:15:23,852 Merge. Te rog, du-te. Da, da, mamă, Trebuie doar să termin. 324 00:15:23,936 --> 00:15:25,479 Grăbește-te, Bhai. Înghețată. 325 00:15:25,562 --> 00:15:26,980 Și apoi vom mânca înghețată. 326 00:15:27,064 --> 00:15:30,150 Oprește-te, oprește-te. Janamaz este jos. Merge. 327 00:15:30,234 --> 00:15:31,777 Stop. 328 00:15:31,860 --> 00:15:33,362 Ce este asta? 329 00:15:58,845 --> 00:16:00,847 Nu stiu, cred... mama mea folosit pentru a face cel mai bun kulfi. 330 00:16:00,931 --> 00:16:02,516 Oh da? Tu... bunica ta. 331 00:16:02,599 --> 00:16:04,184 Cred că înghețată este mai bun decât kulfi. 332 00:16:04,268 --> 00:16:05,269 Nu, nu, nu. 333 00:16:06,520 --> 00:16:09,189 Oh. Mă întreb cine ar putea fi. Da. 334 00:16:09,273 --> 00:16:11,567 Lasă-mă să verific. Nu știu. 335 00:16:11,650 --> 00:16:13,986 Bănuiesc că este tânăr, femeie singură pakistaneză 336 00:16:14,069 --> 00:16:16,947 care tocmai s-a întâmplat să conduc pe lângă casa noastră, care se află pe un cul-de-sac. 337 00:16:17,030 --> 00:16:20,242 Ei bine... Și, de asemenea, bănuiesc că sintagma „a căzut în” 338 00:16:20,325 --> 00:16:21,910 se va spune în următoarele zece secunde. 339 00:16:21,994 --> 00:16:23,453 Zece. Zece. Nouă. 340 00:16:23,537 --> 00:16:25,581 Opt. Șapte. Opt. Șapte. 341 00:16:25,664 --> 00:16:29,001 Linişti. Toata lumea... acesta este Zubeida. 342 00:16:29,084 --> 00:16:30,836 Tocmai a intrat. Salaam. 343 00:16:30,919 --> 00:16:32,379 Wa alaikum salaam. 344 00:16:32,462 --> 00:16:34,089 Vino, te rog. Sta. Mm. 345 00:16:36,550 --> 00:16:39,928 Oh, aici, Kumail, pentru fișierele dvs. 346 00:16:40,012 --> 00:16:42,723 Dosarele dvs. X pentru că... Multumesc. 347 00:16:42,806 --> 00:16:46,351 ...acesta este emisiunea ta preferată, huh? 348 00:16:46,435 --> 00:16:48,270 Multumesc mult. 349 00:16:48,353 --> 00:16:51,023 „Adevărul este acolo”. 350 00:16:53,191 --> 00:16:54,735 - Uh-huh. - Este din emisiune. 351 00:16:56,904 --> 00:16:58,447 Multumesc. 352 00:16:58,530 --> 00:17:00,032 Multumesc. la revedere. 353 00:17:00,115 --> 00:17:02,075 la revedere. Da. Sper să te întorci. 354 00:17:03,869 --> 00:17:06,914 Kumi, nu doar merge să fie o scânteie magică, bine? 355 00:17:06,997 --> 00:17:09,541 Trebuie să lucrezi la asta. Trebuie să rămâi deschis. 356 00:17:09,625 --> 00:17:11,501 Bine, ma. Bine. Da, da, da. Bine. Bun. 357 00:17:11,585 --> 00:17:13,879 Mi-aș dori doar să fii mai bine, știi? 358 00:17:13,962 --> 00:17:15,923 Adică ai avut atât de multă practică și încă ești, ca... 359 00:17:16,006 --> 00:17:18,175 tu nu esti asta bun la asta. 360 00:17:18,258 --> 00:17:20,052 Foarte amuzant. Pune-ți jocul A cu Naveed, dar apoi cu mine, 361 00:17:20,135 --> 00:17:21,929 doar îl suni la telefon peste putin. 362 00:17:22,012 --> 00:17:24,181 Din nou cu comedia, comedia. 363 00:17:24,264 --> 00:17:26,516 Tot timpul cu comedia. Fii serios uneori. 364 00:17:26,600 --> 00:17:28,518 vorbesc serios. Vreau să te ajut să te faci mai bine. 365 00:17:39,071 --> 00:17:41,365 Deci, vei face vreodată Lasă-mă să stau pe scaunul din față? 366 00:17:41,448 --> 00:17:44,493 Nu, sunt un profesionist și tu ești plătind această călătorie. 367 00:17:44,576 --> 00:17:47,079 Nu vreau să plătesc pentru această călătorie. Este în creștere chiar acum. 368 00:17:49,331 --> 00:17:51,041 Da. Îmi pare rău. 369 00:17:51,124 --> 00:17:53,085 Nu ar fi trebuit introdus numărul. 370 00:17:53,919 --> 00:17:57,297 Bine, anul este 1969. 371 00:17:57,381 --> 00:18:00,008 MGM a avut un șir de eșecuri, 372 00:18:00,092 --> 00:18:04,137 așa că se întoarce la cel mai mult star bancar, Vincent Price. 373 00:18:04,221 --> 00:18:09,393 Acesta este testul tău de compatibilitate? Așa cum sunt unii oameni cu Vonnegut sau cu Big Lebowski? 374 00:18:09,476 --> 00:18:11,687 Nu, doar uita-te la film si ia-o in serios 375 00:18:11,770 --> 00:18:13,230 pentru ca e foarte grav. O să-mi placă. 376 00:18:13,313 --> 00:18:15,232 Îmi place când bărbați testează-mă pe gustul meu. 377 00:18:15,315 --> 00:18:17,234 Vreau doar să împărtășesc acest film cu tine, 378 00:18:17,317 --> 00:18:18,986 deci nu stiu de ce citești în... Câte-- 379 00:18:19,069 --> 00:18:21,363 Câte femei ai i-ai aratat acest film? 380 00:18:22,447 --> 00:18:23,740 Zero. 381 00:18:23,824 --> 00:18:25,534 Câte femei ai arătat 382 00:18:25,617 --> 00:18:28,745 un film de groază „B” la la o a treia întâlnire? 383 00:18:30,706 --> 00:18:33,292 Acest lucru nu este un film de groază „B”. 384 00:18:33,375 --> 00:18:35,085 Bine, ești gata? 385 00:18:35,168 --> 00:18:37,921 Doar închide ochii pentru că atunci când se deschide meniul, 386 00:18:38,005 --> 00:18:39,256 sunt niste spoilere în meniu. Bine? 387 00:18:39,339 --> 00:18:41,967 Sunt gata. Sunt gata. Bine, voi apăsa pe play. 388 00:18:43,093 --> 00:18:44,094 Bine, du-te. 389 00:18:58,859 --> 00:19:00,485 Ceas. 390 00:19:00,569 --> 00:19:02,487 privesc. Shh. 391 00:19:02,571 --> 00:19:04,531 Urmărește această parte. 392 00:19:06,283 --> 00:19:08,118 Nu. Ce? 393 00:19:08,202 --> 00:19:10,245 Dacă ești obosit, îl putem urmări mai târziu. Îmi pare rău. 394 00:19:10,329 --> 00:19:13,582 Doar să am asta ciudat, cum ar fi, căscat lucru care se întâmplă 395 00:19:13,665 --> 00:19:15,667 când te uiți un film cu adevarat plictisitor. 396 00:19:17,711 --> 00:19:20,130 Nu este plictisitor. Așteaptă doar să declanșeze. 397 00:19:20,214 --> 00:19:21,840 Intriga începe foarte curând. Bine. 398 00:19:21,924 --> 00:19:26,762 Pierderea ta. De nouă ori nouă. 399 00:19:26,845 --> 00:19:29,348 Nouă te-au ucis. 400 00:19:29,431 --> 00:19:31,350 A fost distractiv. 401 00:19:31,433 --> 00:19:34,186 Mulțumesc pentru călătoria acasă, dar trebuie să încetăm să facem asta. 402 00:19:34,269 --> 00:19:37,356 Da. Știu că am mai spus asta, dar chiar vorbesc serios. 403 00:19:37,439 --> 00:19:39,107 Nu pot face asta chiar acum. 404 00:19:39,191 --> 00:19:42,444 Știu, știu. Total. 100%. 405 00:19:43,570 --> 00:19:44,738 Sunt de acord cu tine. 406 00:19:44,821 --> 00:19:45,822 Așa că nu mă mai suna. 407 00:19:45,906 --> 00:19:48,659 Nu voi. Iţi promit. 408 00:19:48,742 --> 00:19:50,827 Mult succes tuturor eforturile tale viitoare. 409 00:19:50,911 --> 00:19:52,955 Oh, da, multumesc. 410 00:19:53,038 --> 00:19:55,999 Hei, putem avea o îmbrățișare stânjenitoare înainte să ne despărțim pentru totdeauna? 411 00:19:57,751 --> 00:19:59,044 Bine. Bine. 412 00:20:00,170 --> 00:20:01,505 Uh... 413 00:20:06,677 --> 00:20:07,761 la revedere. la revedere. 414 00:20:21,817 --> 00:20:25,654 Tocmai ai promis sa nu ma mai suni niciodata, deci... 415 00:20:26,572 --> 00:20:28,490 Este foarte frig aici. 416 00:20:29,783 --> 00:20:31,201 E atât de frig. 417 00:20:31,285 --> 00:20:33,161 Ai o idee destul de bună. 418 00:20:33,245 --> 00:20:34,830 Este mult mai cald aici. 419 00:20:34,913 --> 00:20:36,957 Este mai cald aici. 420 00:20:37,040 --> 00:20:39,459 Ştii, e chiar frumos sus. este? 421 00:20:41,962 --> 00:20:44,798 Vai. Vai. 422 00:20:44,882 --> 00:20:46,800 ce faci? Bine. 423 00:20:46,884 --> 00:20:48,552 Încerc doar să mă confortabil. 424 00:20:48,635 --> 00:20:51,555 Oh, lasă-mă să văd. Cine ar putea fi acela? 425 00:20:55,976 --> 00:20:59,062 Oh, mă întreb cine ar putea fi. 426 00:21:03,317 --> 00:21:07,613 unchiule. 427 00:21:07,696 --> 00:21:10,115 Oh, lasă-mă să văd cine este acela. 428 00:21:12,409 --> 00:21:15,829 Emily, așa că ți-a spus Kumail că în plus a fi șofer Uber, 429 00:21:15,913 --> 00:21:18,665 are și un one-man show? 430 00:21:18,749 --> 00:21:21,668 Nu, nu mi-a spus asta. tu chiar? 431 00:21:21,752 --> 00:21:24,796 Oh, chiar nu este nimic. Este doar ceva mă joc cu. 432 00:21:24,880 --> 00:21:28,133 Cum este un one-man show diferit de stand-up? Chiar nu este. 433 00:21:28,217 --> 00:21:31,470 Presupun că este pentru că sunt multe, cum ar fi, peruci si schimbari de costume. 434 00:21:31,553 --> 00:21:33,388 Și sunt multe de a acţiona în ea. Mm. 435 00:21:33,472 --> 00:21:36,099 Și apoi, ca, la finalul ei, 436 00:21:36,183 --> 00:21:38,477 ai asta foarte ciudat conversație unde mergi, 437 00:21:38,560 --> 00:21:40,395 „Mi-a plăcut foarte mult”. 438 00:21:40,479 --> 00:21:42,522 Dar m-am gândit chiar ti-a placut. 439 00:21:42,606 --> 00:21:44,858 Mi-a plăcut foarte mult. 440 00:21:44,942 --> 00:21:46,944 abia astept pentru a vedea acest spectacol. 441 00:21:47,027 --> 00:21:48,904 Oh da. Bine, o vei face nu vezi niciodată spectacolul 442 00:21:48,987 --> 00:21:50,572 pentru ca este... Oh, trebuie să-l vezi. 443 00:21:50,656 --> 00:21:52,741 Nu este gata. Nu este... trebuie sa... 444 00:21:52,824 --> 00:21:54,326 Îți va plăcea actoria. 445 00:21:54,409 --> 00:21:55,994 Ei se bat cu tine. Nu este așa. 446 00:21:56,078 --> 00:21:57,579 Se trag cu mine sau cu tine? 447 00:21:57,663 --> 00:21:58,872 Se pare ca se bat cu tine. 448 00:21:58,956 --> 00:22:00,082 Da, nu. 449 00:22:02,334 --> 00:22:04,836 Am 12 ani și asta... 450 00:22:06,255 --> 00:22:08,090 aceasta este casa. 451 00:22:09,007 --> 00:22:11,093 Simt că nu am plecat niciodată. 452 00:22:11,176 --> 00:22:13,262 Mirosi asta? 453 00:22:13,345 --> 00:22:16,723 Asta e mama mea care gătește murgh rogan josh. 454 00:22:16,807 --> 00:22:19,309 La dracu. Auzi asta? 455 00:22:19,393 --> 00:22:22,521 Acesta este tatăl meu care urmărește cricket la televiziune. 456 00:22:23,480 --> 00:22:25,274 Simți asta? 457 00:22:25,357 --> 00:22:28,277 Asta este greutatea din istoria Pakistanului. 458 00:22:28,360 --> 00:22:30,362 S-a format Pakistan când s-a separat 459 00:22:30,445 --> 00:22:35,117 de la cel mai mare rival al său, India, la 14 august 1947. 460 00:22:35,200 --> 00:22:37,286 Șase alergări. 461 00:22:37,369 --> 00:22:39,413 Prostie la mijloc. Mijloc scurt. 462 00:22:39,496 --> 00:22:41,290 La mijlocul portului. Adanc mijlocul portului. 463 00:22:41,373 --> 00:22:45,043 La mijloc. Mult timp. Mult timp. Melon. Mid off. 464 00:22:45,127 --> 00:22:46,920 Un googly este atunci când un... trebuie să plec 465 00:22:47,004 --> 00:22:48,297 de îndată ce spectacolul se termină. nu pot sta. 466 00:22:48,380 --> 00:22:49,673 Bine. Bine. 467 00:22:49,756 --> 00:22:51,758 Deci, dacă primești un mijloc prost pe teren, 468 00:22:51,842 --> 00:22:55,304 știi că primești un yorkez în curând. 469 00:22:55,387 --> 00:22:58,098 Deci, pentru a revizui, Cele mai mari exporturi din Pakistan 470 00:22:58,181 --> 00:23:01,310 sunt din bumbac si... Beton. 471 00:23:01,393 --> 00:23:02,895 Omoara-mă. Asta e corect. 472 00:23:02,978 --> 00:23:05,480 Eid Mubarak, acesta este Crăciunul nostru. 473 00:23:05,564 --> 00:23:09,109 Cu excepția în loc de sunca tradițională de Crăciun, servim lui Mithai, 474 00:23:09,192 --> 00:23:12,446 pe care khansamah-ul meu, Chris, vă va servi chiar acum. 475 00:23:12,529 --> 00:23:15,282 "Khansamah" este urdu pentru servitor. 476 00:23:15,365 --> 00:23:20,746 Dacă vrei să-l faci acasă, ingredientele principale sunt lapte condensat, zahăr și dragoste. 477 00:23:20,829 --> 00:23:23,040 cel putin, asta a fost reteta mamei mele. 478 00:23:23,123 --> 00:23:25,334 Hei, arăți ca o jucărie pentru copii din Malaezia. 479 00:23:25,417 --> 00:23:27,753 Acum vrei toate se ridică pentru imnul național pakistanez? 480 00:23:30,297 --> 00:23:34,218 ♪ Pak sarzamin shad bad ♪ 481 00:23:34,301 --> 00:23:37,846 ♪ Kishwar-i hasin shad bad ♪ 482 00:23:39,556 --> 00:23:41,975 Hei. Hei. Deci, ce credeai? 483 00:23:42,059 --> 00:23:44,186 M-am gândit că e grozav. Da? 484 00:23:44,269 --> 00:23:45,812 Nu am știut niciodată acel Pakistan 485 00:23:45,896 --> 00:23:48,398 avea cel mai mare din lume sistem de irigare. 486 00:23:48,482 --> 00:23:51,401 Da, ceva de genul 14 milioane de hectare sunt irigate. 487 00:23:51,485 --> 00:23:52,986 Ca, de îndată ce am citit asta am fost ca, 488 00:23:53,070 --> 00:23:55,030 „Oh, asta se întâmplă în spectacol”. Total. 489 00:23:55,113 --> 00:23:56,823 Bună, Emily. Salut baieti. 490 00:23:56,907 --> 00:23:59,201 Hei. Omule, asta a fost... ai fost în zonă, omule. 491 00:23:59,284 --> 00:24:00,911 Asta a fost, asta a fost cel mai bun pe care l-am văzut. 492 00:24:00,994 --> 00:24:05,624 Da, asta a fost atât de cinstit și de bun. 493 00:24:05,707 --> 00:24:07,292 Și știi ce Mi-am dat seama la jumătatea drumului? 494 00:24:07,376 --> 00:24:09,920 Ești din Pakistan. Da. 495 00:24:10,003 --> 00:24:11,630 Tare, mă bucur să te văd, Emily. Da. Bine, la revedere, băieți. 496 00:24:11,713 --> 00:24:13,465 Mare. Pa, băieți. Tine tot asa... 497 00:24:14,550 --> 00:24:16,385 Părea că le place. Sunt atât de drăguți. 498 00:24:16,468 --> 00:24:20,389 Deci, într-adevăr, ce ai crezut? De exemplu, este o lucrare în desfășurare. 499 00:24:20,472 --> 00:24:23,809 Mi-a plăcut foarte mult. Am învățat multe despre Pakistan 500 00:24:23,892 --> 00:24:26,728 și cricket, toate acele posturi. 501 00:24:26,812 --> 00:24:29,231 Dar îmi doresc doar că învăţasem mai multe despre tine. 502 00:24:29,314 --> 00:24:31,149 Are asta vreun sens? Da. 503 00:24:53,547 --> 00:24:55,924 Hei. Oh, salut. 504 00:24:57,551 --> 00:24:59,094 Este ora 3:00 a.m. 505 00:24:59,177 --> 00:25:02,764 Este, uh, cina după colț deschis? 506 00:25:02,848 --> 00:25:07,853 Sunt 24 de ore. De ce, vrei o plăcintă veche cu bezea cu lămâie? 507 00:25:07,936 --> 00:25:09,646 Ești atât de amuzant. 508 00:25:09,730 --> 00:25:13,233 Nu, de fapt, um, eu doar, Chiar am nevoie să, um, 509 00:25:13,317 --> 00:25:14,985 ia o ceașcă de cafea. 510 00:25:15,068 --> 00:25:16,445 Pot să-ți fac cafea. 511 00:25:18,196 --> 00:25:21,742 Îmi place cafeaua de la cină. Îmi place doar gustul acela de ars. 512 00:25:21,825 --> 00:25:23,702 Bine, vin cu tine. Nu, nu, nu, nu, nu. 513 00:25:23,785 --> 00:25:25,829 Nu, de ce ai face asta? Este un cartier prost. 514 00:25:25,913 --> 00:25:28,373 Nu te voi lăsa mergi pe cont propriu. Bine? De ce? Pentru că sunt femeie? 515 00:25:28,457 --> 00:25:31,293 Serios, asta este cel mai mult lucru misogin am auzit vreodată. 516 00:25:31,376 --> 00:25:33,253 De ce ești așa de ciudat? La naiba. nu sunt ciudat. 517 00:25:33,337 --> 00:25:35,047 Ești atât de ciudat chiar acum. Ești ciudat. 518 00:25:35,130 --> 00:25:36,924 Ești atât de ciudat. Cum sunt ciudat? 519 00:25:37,007 --> 00:25:38,800 vreau sa dorm când este timpul de somn. Acest lucru este normal. 520 00:25:38,884 --> 00:25:41,011 Fetele merg la cafea în miezul nopţii. 521 00:25:41,094 --> 00:25:43,138 N-ai avut niciodată o prietena inainte? Cam așa este. 522 00:25:43,222 --> 00:25:45,349 Te simți bine? Nu este totul în regulă. Totul nu este bine. 523 00:25:45,432 --> 00:25:48,143 Hei, hei, hei. Ai putea să-mi spui orice, știi asta, nu? 524 00:25:48,227 --> 00:25:49,311 Ai putea să-mi spui orice. 525 00:25:49,394 --> 00:25:52,356 Trebuie să iau un rahat, bine? 526 00:25:54,107 --> 00:25:56,902 trebuie să iau un nenorocit imens. 527 00:25:56,985 --> 00:25:59,321 Nu pot să fac caca în baia ta 528 00:25:59,404 --> 00:26:01,823 pentru că nu faci ai orice potrivire si tu nu au orice odorizant. 529 00:26:01,907 --> 00:26:04,284 Cine nu are potriviri sau odorizant in baie? 530 00:26:04,368 --> 00:26:07,454 Pereții sunt atât de subțiri, iar Chris este chiar acolo. 531 00:26:07,538 --> 00:26:10,082 Te rog, încetează să râzi. Te rog, te rog, te rog. 532 00:26:10,165 --> 00:26:12,584 Bine. Am o idee. 533 00:26:22,719 --> 00:26:25,430 Hei. Ce mai faci? 534 00:26:25,514 --> 00:26:27,516 nu vreau să vorbesc despre asta. 535 00:26:33,855 --> 00:26:38,610 Privește și învață, Bhai. Totul este despre schimbare greutatea si cuplul. 536 00:26:39,403 --> 00:26:42,155 Ooh, Hristos. Oh. Bine. 537 00:26:46,076 --> 00:26:48,745 Hei, ești ca un pakistanez Sammy Sosa. 538 00:26:50,038 --> 00:26:52,082 Iată, dragă. Da. Asta este. 539 00:26:52,165 --> 00:26:54,751 El este destul de bun. Fă doar ceea ce face el. 540 00:26:54,835 --> 00:26:56,420 Bine, grozav. 541 00:26:56,503 --> 00:26:58,255 Mina. 542 00:26:58,338 --> 00:27:00,507 Haide, omule, doar lasa-ma... a mea. 543 00:27:00,591 --> 00:27:03,594 Al meu, al meu, al meu, mulțumesc. Continuă... Nu. De ce primești chana? 544 00:27:03,677 --> 00:27:06,847 Mm. Acest cookie este foarte bun. 545 00:27:06,930 --> 00:27:10,350 Sunt biscuiti. Ascultă-te pe tine. Cu greu suni pakistanez. 546 00:27:10,434 --> 00:27:13,562 „Cookie-uri”. Sună ca Julia Louis-Dreyfus. 547 00:27:14,563 --> 00:27:16,857 Un astfel de burger. nu sunt un burger. 548 00:27:16,940 --> 00:27:18,317 Da, ești un burger. Ești un burger mare și gras. nu sunt un burger. 549 00:27:18,400 --> 00:27:20,110 Și „biscuit” este de fapt un termen britanic. 550 00:27:20,193 --> 00:27:22,404 Oh, mulțumesc pentru toate informatiile nu-mi pasă. 551 00:27:22,487 --> 00:27:24,364 Și ar trebui să o asculți pe mama și să crească barba. 552 00:27:24,448 --> 00:27:27,910 Devine foarte mâncărime. am incercat. Totul este neregulat. Oh, este mâncărime? 553 00:27:27,993 --> 00:27:31,413 Știu că sună ca un copil. Ei bine, încearcă să fii bărbat, și condiționarea ca mine. 554 00:27:31,496 --> 00:27:33,832 Care este toată treaba cu musulmanii crescând bărbi, oricum? 555 00:27:33,916 --> 00:27:35,709 Este un astfel de lucru arbitrar, nu? 556 00:27:35,792 --> 00:27:37,461 Ca, cine a decis asta, Oh, trebuie să avem barbă. 557 00:27:37,544 --> 00:27:39,838 Oh. Dar vei face... Deci, suntem un miliard de noi 558 00:27:39,922 --> 00:27:43,050 și tu ești singurul cu adevarul. Este corect? 559 00:27:43,133 --> 00:27:45,344 Deci, soarele pur și simplu strălucește pe tine chiar acum. 560 00:27:45,427 --> 00:27:47,804 Este doar despărțire. 561 00:27:50,349 --> 00:27:53,560 Știi, trebuie să-ți spun ceva, Bhai. 562 00:27:54,269 --> 00:27:57,022 Începem. Da. 563 00:27:59,441 --> 00:28:00,567 M-am întâlnit cu această fată. 564 00:28:00,651 --> 00:28:02,277 Sigur. 565 00:28:02,361 --> 00:28:04,154 Ea este alba. 566 00:28:04,238 --> 00:28:05,948 Credeam că vei spune ai fost implicat 567 00:28:06,031 --> 00:28:07,950 într-o lovitură și fugă sau ai fost prins falsificarea unor verificări, 568 00:28:08,033 --> 00:28:09,952 dar o fată albă? 569 00:28:10,035 --> 00:28:11,620 Adică, acesta este un clișeu. 570 00:28:11,703 --> 00:28:12,913 e in regula, și urâm teroriștii. 571 00:28:12,996 --> 00:28:14,248 este... Doar... îmi pare rău. 572 00:28:16,792 --> 00:28:18,627 Ascultă, înțeleg. esti in America, 573 00:28:18,710 --> 00:28:21,088 și vrei să tunzi câteva peluze și vezi cum e, 574 00:28:21,171 --> 00:28:24,591 dar până la urmă ai să se căsătorească cu o fată pakistaneză. 575 00:28:24,675 --> 00:28:28,178 Ca... ca, am stat cu alte fete, 576 00:28:28,262 --> 00:28:30,347 dar apoi m-am căsătorit cu Fatima. 577 00:28:30,430 --> 00:28:33,225 Și cu greu am vorbit două cuvinte unul pentru altul in primele luni, 578 00:28:33,308 --> 00:28:36,186 dar acum, Kumi, este ca cea mai bună prietenă a mea. 579 00:28:36,270 --> 00:28:38,605 Știu. Trebuie să te despărți cu ea imediat. 580 00:28:40,148 --> 00:28:43,902 Dacă găsesc pe cineva care este la fel de bun pentru mine așa cum este Fatima pentru tine, 581 00:28:43,986 --> 00:28:45,904 Mama ar înțelege, nu? 582 00:28:45,988 --> 00:28:48,490 Adică, ea nu ar face-o iubeste-ma mai putin. 583 00:28:48,574 --> 00:28:50,325 Oh, cu siguranță ar face-o te iubesc mai putin. 584 00:28:50,409 --> 00:28:52,327 Încet, ai cam... 585 00:28:52,411 --> 00:28:55,205 care este cuvântul când băieți nu mai răspunde la apelurile fetei? 586 00:28:55,289 --> 00:28:59,918 Ghosting? Da. Trebuie să-l închei acum, sau mama te va fantoma. 587 00:29:00,002 --> 00:29:03,297 Acum, haide. Batea. 588 00:29:11,013 --> 00:29:13,974 Primesc, ca, multe fructe strălucitoare. 589 00:29:14,057 --> 00:29:16,184 Aș spune că este foarte fruct înainte. Mm-hmm. 590 00:29:16,268 --> 00:29:18,312 Are gust de suc de struguri asta a mers prost. 591 00:29:18,395 --> 00:29:21,023 Cum ar fi, de ce știi atât de mult despre vin? Da. 592 00:29:22,065 --> 00:29:27,321 Hm, pentru că, uh... 593 00:29:27,404 --> 00:29:31,617 Eram destul de nefericit în prima mea căsătorie, și am băut mult, 594 00:29:31,700 --> 00:29:35,913 și, uh, o modalitate de a acoperi a bea mult este doar, cum ar fi, știu multe despre vin. 595 00:29:35,996 --> 00:29:37,748 Așteaptă. Îmi pare rău. Ce tocmai ai spus? 596 00:29:37,831 --> 00:29:40,042 Că știind multe despre vin acoperă pentru băut mult. 597 00:29:40,125 --> 00:29:42,336 Uh, nu, vreau să spun uriașa informație 598 00:29:42,419 --> 00:29:44,213 că încerci să sufle doar pe lângă. 599 00:29:44,296 --> 00:29:46,548 Da. Da, am fost căsătorit. 600 00:29:46,632 --> 00:29:49,551 Ai fost căsătorit? Hm... am fost. am fost căsătorit. 601 00:29:49,635 --> 00:29:52,346 Vrei să vorbim despre altceva sau... 602 00:29:52,429 --> 00:29:54,348 Da, pentru că nu prea știu ai intrebari... 603 00:29:54,431 --> 00:29:56,767 Nu. ... în afară de, cand te-ai casatorit? 604 00:29:56,850 --> 00:29:59,770 Când ai divorțat? Cum îl cheamă? Cât de înalt este? 605 00:29:59,853 --> 00:30:02,522 L-ai iubit? Presupun că am câteva întrebări. 606 00:30:02,606 --> 00:30:08,612 Uh-huh. Numele lui era... este Ryan. 607 00:30:08,695 --> 00:30:11,031 Ne-am cunoscut la facultate. 608 00:30:11,114 --> 00:30:14,826 Toți cei pe care îi știam că primesc căsătorit foarte tânăr, așa că... 609 00:30:14,910 --> 00:30:19,831 am făcut, și, um, într-o zi am fost la un restaurant, 610 00:30:19,915 --> 00:30:23,418 si am vazut acest cuplu făcându-se. 611 00:30:23,502 --> 00:30:28,966 Și m-am gândit, „Huh. Nu cred despre soțul meu așa. 612 00:30:29,049 --> 00:30:30,717 Dar asta e în regulă.” 613 00:30:30,801 --> 00:30:32,886 Și apoi o altă parte a creierului meu a fost ca, 614 00:30:32,970 --> 00:30:36,515 „Nu, nu e în regulă. Aceasta este viața ta.” 615 00:30:36,598 --> 00:30:38,892 Simt că asta este te sperii. Te sperie asta? 616 00:30:38,976 --> 00:30:40,352 Nu mă sperie. 617 00:30:42,145 --> 00:30:44,398 nu vreau sa pun presiune asupra ta. 618 00:30:44,481 --> 00:30:47,526 Și știu că doar a fost cateva luni, 619 00:30:47,609 --> 00:30:51,113 dar am vrut doar să-ți spun, eu... 620 00:30:51,196 --> 00:30:54,616 sunt coplesit de tine. 621 00:30:54,700 --> 00:30:57,828 Este ultimul lucru ma asteptam. 622 00:31:00,539 --> 00:31:03,876 Acesta a fost și ultimul lucru ma asteptam. 623 00:31:03,959 --> 00:31:07,713 Și simt și eu complet copleșit de tine. 624 00:31:09,798 --> 00:31:11,884 Este un lucru ciudat de spus. 625 00:31:11,967 --> 00:31:14,386 De ce? Tocmai am spus ce ai spus tu, exact ce ai spus. 626 00:31:14,469 --> 00:31:16,889 Da, nu a fost ciudat când am spus-o. 627 00:31:19,016 --> 00:31:20,475 nu-- 628 00:31:20,559 --> 00:31:22,019 este în regulă. 629 00:31:30,152 --> 00:31:33,989 Deci, ascultați, părinții mei vor fi în oraș acest weekend. 630 00:31:34,072 --> 00:31:37,034 Oh, asta e grozav. Poate vrei să vii și să-i întâlnim la prânz? 631 00:31:38,827 --> 00:31:41,288 Oh, nu putem pentru că din regula celor două zile, nu? 632 00:31:41,371 --> 00:31:44,082 Ei bine, vei veni la Mary petrecere vineri seara, nu? 633 00:31:44,166 --> 00:31:45,876 Și atunci probabil vom face petrece noaptea, 634 00:31:45,959 --> 00:31:48,420 deci nu voi putea sa ne vedem pana luni, asa ca... 635 00:31:48,503 --> 00:31:52,341 Bine. Ei bine, mi-ar plăcea să-ți cunoști părinții. 636 00:31:52,424 --> 00:31:54,218 Ei locuiesc în oraș, nu? 637 00:31:54,301 --> 00:31:58,805 Ei bine, ei locuiesc în suburbii, și, uh, știi, 638 00:31:58,889 --> 00:32:00,724 chiar nu le vad foarte mult. 639 00:32:00,807 --> 00:32:03,143 Au întrebat de mine? Ce cred ei? 640 00:32:03,227 --> 00:32:05,520 Oh, um... Ei... Vor să mă cunoască? 641 00:32:05,604 --> 00:32:08,565 Părinții mei vor să te cunoască. Desigur, desigur. Ei mor de nerăbdare să te cunoască. 642 00:32:08,649 --> 00:32:11,276 Vai. Oh, Doamne. Whoa, ești bine? 643 00:32:11,360 --> 00:32:13,403 Da. Ce s-a întâmplat? 644 00:32:13,487 --> 00:32:15,656 Tu... Ai nevoie de... Total bine. 645 00:32:15,739 --> 00:32:17,991 Nu, cred că doar mi-am strâns glezna. ...asistenţă? 646 00:32:18,075 --> 00:32:21,620 Am luat prostia asta curs de dans hip-hop weekendul trecut. 647 00:32:21,703 --> 00:32:23,372 Ar trebui să-l vezi. Vrei gheață? 648 00:32:23,455 --> 00:32:24,915 nu am nevoie de nimic. Pot să-ți aduc o pungă de gheață. 649 00:32:24,998 --> 00:32:26,500 Uite, merg pe ea. sunt perfect bine. 650 00:32:26,583 --> 00:32:28,210 Pot să te port. Kumail, serios, oprește-te. 651 00:32:28,293 --> 00:32:29,670 Pot să te port restul zilei. Stop. 652 00:32:33,882 --> 00:32:36,301 Hei, mi-au plăcut prietenii tăi. 653 00:32:36,385 --> 00:32:40,222 Tipul ăla Craig? Sau a fost Greg? 654 00:32:40,305 --> 00:32:42,099 Știi, nu pot spune niciodată cu acele nume. 655 00:32:43,475 --> 00:32:45,143 ma bucur ca imi place de el pentru că nu vreau să fie nevoie, ca, 656 00:32:45,227 --> 00:32:47,354 veni cu scuze să-l evit, știi? 657 00:32:47,437 --> 00:32:51,984 Cum ar fi... ca, "Oh, nu. Am kite-surfing în seara asta.” 658 00:32:52,067 --> 00:32:55,821 Știi, în Marea Britanie, Craig se pronunță „Crayg” 659 00:32:55,904 --> 00:32:58,740 ceea ce este bine pentru că asta este cum este scris, nu? 660 00:32:58,824 --> 00:33:01,368 Oricum, este un tip grozav. 661 00:33:04,204 --> 00:33:06,498 Aveam să-ți spun despre asta. 662 00:33:06,582 --> 00:33:09,835 Tu judeci Următorul model de top al Pakistanului sau ceva? 663 00:33:09,918 --> 00:33:12,254 Nu. 664 00:33:12,337 --> 00:33:14,423 Serios, cine sunt aceste femei? Bine, um... 665 00:33:14,506 --> 00:33:16,717 Știi cum avem căsătorie aranjată în cultura mea? 666 00:33:18,802 --> 00:33:20,846 Acestea sunt acele femei. 667 00:33:20,929 --> 00:33:23,432 Acestea sunt femei din Pakistan cine vrea sa se casatoreasca cu tine? 668 00:33:23,515 --> 00:33:25,058 Nu sunt în Pakistan. 669 00:33:25,142 --> 00:33:27,102 Ai întâlnit aceste femei? 670 00:33:27,185 --> 00:33:29,688 Doar cu părinții mei și alte chestii, dar noi... nu avem, ca... 671 00:33:29,771 --> 00:33:32,024 Dar nu vorbesti serios despre asta, tu? 672 00:33:32,107 --> 00:33:34,568 Este treaba mamei mele. Pur și simplu merg de acord cu el. 673 00:33:36,153 --> 00:33:38,363 Deci, ce face mama ta te gandesti la tine si la mine atunci? 674 00:33:42,034 --> 00:33:43,911 Ea nu știe despre mine, ea? 675 00:33:45,829 --> 00:33:46,955 Nu. 676 00:33:55,214 --> 00:33:56,673 Emily, doar, poți doar... La naiba! 677 00:33:56,757 --> 00:33:58,258 Cinci luni de steaguri roșii. 678 00:33:58,342 --> 00:33:59,968 Oh, Doamne, sunt atât de prost. 679 00:34:01,386 --> 00:34:03,138 Îmi scapi de părinții. 680 00:34:03,222 --> 00:34:05,182 Doamne, regula celor două zile. 681 00:34:05,265 --> 00:34:06,767 Nu, asta nu avea nimic a face cu ea. Serios. 682 00:34:06,850 --> 00:34:08,435 Steagul roșu după steag roșu. 683 00:34:09,978 --> 00:34:13,815 Ești așa un mincinos. M-ai mințit. I-ai mințit pe părinții tăi. 684 00:34:14,858 --> 00:34:16,777 Și astea sunt doar oamenii care iti plac. 685 00:34:16,860 --> 00:34:19,112 Există cineva care nu minți? 686 00:34:19,196 --> 00:34:22,449 Mi-ar plăcea să-i cunosc pentru că atunci le-aș putea spune ce mincinos esti! 687 00:34:22,532 --> 00:34:24,952 Știi ce? Nu mi-ai spus despre divortul tau pana de curand. 688 00:34:25,035 --> 00:34:26,954 Deci, te ascundeai la naiba cu ceva. 689 00:34:27,037 --> 00:34:30,666 Divorțul meu nu înseamnă că viitorul nostru este imposibil. 690 00:34:30,749 --> 00:34:32,543 Înseamnă de fapt direct opusul. 691 00:34:32,626 --> 00:34:35,170 nu ascund nimic de la tine. Bine? 692 00:34:35,254 --> 00:34:39,258 Sunt o carte deschisă. Vrei să știi ce este în cutia mea de trabucuri? 693 00:34:39,341 --> 00:34:41,885 Autocolante. Autocolante și ștampile. 694 00:34:41,969 --> 00:34:44,012 Nu ești terapeut? Nu ar trebui să fii bun? 695 00:34:44,096 --> 00:34:46,807 la manipularea acestui tip de... Unde sunt pantofii mei? 696 00:34:46,890 --> 00:34:48,684 nu ești, ar trebui să fie, ca, 697 00:34:48,767 --> 00:34:51,019 capabil să se descurce mai bine cu asta decât ești acum? 698 00:34:51,103 --> 00:34:52,563 ma exprim! 699 00:34:55,607 --> 00:34:58,694 Știi cum numim căsătorie aranjată în Pakistan, Emily? 700 00:34:58,777 --> 00:35:01,738 Căsătorie. Bine? Îi spunem doar căsătorie. 701 00:35:01,822 --> 00:35:04,449 Există un alt tip de căsătorie. Se numește iubește căsătoria și asta e rău. 702 00:35:04,533 --> 00:35:05,951 Vărul meu, Rehan, căsătorit cu o irlandeză, 703 00:35:06,034 --> 00:35:07,536 și a fost dat cu piciorul din familie. 704 00:35:07,619 --> 00:35:10,664 Nimeni nu are voie să vorbesc cu el. 705 00:35:10,747 --> 00:35:12,457 De ce nu mi-ai spus ceva din astea? 706 00:35:12,541 --> 00:35:15,294 Pentru că nu m-am gândit ai înțelege al naibii, și am avut dreptate. 707 00:35:15,377 --> 00:35:17,421 Nu crezi asta Aș putea să-ți înțeleg viața în vreun fel? 708 00:35:17,504 --> 00:35:18,797 Oh, crezi ai putea sa ma intelegi? 709 00:35:18,881 --> 00:35:20,757 ma lupt o cultură veche de 1.400 de ani. 710 00:35:20,841 --> 00:35:22,634 Ai fost urâtă în liceu. 711 00:35:22,718 --> 00:35:24,553 Există un mare nenorocita de diferență. 712 00:35:26,930 --> 00:35:28,098 Îmi pare rău. 713 00:35:31,602 --> 00:35:33,186 Nu-mi pot pierde familia. 714 00:35:38,609 --> 00:35:41,236 Vă puteți imagina o lume în... 715 00:35:43,071 --> 00:35:44,781 in care ajungem impreuna? 716 00:35:49,119 --> 00:35:50,370 Nu știu. 717 00:35:55,417 --> 00:35:57,044 Trebuie să plec. 718 00:35:57,836 --> 00:35:59,254 Nu mă suna naibii. 719 00:36:03,467 --> 00:36:06,887 Multicereale, pumpernichel, 720 00:36:06,970 --> 00:36:11,516 pâine pita, chiflă hot dog, crutoane. 721 00:36:11,600 --> 00:36:13,143 Nu pot să mănânc nimic din el. 722 00:36:14,811 --> 00:36:19,524 nu vreau copii. Oamenii spun, „Sam, o să-ți placă. 723 00:36:19,608 --> 00:36:22,778 Acest copil este... vei avea un copil, el va fi cel mai bun prieten al tău.” 724 00:36:22,861 --> 00:36:25,697 Cel mai bun prieten care... care vomita pe tine 725 00:36:25,781 --> 00:36:27,824 si rahaturi peste tot și țipă constant. 726 00:36:27,908 --> 00:36:29,785 Am deja prieteni asa. 727 00:36:29,868 --> 00:36:31,828 Oamenii spun: „Sam...” 728 00:36:31,912 --> 00:36:34,873 Știu că ești supărat, în regulă, dar, ca, Emily este o persoană bună. 729 00:36:34,957 --> 00:36:38,794 Nu spun că nu este. Tot ce spun este că asta este universul vă spune 730 00:36:38,877 --> 00:36:41,630 profită de momentul tău, fii putin egoist și urmărește-ți cariera. 731 00:36:41,713 --> 00:36:43,840 Bob Dalavan va fi aici joi. 732 00:36:43,924 --> 00:36:46,927 Daca primesti Festivalul de comedie de la Montreal, ar schimba lucrurile pentru tine. 733 00:36:47,010 --> 00:36:48,637 Nu vrei să te blochezi în Chicago, nu? 734 00:36:48,720 --> 00:36:50,639 Nu vrei să ajungi ca Sam Highsmith, 735 00:36:50,722 --> 00:36:53,809 care a făcut fragmentele „Oamenii spun Sam”. din ’03. 736 00:36:53,892 --> 00:36:57,896 nu-mi plac copiii. Oamenii spun: „Sam...” Vezi? Asta vrei? 737 00:36:57,980 --> 00:37:00,357 E ca... Este uimitor. Este... Este asta ce vrei pentru viata ta? 738 00:37:00,440 --> 00:37:02,234 Și este același material. 739 00:37:02,317 --> 00:37:03,652 - Ce spun oamenii? - Sam. 740 00:37:03,735 --> 00:37:05,028 Ce spun oamenii? Sam. 741 00:37:05,112 --> 00:37:06,822 Eu sunt Sam Highsmith. Mulțumesc foarte mult. 742 00:37:06,905 --> 00:37:08,824 Știi ce, O să-i spun. El este un hack. 743 00:37:08,907 --> 00:37:10,868 Spune-i cum Chiar simt pentru el. Spune-i naibii. 744 00:37:10,951 --> 00:37:12,578 Nu scrie niciodată nimic nou. O sa-i spun... 745 00:37:12,661 --> 00:37:13,996 Super set, omule. Simt asta, frate. 746 00:37:14,079 --> 00:37:15,914 Zdrobirea. Iubesc lucrurile noi. 747 00:37:17,374 --> 00:37:19,668 Ar trebui să ne fie rușine de noi înșine. Suntem slabi. Suntem slabi. 748 00:37:19,751 --> 00:37:23,672 nu l-as numi o obsesie, dar sunt destul de bun la magie. 749 00:37:23,755 --> 00:37:25,382 Ooh. Da. 750 00:37:25,465 --> 00:37:27,509 Magie? Poți să faci ii dispare burta? 751 00:37:27,593 --> 00:37:30,929 Oh. Haide. sunt prea fericit cu burta mea. 752 00:37:31,013 --> 00:37:32,431 Are cineva un dolar? 753 00:37:32,514 --> 00:37:34,933 Îți voi da ceva. Bine. 754 00:37:35,017 --> 00:37:37,519 Douăzeci? Cheltuitor mare. 755 00:37:37,603 --> 00:37:40,355 În regulă. Andrew Jackson. nu crezi 756 00:37:40,439 --> 00:37:43,108 ar arăta cool cu o pereche de ochelari de soare? 757 00:37:44,985 --> 00:37:47,696 Da, chiar... 758 00:37:47,779 --> 00:37:50,866 Bine. Mm. Bine. 759 00:37:50,949 --> 00:37:52,618 Oh, el este... Bine. Corect. 760 00:37:52,701 --> 00:37:55,704 Bine, stilat. Mm-hmm. Da. 761 00:37:55,787 --> 00:37:58,999 Bine. Și acum stropim praful magic pe. 762 00:37:59,082 --> 00:38:01,460 Doar un pic. Da, da, nu o poți face fără praful magic. Da. 763 00:38:01,543 --> 00:38:03,754 Nu, da, am nevoie. În regulă. 764 00:38:05,005 --> 00:38:08,592 Abracadabra. Bine. Privind cu atenție. 765 00:38:08,675 --> 00:38:10,928 Mm-hmm. 766 00:38:11,803 --> 00:38:13,847 Oh! 767 00:38:13,931 --> 00:38:16,850 Asta este uimitor. Și arată mai bine cu ochelari. 768 00:38:16,934 --> 00:38:18,185 Corect? Da. 769 00:38:18,268 --> 00:38:19,686 Cum ai făcut asta? 770 00:38:19,770 --> 00:38:21,480 Oh, nu, un magician niciodată își dezvăluie trucurile. 771 00:38:21,563 --> 00:38:23,732 Iată spatele tău de 20 de ani, domnule Nanjiani. 772 00:38:23,815 --> 00:38:25,943 Crezi că pot folosi asta 20 de dolari acum pentru a cumpăra ceva? 773 00:38:26,026 --> 00:38:27,694 Arată mai bine acum, nu? 774 00:38:32,574 --> 00:38:35,077 mă uitam acest film cu monstru cu prietenul meu. 775 00:38:35,160 --> 00:38:36,620 Și s-a întors spre mine, și el a fost ca, 776 00:38:36,703 --> 00:38:39,248 „Ce ai face în acea situație?" 777 00:38:39,331 --> 00:38:42,292 Nu voi fi niciodată unul dintre ultimii băieți în viață. 778 00:38:42,376 --> 00:38:44,169 voi fi primul tip care a murit. 779 00:38:44,253 --> 00:38:48,966 Eu mor, așa că celelalte personaje apuca sa afli că ceva ciudat se întâmplă. 780 00:38:49,049 --> 00:38:51,760 Plec singur să găsesc pisica. 781 00:38:53,387 --> 00:38:57,057 Nici măcar nu aflu că erau monștri. 782 00:38:57,140 --> 00:39:02,104 Pentru mine, intriga filmului a fost suntem la o unitate de cercetare și pisica a dispărut! 783 00:39:02,187 --> 00:39:04,064 "Sfârșitul." 784 00:39:04,147 --> 00:39:07,317 Denise, asta... 785 00:39:08,068 --> 00:39:09,611 este numele tău în urdu. 786 00:39:09,695 --> 00:39:11,280 Wow, e atât de tare. 787 00:39:12,823 --> 00:39:14,700 Kumail? Hei. 788 00:39:14,783 --> 00:39:18,120 Hei. Bob Dalavan. Da. Te cunosc. 789 00:39:18,203 --> 00:39:22,165 Niște premise foarte interesante în setul tău în seara asta. 790 00:39:22,249 --> 00:39:25,586 Oh, mulțumesc. Am vrut doar să știi. sunt pe punctul de a decola. 791 00:39:25,669 --> 00:39:29,673 Dar ai ajuns în finală pentru vitrina de la Montreal. Oh, Doamne. Multumesc. 792 00:39:29,756 --> 00:39:32,009 Și tu, Mary. Oh! Bine. 793 00:39:32,092 --> 00:39:34,303 Bine. Deci vom vedea voi acolo sus. 794 00:39:34,386 --> 00:39:35,721 Da. Vom fi în legătură. 795 00:39:35,804 --> 00:39:37,764 Ei bine, ce zici de C-Dog? 796 00:39:37,848 --> 00:39:39,433 Cine este acela? 797 00:39:39,516 --> 00:39:40,934 Uh, eu. Și cu mine cum rămâne? 798 00:39:41,018 --> 00:39:42,477 Oh, știi ce? 799 00:39:43,228 --> 00:39:45,397 Chestii amuzante, bine? 800 00:39:49,693 --> 00:39:50,986 te voi scoate. 801 00:39:53,238 --> 00:39:56,658 Hei, vrei mergi undeva? 802 00:39:56,742 --> 00:39:58,243 Da, hai să mergem undeva. 803 00:40:16,970 --> 00:40:18,096 Buna ziua? 804 00:40:18,180 --> 00:40:19,932 Kumail, este Jesse. 805 00:40:20,849 --> 00:40:22,392 Hei. OMS? 806 00:40:22,476 --> 00:40:24,102 Jesse. Sunt la școală cu Emily. 807 00:40:24,186 --> 00:40:25,646 Ascultă, Emily e în spital. 808 00:40:25,729 --> 00:40:27,773 Are o gripă foarte rea sau ceva. 809 00:40:27,856 --> 00:40:30,776 Ce? Ai putea să mergi, te rog? 810 00:40:30,859 --> 00:40:34,154 Avem nevoie de cineva acolo. Avem examene mâine, asa ca nimeni altcineva nu poate merge. 811 00:40:34,238 --> 00:40:35,781 Ea este încă la urgență. 812 00:40:35,864 --> 00:40:37,199 Ai putea să mergi si stai cu ea 813 00:40:37,282 --> 00:40:38,742 și apoi conduce-o acasă, Vă rog? 814 00:40:38,825 --> 00:40:40,285 am fost acolo cât am putut, 815 00:40:40,369 --> 00:40:41,995 dar a trebuit să plec. 816 00:40:55,342 --> 00:40:57,344 Hi. eu caut pentru Emily Gardner. 817 00:40:58,804 --> 00:41:01,765 Hm... Emily Gardner. Ea a fost înregistrată... 818 00:41:31,086 --> 00:41:32,421 Hei. 819 00:41:34,506 --> 00:41:35,799 Ce faci aici? 820 00:41:35,883 --> 00:41:37,467 M-a sunat Jesse, 821 00:41:37,551 --> 00:41:41,054 și a vrut să mă asigur ai fost bine. 822 00:41:43,891 --> 00:41:45,309 Deci ce mai faci? 823 00:41:45,392 --> 00:41:47,227 Amenda. sunt perfect bine. Niciodată nu a fost mai bine. 824 00:41:47,311 --> 00:41:49,062 O mie la sută amendă. 825 00:41:49,146 --> 00:41:51,565 Doar ca, a leșinat puțin la serviciu. 826 00:41:51,648 --> 00:41:54,776 Nu am luat micul dejun în această dimineață. 827 00:41:54,860 --> 00:41:58,155 Micul dejun-- cea mai importantă masă a zilei. Ştii asta. 828 00:41:59,489 --> 00:42:02,201 Dnă Gardner, camera dumneavoastră va fi gata în curând, bine? 829 00:42:02,284 --> 00:42:05,245 Oh, nu, nu, de fapt, Mi-ar plăcea să merg acasă și dorm în propriul meu pat. 830 00:42:05,329 --> 00:42:08,040 Domnule, puteți ieși afară pentru o clipă, te rog? 831 00:42:08,123 --> 00:42:11,668 Dacă vrei să rămâi, ai pentru a merge la biroul de securitate și obțineți un permis. 832 00:42:11,752 --> 00:42:13,378 În regulă. Unde este biroul de securitate? 833 00:42:13,462 --> 00:42:15,339 E jos... 834 00:42:15,422 --> 00:42:18,508 exact unde ai intrat la biroul de securitate. 835 00:42:18,592 --> 00:42:22,137 Biroul de securitate este la biroul de securitate. Am înţeles. 836 00:42:22,221 --> 00:42:24,473 Pot ai ceva? 837 00:42:24,556 --> 00:42:28,018 Apă? Suc? Cafea? 838 00:42:31,188 --> 00:42:32,689 Pot să vorbesc cu tine o secunda? 839 00:42:34,691 --> 00:42:37,903 voi reveni imediat. 840 00:42:37,986 --> 00:42:40,113 Există o infecție masivă în plămânii ei, 841 00:42:40,197 --> 00:42:41,782 iar toate elementele ei vitale sunt ridicate. 842 00:42:41,865 --> 00:42:43,450 Are HIV? 843 00:42:43,534 --> 00:42:45,369 Ce? Nu. Adică, ea... 844 00:42:45,452 --> 00:42:47,621 Esti sotul ei? Nu. 845 00:42:47,704 --> 00:42:49,122 Oh, trebuie intubați-o imediat. 846 00:42:49,206 --> 00:42:50,791 Am nevoie de un membru al familiei să semnez asta, 847 00:42:50,874 --> 00:42:53,418 asa ca te voi intreba din nou... esti sotul ei? 848 00:42:53,502 --> 00:42:55,128 Ce înseamnă, uh, „intubează” înseamnă? 849 00:42:55,212 --> 00:42:57,381 Trebuie să o punem pe un respirator, și pentru a face asta, 850 00:42:57,464 --> 00:42:59,383 trebuie să o punem într-o comă indusă medical. 851 00:43:00,551 --> 00:43:02,261 Comă? Da. 852 00:43:02,344 --> 00:43:04,388 Pentru a o stabiliza ca sa putem lucra asupra infectiei. 853 00:43:04,471 --> 00:43:06,515 Și trebuie să se întâmple chiar acum. 854 00:43:06,598 --> 00:43:09,351 Deci, am să te întreb pentru ultima dată... 855 00:43:09,434 --> 00:43:11,478 esti sotul ei? 856 00:43:18,402 --> 00:43:21,655 Ce se întâmplă? Ce se întâmplă? 857 00:43:21,738 --> 00:43:24,408 O să fii bine. Doar relaxează-te și... Unde ma duci? 858 00:43:36,670 --> 00:43:38,589 Ar trebui să-i suni familia. 859 00:44:03,030 --> 00:44:04,573 Îmi pare rău. 860 00:44:23,050 --> 00:44:26,345 Hei, doamnă Gardner, um, acesta este Kumail, prietenul lui Emily. 861 00:44:26,428 --> 00:44:28,347 Îmi pare rău că te sun atât de târziu. 862 00:44:28,430 --> 00:44:30,307 Emily-- Emily e bine. 863 00:44:30,390 --> 00:44:32,851 Vreau doar să obțin asta îngrijită. Ea este bine. 864 00:44:32,935 --> 00:44:36,939 Ea este la spitalul City View în Chicago 865 00:44:37,022 --> 00:44:39,775 într-o comă indusă medical, dar doctorii spun că toate... 866 00:44:41,610 --> 00:44:43,028 Da, am spus „comă”. 867 00:45:31,535 --> 00:45:34,371 Hei. Eu sunt Kumail. 868 00:45:37,416 --> 00:45:39,376 Știm cine ești, Kumail. 869 00:45:39,459 --> 00:45:42,421 Domnul și doamna Gardner, doctorii ar dori să te văd acum. 870 00:45:43,964 --> 00:45:45,591 voi reveni imediat. 871 00:45:56,476 --> 00:45:58,395 Uh, ascultă, doctorul va fi aici orice minut. 872 00:45:58,478 --> 00:46:01,023 Ea doar aleargă cam târziu. 873 00:46:01,106 --> 00:46:03,775 Nu citi nimic în aceasta fiind camera de deces. 874 00:46:03,859 --> 00:46:05,569 Este singura cameră aveam la dispoziție. 875 00:46:05,652 --> 00:46:08,030 Bine. Multumesc. Bine. 876 00:46:18,957 --> 00:46:21,293 Terry, Terry, eu... eu... este... 877 00:46:21,376 --> 00:46:24,755 Este... Mă înnebunește. Da, știu, știu, dar mă face să mă simt mai bine. 878 00:46:24,838 --> 00:46:26,632 eu doar... 879 00:46:27,633 --> 00:46:30,510 Bună ziua. Nu. Te rog stai. Te rog stai. 880 00:46:30,594 --> 00:46:33,764 Sunt Dr. Cunningham, Emily participă. 881 00:46:33,847 --> 00:46:35,515 voi coordona toti medicii 882 00:46:35,599 --> 00:46:37,726 și orchestrarea strategia ei de tratament. 883 00:46:37,809 --> 00:46:39,686 Toți doctorii? Câți sunt? 884 00:46:39,770 --> 00:46:42,940 Cinci. Cinci? De ce atât de multe? Adică, este... este normal? 885 00:46:43,023 --> 00:46:45,776 Da. Este standard pentru pacienții aflați în UTI. 886 00:46:45,859 --> 00:46:47,861 Venim la asta din mai multe unghiuri, conferim... 887 00:46:47,945 --> 00:46:50,572 O evaluăm. Am inițiat imediat intubația orotraheală. 888 00:46:50,656 --> 00:46:52,866 Din fericire, nu a afectat inima ei în acest moment. 889 00:46:52,950 --> 00:46:54,701 nu stim natura exactă de infecție încă, 890 00:46:54,785 --> 00:46:56,453 dar am pus-o pe ea un spectru larg de antibiotice. 891 00:46:56,537 --> 00:46:58,163 Plămânul drept se luptă infecție critică 892 00:46:58,247 --> 00:47:00,207 centrandu-se in jurul recesul costodiafragmatic. 893 00:47:00,290 --> 00:47:02,584 Teoria noastră este rezistent la meticilină Staphylococcus aureus. 894 00:47:02,668 --> 00:47:04,169 Staphyl-- Așteaptă. Da. 895 00:47:04,253 --> 00:47:05,712 Acesta este un "P" -- Este un „F” sau un „PH”? 896 00:47:05,796 --> 00:47:07,381 PH. Nu. Este stafilococ... 897 00:47:18,141 --> 00:47:20,227 A fost foarte liniştitor, nu a fost? 898 00:47:22,396 --> 00:47:25,524 Aparent, există come bune și rele, 899 00:47:25,607 --> 00:47:28,318 si felul că au băgat-o în... 900 00:47:28,402 --> 00:47:30,112 coma indusă medical... sunt cu siguranță, ca, 901 00:47:30,195 --> 00:47:32,447 genul bun de comă. 902 00:47:37,411 --> 00:47:40,831 Ca, știi cum există carbohidrați buni și răi? 903 00:47:46,962 --> 00:47:49,464 Gremlins-- acestea pot fi bune sau rele. 904 00:47:49,548 --> 00:47:51,049 Ascultă, Kumail... uh... 905 00:47:52,259 --> 00:47:54,803 ne vom ocupa de lucruri de aici, bine? 906 00:47:54,887 --> 00:47:56,680 Ai fost de mare ajutor. 907 00:47:56,763 --> 00:47:59,892 Multumesc pentru... pentru că a semnat chestia și... 908 00:47:59,975 --> 00:48:03,020 Da, cu plăcere. Dar, uh, poți pleca acum. 909 00:48:03,103 --> 00:48:05,480 Bine. Hm... În regulă? 910 00:48:05,564 --> 00:48:06,773 În regulă. 911 00:48:09,484 --> 00:48:11,445 Pace în Orientul Mijlociu. 912 00:48:11,528 --> 00:48:13,363 ♪ Dezlegarea murdară ♪ 913 00:48:13,447 --> 00:48:17,451 ♪ Ooh, ooh... ♪ 914 00:48:17,534 --> 00:48:18,952 Dar asta? 915 00:48:19,036 --> 00:48:22,247 Am văzut un câine adulmecător la aeroport ia o prostie. 916 00:48:22,331 --> 00:48:24,208 Asta înseamnă droguri sau bombe? 917 00:48:24,291 --> 00:48:28,086 Asta e bine. Ce dacă... Dacă în schimb că se află la aeroport, 918 00:48:28,170 --> 00:48:31,590 te-ai lasat de comedie, și nu mai faci niciodată comedie? Da. 919 00:48:31,673 --> 00:48:33,884 La naiba! Este un pic bun. E un pic amuzant. 920 00:48:33,967 --> 00:48:35,844 Doar de dragul publicului că nu ar face-o 921 00:48:35,928 --> 00:48:37,888 trebuie să te uiți la fața ta sau auzi cuvintele tale. Asta este... 922 00:48:37,971 --> 00:48:39,473 Hei, e în regulă ca nu sunt acolo, nu? 923 00:48:40,682 --> 00:48:43,518 Ca... nu am nevoie sa fii acolo, nu? 924 00:48:43,602 --> 00:48:45,520 Care-i treaba? Ce s-a întâmplat? 925 00:48:45,604 --> 00:48:48,190 Și-a pus prietena în comă. Da. Da. 926 00:48:48,273 --> 00:48:49,942 Știi, așa cum faci. 927 00:48:50,025 --> 00:48:51,693 Ea nu este iubita mea. El nu a făcut-o, 928 00:48:51,777 --> 00:48:53,862 dar a semnat o hârtie care a permis medicilor să pună... 929 00:48:53,946 --> 00:48:56,865 El... a sugerat-o. O să fie bine. 930 00:48:56,949 --> 00:48:58,700 O să fie bine. au spus o să fie bine, așa că 931 00:48:58,784 --> 00:49:01,453 vor fi bine. Medicii știu chestii medicale. 932 00:49:01,537 --> 00:49:03,413 - Mm-hmm. - Asta fac medicii. 933 00:49:03,497 --> 00:49:04,831 Sunt buni la chestii medicale. 934 00:49:04,915 --> 00:49:06,208 Aceasta este o comă indusă medical. 935 00:49:06,291 --> 00:49:07,834 Aceasta este specialitatea lor. 936 00:49:07,918 --> 00:49:10,170 Pot fi. știi, ar putea fi un lucru bun. 937 00:49:10,254 --> 00:49:11,922 Ca, s-ar putea să se trezească cu o nouă abilitate. 938 00:49:12,005 --> 00:49:13,840 Ca, vărul meu, uh, s-a oprit o dată și apoi, 939 00:49:13,924 --> 00:49:16,134 când a venit, se gândi el știa o altă limbă. 940 00:49:16,218 --> 00:49:18,303 A făcut-o? Nu. Se pare că a fost... 941 00:49:18,387 --> 00:49:20,055 a fost doar o farfurie că a inventat. 942 00:49:20,138 --> 00:49:22,015 A fost leziuni ale creierului. 943 00:49:24,685 --> 00:49:26,270 Am mai luat unul Taco Bell. 944 00:49:42,911 --> 00:49:44,371 Ai uitat ceva? 945 00:49:45,247 --> 00:49:46,582 S-a trezit încă? 946 00:49:46,665 --> 00:49:49,251 Nu, ea nu este. Și, uh, nu vor spune-ne orice. 947 00:49:50,085 --> 00:49:51,420 Am fost aici toată dimineața. 948 00:49:52,671 --> 00:49:54,923 Știu că ați spus că nu ai nevoie de mine să stau, 949 00:49:55,007 --> 00:49:56,967 dar cred O să aștept oricum. 950 00:49:57,050 --> 00:50:01,388 Voi v-ați despărțit. Nu sunt sigur de ce ești aici. 951 00:50:03,849 --> 00:50:07,019 Tu... Nu trebuie să-ți faci griji despre a fi comis la orice, Kumail. 952 00:50:07,102 --> 00:50:08,645 nu ai vrut când era trează. 953 00:50:08,729 --> 00:50:11,648 Nu este nevoie să o faci când e inconștientă. 954 00:50:11,732 --> 00:50:13,442 E mai complicat decât atât. 955 00:50:13,525 --> 00:50:16,320 este? Pentru că știu despre regula celor două zile. 956 00:50:16,403 --> 00:50:18,739 Știu despre loviturile în cap si secretele. 957 00:50:18,822 --> 00:50:20,741 Ea ne spune totul. 958 00:50:20,824 --> 00:50:23,911 Chiar nu trebuie să stai, Kumail. 959 00:50:23,994 --> 00:50:26,538 Ai facut deja... mult. 960 00:50:28,540 --> 00:50:30,334 doar o să rămân pentru o secundă. 961 00:50:32,878 --> 00:50:34,463 Acesta este locul... Bine. 962 00:50:52,397 --> 00:50:54,691 Este... acea doamnă se mai uita la mine? 963 00:50:59,404 --> 00:51:01,031 Oh. Hei. 964 00:51:07,246 --> 00:51:09,998 Domnule Cuevas, vă rog să vedeți dr. Toscado. 965 00:51:10,082 --> 00:51:12,417 Domnule Cuevas, vă rog să vedeți dr. Toscado. 966 00:51:14,086 --> 00:51:16,755 Da, haide. Nu există niciun motiv, uh... 967 00:51:16,838 --> 00:51:19,424 ar trebui să mănânci acolo singur, corect, iubito? 968 00:51:19,508 --> 00:51:20,592 Este o țară liberă. 969 00:51:26,890 --> 00:51:28,725 Cum e sandvișul tău? 970 00:51:28,809 --> 00:51:31,186 Cel mai bun sandviș am avut vreodată. 971 00:51:33,772 --> 00:51:34,898 Al meu e bun. 972 00:51:36,275 --> 00:51:38,318 Tonul este întotdeauna un joc de noroc, dar, 973 00:51:38,402 --> 00:51:40,070 stii tu, nu suntem lângă apă. 974 00:51:40,153 --> 00:51:43,031 Ei bine, suntem lângă apă. Dar este un lac. 975 00:51:44,241 --> 00:51:45,868 Nu există ton în lac. 976 00:51:47,786 --> 00:51:50,414 Tot ceea ce. Eu... Am aruncat zarurile. 977 00:51:51,623 --> 00:51:54,626 Am... șapte, cred. 978 00:51:54,710 --> 00:51:56,628 Indiferent... Indiferent numărul de zaruri bun este. 979 00:51:57,296 --> 00:51:59,423 Deci, uh... 980 00:51:59,506 --> 00:52:01,216 9/11. 981 00:52:03,760 --> 00:52:05,554 Nu, vreau să spun... 982 00:52:05,637 --> 00:52:09,641 Întotdeauna mi-am dorit să am o conversatie cu... despre asta. 983 00:52:09,725 --> 00:52:14,062 Cu... oameni. 984 00:52:14,146 --> 00:52:17,024 Nu ai vorbit niciodată cu oamenii despre 9/11? 985 00:52:17,107 --> 00:52:19,818 Nu, care este... care este pozitia ta? 986 00:52:21,111 --> 00:52:23,196 Care este atitudinea mea pe 11 septembrie? 987 00:52:23,280 --> 00:52:25,365 Oh, um... 988 00:52:26,992 --> 00:52:30,078 anti. A fost o tragedie. 989 00:52:31,163 --> 00:52:33,332 Adică, am pierdut 19 dintre cei mai buni băieți ai noștri. 990 00:52:33,415 --> 00:52:34,499 huh? 991 00:52:36,919 --> 00:52:39,338 A fost o glumă. Evident. 992 00:52:39,421 --> 00:52:41,798 11 septembrie a fost o tragedie teribilă, 993 00:52:41,882 --> 00:52:45,510 si nu e amuzant a glumi despre asta. 994 00:52:45,594 --> 00:52:49,932 Domnul și doamna Gardner, vă rugăm să vă prezentați la UTI. 995 00:52:50,015 --> 00:52:53,143 Domnul și doamna Gardner, la UTI. Multumesc. În regulă. Haide. 996 00:52:53,227 --> 00:52:54,478 Hei, pot veni? 997 00:52:54,561 --> 00:52:55,938 Nu. Da. 998 00:52:56,772 --> 00:52:58,482 Da. 999 00:52:58,565 --> 00:53:00,067 Tot ceea ce. 1000 00:53:01,068 --> 00:53:03,862 Bună, intră. Vă rog, luați loc. 1001 00:53:10,035 --> 00:53:12,412 Știu că asta nu este știrea la care sperai, 1002 00:53:12,496 --> 00:53:14,414 dar nu suntem pregătiți să aducem Emily a ieșit încă din comă. 1003 00:53:14,498 --> 00:53:17,960 Oh. Uh... De ce? Ce sa întâmplat? 1004 00:53:18,043 --> 00:53:21,421 Antibioticele nu merg ceea ce am sperat că vor face, și nu vrem să ne încurcăm, 1005 00:53:21,505 --> 00:53:24,675 asa ca maine dimineata, vom efectua o intervenție chirurgicală pentru a elimina infectia. 1006 00:53:24,758 --> 00:53:26,593 Oh, așteaptă o secundă. 1007 00:53:26,677 --> 00:53:29,429 ne-a spus dr. Spellman că antibioticele ar funcționa. 1008 00:53:29,513 --> 00:53:32,182 Da. Adică nu a spus nimic deloc despre chirurgie. 1009 00:53:32,266 --> 00:53:34,351 Deci ce... ce înseamnă asta? Chirurgie? Ce fel de intervenție chirurgicală? 1010 00:53:34,434 --> 00:53:36,645 Se numește toracenteză. Este o procedură foarte comună. 1011 00:53:36,728 --> 00:53:39,773 Vom intra între coaste și eliminați infecția. 1012 00:53:39,856 --> 00:53:41,525 Și-- Cum faci scrie asta, te rog? 1013 00:53:41,608 --> 00:53:42,901 Care este numele? Care este ultima parte? 1014 00:53:42,985 --> 00:53:44,194 Thora-- Infecția este... 1015 00:53:44,278 --> 00:53:46,113 Pe plămân. "Thora" ce? 1016 00:53:46,196 --> 00:53:47,447 Ce este? Și o vom elimina. 1017 00:53:47,531 --> 00:53:49,575 Toracenteza. 1018 00:53:49,658 --> 00:53:51,702 - Care este riscul? - Este un lucru comun pe care îl fac? 1019 00:53:51,785 --> 00:53:53,745 Scăzut. Da. Sfatul meu pentru tine 1020 00:53:53,829 --> 00:53:57,833 este că te duci acasă, ai ceva de mâncare 1021 00:53:57,916 --> 00:53:59,251 și încearcă să te relaxezi. 1022 00:54:26,278 --> 00:54:28,280 A lăsat luminile aprinse, nu? 1023 00:54:30,157 --> 00:54:32,701 Puloverul meu preferat. 1024 00:54:37,372 --> 00:54:39,041 O să fac niște cercetări. 1025 00:54:39,124 --> 00:54:42,002 Oh, hei. Huh, asta e cartea i-am dat. 1026 00:54:42,085 --> 00:54:44,755 Nu, i-am dat-o pe aia. Hei, ai acel caiet mic 1027 00:54:44,838 --> 00:54:46,215 de la medic? 1028 00:54:47,424 --> 00:54:49,259 Aceasta este cartea pe care i-am dat-o. 1029 00:54:49,343 --> 00:54:51,178 Uh, doar o să fac curățenie Camera lui Emily foarte repede. 1030 00:54:51,261 --> 00:54:54,014 Nu, îmi amintesc. Am cunoscut-o la localul cu falafel, 1031 00:54:54,097 --> 00:54:55,724 si apoi ne-am dus la acea librărie 1032 00:54:55,807 --> 00:54:57,935 care nu este aproape niciodată deschis, și l-am cumpărat pentru ea. 1033 00:54:58,018 --> 00:55:00,020 Nu ești singurul care îi dă lucruri. 1034 00:55:00,103 --> 00:55:02,147 Ce-i cu tine? M-am săturat să te gândești 1035 00:55:02,231 --> 00:55:03,732 tu esti singurul care îi dă lucruri. 1036 00:55:03,815 --> 00:55:04,983 I-am dat acea carte. 1037 00:55:05,067 --> 00:55:06,401 Uită-te la inscripție. 1038 00:55:06,485 --> 00:55:08,820 Nu. Nu, asta e o prostie. 1039 00:55:40,269 --> 00:55:42,354 Hei, uh, Kumail. Hei. 1040 00:55:42,437 --> 00:55:46,024 Oh. Hei. Îmi pare rău. Nu am vrut să te surprind. 1041 00:55:46,108 --> 00:55:47,943 Mă întrebam doar, vom face ceva? 1042 00:55:48,026 --> 00:55:49,361 Ai jocuri de salon? 1043 00:55:49,444 --> 00:55:51,697 eu nu... Ce sunt jocurile de salon? 1044 00:55:51,780 --> 00:55:55,117 Jocuri de cărți. Jocuri de cuvinte. Jucați jocuri de cuvinte? 1045 00:55:55,200 --> 00:55:59,371 Nu, nu am... Te joci vreodată Nu poți să rimezi? 1046 00:55:59,454 --> 00:56:02,416 Cum merge asta? Este... Eh, practic, știi, 1047 00:56:02,499 --> 00:56:04,376 încerci să afli un cuvânt... un cuvant adevarat... 1048 00:56:04,459 --> 00:56:06,628 că nimeni nu poate rima. Bine. 1049 00:56:06,712 --> 00:56:08,380 Și apoi... Stonehenge. 1050 00:56:10,132 --> 00:56:11,550 Da, vezi, ai câștiga. 1051 00:56:11,633 --> 00:56:14,428 Ah. Hmm. Da. Acesta ar fi un câștigător. 1052 00:56:14,511 --> 00:56:16,763 Nu joc jocuri de societate. ma joc ca... 1053 00:56:16,847 --> 00:56:18,348 Eu joc jocuri video. Asta e treaba. 1054 00:56:18,432 --> 00:56:20,100 Toată lumea are acum nevoie, cum ar fi, Știi, un Nintendo. 1055 00:56:20,183 --> 00:56:22,728 O chestie de joc. Chestia. Electronice. 1.000 USD. 1056 00:56:22,811 --> 00:56:25,397 Când eram copil, bucată de cretă și un pavaj, 1057 00:56:25,480 --> 00:56:27,065 și asta este distracția ta. 1058 00:56:27,149 --> 00:56:28,775 Şotron. Tic-tac-toe. 1059 00:56:28,859 --> 00:56:30,527 Aruncă creta în Jimmy. 1060 00:56:30,611 --> 00:56:32,571 Iată. Trei jocuri chiar acolo. 1061 00:56:32,654 --> 00:56:34,197 Jimmy a fost un tip adevărat? 1062 00:56:34,281 --> 00:56:36,158 Da, bine, vreau să spun, nu era niciun Jimmy anume. 1063 00:56:36,241 --> 00:56:38,368 Știi, oricine a fost lovit cu creta... el era Jimmy. 1064 00:56:38,452 --> 00:56:40,829 Uh... 1065 00:56:40,913 --> 00:56:43,290 doar incerc să-ți dai seama, știi, ce să faci. 1066 00:56:43,373 --> 00:56:45,292 Da. eu-- Seara asta nu este bună pentru mine. 1067 00:56:45,375 --> 00:56:47,586 Mi-ar plăcea, dar... 1068 00:56:47,669 --> 00:56:51,131 De fapt sunt, uh... Chiar cioc în seara asta, 1069 00:56:51,215 --> 00:56:53,050 care este, ca, un cuvânt al industriei pe care îl folosim 1070 00:56:53,133 --> 00:56:54,801 pentru când o facem, ca, spectacole și alte chestii, așa că... 1071 00:56:54,885 --> 00:56:56,887 Serios? Da, da, da. 1072 00:56:56,970 --> 00:57:00,933 Există un mare Festivalul de comedie de la Montreal se apropie audiția și, um... 1073 00:57:01,016 --> 00:57:03,227 De fapt, sunt titlul de afiș în seara asta, deci, da. 1074 00:57:03,310 --> 00:57:05,437 Oh, wow. Hei. ar trebui... Ar trebui să fug mai departe. 1075 00:57:05,520 --> 00:57:07,064 Wow, e tare. nu am fost la un club de comedie 1076 00:57:07,147 --> 00:57:09,858 din moment ce... oh, băiete. Din anii ’80, nu? 1077 00:57:09,942 --> 00:57:12,110 Rita Rudner la Carolines. Îți amintești asta, dragă? 1078 00:57:12,194 --> 00:57:16,823 Hristos. eu... Un revărsat pleural al... empiem. 1079 00:57:16,907 --> 00:57:20,285 Poate ar trebui să mergem, nu? Poate ar trebui să mergem la emisiunea lui Kumail. 1080 00:57:20,369 --> 00:57:22,538 Ce crezi? Nu ar fi distractiv? Oh, Doamne! 1081 00:57:22,621 --> 00:57:24,665 Pozele astea sunt oribile. 1082 00:57:24,748 --> 00:57:27,084 Bine, ascultă, de ce nu mergem la clubul de comedie cu el? 1083 00:57:27,167 --> 00:57:29,670 Și asta... Ne va lua mintea în afara lucrurilor chiar acum. 1084 00:57:29,753 --> 00:57:31,421 nu vreau ia-mă de gând, Terry. 1085 00:57:31,505 --> 00:57:34,383 a fiicei noastre operatie maine. Vă rog. 1086 00:57:34,466 --> 00:57:38,262 Acesta este un punct corect. Te rog, te rog asculta. Am nevoie de distragere. 1087 00:57:38,345 --> 00:57:41,265 Ei bine, atunci de ce nu te duci? Nu. Vreau să vii cu mine. 1088 00:57:41,348 --> 00:57:42,641 nu vreau sa merg singur. 1089 00:57:43,725 --> 00:57:47,187 Bine. Dar îmi aduc iPad-ul. 1090 00:57:47,271 --> 00:57:50,440 Ah, s-a epuizat. Ar fi trebuit s-o spun 1091 00:57:50,524 --> 00:57:53,277 înaintea voastră băieți a avut toată discuția. 1092 00:57:53,360 --> 00:57:54,820 S-a epuizat, ca, super rapid. 1093 00:57:54,903 --> 00:57:56,363 Au fost șocați la cât de repede s-a epuizat. 1094 00:57:56,446 --> 00:57:57,739 Ca... 1095 00:57:57,823 --> 00:57:59,658 Ne poți introduce. 1096 00:57:59,741 --> 00:58:01,660 Tu ești capul de afiș, nu? asta ai spus. 1097 00:58:01,743 --> 00:58:03,745 Adică, dacă tu ești capul de afiș, mai poti introduce doua, nu? 1098 00:58:03,829 --> 00:58:05,747 Acesta este un punct bun. Da. 1099 00:58:05,831 --> 00:58:08,041 O să stăm în spate, nu? Ne vom așeza în spate. 1100 00:58:08,125 --> 00:58:09,835 Au mâncare acolo? 1101 00:58:09,918 --> 00:58:12,963 Da, au cartofi prăjiți cu vafe si, um... 1102 00:58:13,046 --> 00:58:14,214 Da. 1103 00:58:16,383 --> 00:58:18,552 Spitalul avea și cartofi prăjiți. Corect. 1104 00:58:20,721 --> 00:58:23,056 Eu... De fapt, nu am fost niciodată spre Pakistan. 1105 00:58:23,140 --> 00:58:26,018 Părinții mei s-au mutat aici pentru scoala licenta, și apoi au rămas aici. 1106 00:58:26,101 --> 00:58:28,520 nu am făcut-o niciodată chiar a fost în Canada. 1107 00:58:30,898 --> 00:58:33,859 Deci, um, când vine Kumail? 1108 00:58:33,942 --> 00:58:35,527 El vine. Nu, Naveed? 1109 00:58:35,611 --> 00:58:37,362 Ah. Huh. Trafic. 1110 00:58:37,446 --> 00:58:39,406 Am auzit că există, uh, trafic de la bara de protectie la bara de protectie 1111 00:58:39,489 --> 00:58:41,158 pe autostrada Dan Ryan. 1112 00:58:41,241 --> 00:58:42,743 E ciudat, pentru că... Știi, oră de vârf. 1113 00:58:42,826 --> 00:58:45,746 ...am luat autostrada Dan Ryan aici. 1114 00:58:48,540 --> 00:58:50,959 Ce este a surorii tatălui tău 1115 00:58:51,043 --> 00:58:54,338 genul de muzică preferat sa dansezi? 1116 00:58:54,421 --> 00:58:56,215 Părinții lui Emily sunt aici. Mătuși, mătuși, mătuși, mătuși. 1117 00:58:56,298 --> 00:58:58,425 În seara asta? De ce? Ia-l? Pentru că este „mătușă”. 1118 00:58:58,508 --> 00:59:01,386 Este „mătuși”. Este „mătuși”. Bine, uită. În regulă. 1119 00:59:01,470 --> 00:59:03,555 Uh, este cineva aici din afara orasului? 1120 00:59:03,639 --> 00:59:06,475 Bine, câteva, câteva. 1121 00:59:06,558 --> 00:59:08,268 Care este numele dumneavoastră, domnule? 1122 00:59:08,352 --> 00:59:10,812 Uh, Terry. Terry. Și, uh, cine este această doamnă drăguță 1123 00:59:10,896 --> 00:59:12,981 langa tine? Oh, Doamne. Acesta este tatăl lui Emily. 1124 00:59:13,065 --> 00:59:15,400 Asta e pânză? Mica pânză Terry? 1125 00:59:15,484 --> 00:59:17,194 Este Beth. 1126 00:59:17,277 --> 00:59:19,112 Beth. Asta e destul de aproape. 1127 00:59:19,196 --> 00:59:21,865 De ce ar face asta? Terry, Beth, de unde sunteti? 1128 00:59:21,949 --> 00:59:23,825 Suntem din Carolina de Nord. 1129 00:59:23,909 --> 00:59:27,412 Ooh. Carolina de Nord. Tar Heel State. 1130 00:59:27,496 --> 00:59:29,414 Stop. Opreste-te. Casa de gogoși Krispy Kreme. 1131 00:59:29,498 --> 00:59:30,999 Ce te aduce la Chicago? 1132 00:59:31,959 --> 00:59:33,460 Fiica noastră este în comă. 1133 00:59:40,259 --> 00:59:42,427 Da, uh, cum... Ce, uh, de unde ești? 1134 00:59:44,721 --> 00:59:46,807 Bine, se face târziu. Ar trebui să plec. 1135 00:59:46,890 --> 00:59:48,976 Nu, nu, nu. Betho, Betho. El va fi aici. 1136 00:59:49,059 --> 00:59:51,186 Cred că ar trebui să-l sun. Îl voi suna doar. 1137 00:59:51,270 --> 00:59:54,481 Buna ziua? Kumi beta? ce vrei sa spui, cine suna? 1138 00:59:54,565 --> 00:59:59,820 Acesta este tatăl tău. Bine, bine, bine. Va fi aici în orice moment. 1139 00:59:59,903 --> 01:00:02,656 Tocmai am falsificat acel apel. L-ai sunat? 1140 01:00:02,739 --> 01:00:04,866 De o sută de ori. Nici un răspuns. 1141 01:00:04,950 --> 01:00:08,036 Cred că ar trebui clarifica ceva. Hm... 1142 01:00:08,120 --> 01:00:10,664 Pot să înțeleg ceea ce spui. 1143 01:00:12,499 --> 01:00:15,127 Credeam că ai spus nu ai fost niciodată în Pakistan. 1144 01:00:15,210 --> 01:00:18,338 Am spus că nu am fost niciodată acolo dar o vorbim acasă. 1145 01:00:20,257 --> 01:00:22,259 Pentru cineva care nu este niciodată am fost in Pakistan, 1146 01:00:22,342 --> 01:00:24,428 vorbesti foarte bine urdu. 1147 01:00:24,511 --> 01:00:25,929 Este perfect. Mulţumesc. 1148 01:00:26,013 --> 01:00:27,222 Vrei să cânți? 1149 01:00:37,774 --> 01:00:40,444 Vreau să-i spun copilului meu Void 1150 01:00:40,527 --> 01:00:43,030 așa că nu va putea încasa oricare dintre salariile lui. 1151 01:00:44,656 --> 01:00:47,409 „Îmi pare rău, domnule, asta spune nul pe el.” 1152 01:00:47,492 --> 01:00:52,289 „Dar acesta este numele meu. Să te blesteme, părinte!” 1153 01:00:53,457 --> 01:00:55,792 Lucrez la etajul doi a băncii 1154 01:00:55,876 --> 01:00:58,337 în acest scenariu fantastic. 1155 01:00:58,420 --> 01:01:00,380 Întoarce-te la ISIS! 1156 01:01:02,424 --> 01:01:04,885 Pâinea prăjită este o mâncare cu adevărat ciudată. 1157 01:01:04,968 --> 01:01:07,346 - Ce... Ce tocmai ai spus? - Tu pui pâine și o faci... 1158 01:01:07,429 --> 01:01:08,764 Nu era nimic. Haide. 1159 01:01:08,847 --> 01:01:11,058 am spus eu ar trebui să se întoarcă la ISIS. 1160 01:01:12,476 --> 01:01:14,311 Pâinea prăjită este singura mâncare... 1161 01:01:14,394 --> 01:01:16,104 Nu, adică, asta este o poziție cu adevărat confuză. 1162 01:01:16,188 --> 01:01:18,732 Adică, vrei ISIS să aibă mai mulți oameni? 1163 01:01:18,815 --> 01:01:22,486 Nu, spuneam că... Ghiciți ce, toată lumea, avem aici un recrutor ISIS. 1164 01:01:22,569 --> 01:01:24,821 Bine, mă bucur că am primit până la capătul acesteia. 1165 01:01:24,905 --> 01:01:28,116 Pâinea prăjită este ca... Ce este cu el asta te-a facut sa spui asta? 1166 01:01:28,200 --> 01:01:31,119 Cred că știm care este raspunsul. nu-- Doamnă, nu vorbeam cu tine. 1167 01:01:31,203 --> 01:01:32,913 Ce este cu el? Nu trebuie mergi pe acest drum. 1168 01:01:32,996 --> 01:01:33,997 Ştim ce este la sfârșitul ei. 1169 01:01:34,081 --> 01:01:35,499 Din cauza felului în care arată. 1170 01:01:35,582 --> 01:01:38,001 Acolo este. 1171 01:01:38,085 --> 01:01:41,922 Este ca și cum ai spune că toți băieții de frați purtând pălării country club 1172 01:01:42,005 --> 01:01:44,841 și cămăși hawaiene s-au zgârcit, puși mici, mici. 1173 01:01:44,925 --> 01:01:47,719 Bine, de fapt, Beth, 1174 01:01:47,803 --> 01:01:50,097 aceasta este o modalitate proastă pentru tine pentru a afla, dar are dreptate. 1175 01:01:50,180 --> 01:01:52,307 De fapt, sunt un terorist. 1176 01:01:52,391 --> 01:01:55,686 Fac doar stand-up comedy pe lateral pentru a păstra un profil scăzut. 1177 01:01:55,769 --> 01:01:58,021 La naiba. 1178 01:01:58,105 --> 01:02:00,315 Ac-- În primul rând, foarte inteligent. 1179 01:02:00,399 --> 01:02:03,610 Ce? ai... Ai scris asta acasă? 1180 01:02:06,321 --> 01:02:08,365 Pâine prăjită este foarte ciudată... La naiba. 1181 01:02:08,448 --> 01:02:09,908 La naiba. Nu, la naiba. 1182 01:02:09,992 --> 01:02:11,201 Ești o cățea, stii asta? 1183 01:02:11,285 --> 01:02:12,327 La naiba! 1184 01:02:14,246 --> 01:02:16,373 Whoa, whoa, whoa, whoa. 1185 01:02:16,456 --> 01:02:18,709 Nu, nu, nu, nu, nu. Nu. Ascultă. 1186 01:02:18,792 --> 01:02:20,669 Să te omoare! 1187 01:02:20,752 --> 01:02:22,754 Care este a ta al naibii de număr de telefon? 1188 01:02:25,507 --> 01:02:26,884 Scuze, tuturor. 1189 01:02:26,967 --> 01:02:29,011 Îmi pare rău. 1190 01:02:29,094 --> 01:02:32,347 eu... nu-mi pare rau, de fapt, 1191 01:02:32,431 --> 01:02:35,893 pentru că ești un... o persoană groaznică. 1192 01:02:35,976 --> 01:02:38,353 Nu vreau să te lovesc în fund aici în fața tuturor. 1193 01:02:38,437 --> 01:02:40,147 Da, așa este. 1194 01:02:40,230 --> 01:02:42,482 Am niveluri, nenorocitule. Bine? 1195 01:02:42,566 --> 01:02:46,278 Acest lift merge până la capăt la naiba, nenorocitule! 1196 01:02:57,039 --> 01:02:58,540 Cred că voi face ceai. 1197 01:03:00,792 --> 01:03:02,961 De fapt, voi deschide o sticlă de vin. 1198 01:03:03,962 --> 01:03:06,506 De fapt, um, Emily are whisky? 1199 01:03:06,590 --> 01:03:07,799 Deasupra frigiderului. 1200 01:03:09,343 --> 01:03:11,845 Deci, uh, Puii se descurcă bine, nu? 1201 01:03:12,846 --> 01:03:15,057 nu stiu nimic despre baseball. 1202 01:03:15,140 --> 01:03:16,600 Nu? Hmm. 1203 01:03:16,683 --> 01:03:18,435 Îmi pare atât de rău pentru asta. 1204 01:03:19,603 --> 01:03:21,188 Asta a fost... 1205 01:03:23,065 --> 01:03:24,566 Am cam pierdut controlul. 1206 01:03:24,650 --> 01:03:27,027 Am crezut că este sexy. Şi eu. 1207 01:03:28,237 --> 01:03:32,491 Nu ca sexy, dar ca cool sexy, 1208 01:03:32,574 --> 01:03:34,743 nu ca excitat sexy. 1209 01:03:35,953 --> 01:03:37,996 Nu voi spune "sexy" mai mult. 1210 01:03:38,080 --> 01:03:40,332 Hei, băieți, vreți să obțineți ceva de mancat? 1211 01:03:40,415 --> 01:03:42,042 Aveți o formulă. 1212 01:03:42,125 --> 01:03:43,877 Știi, am fost la câteva spectacole acum. 1213 01:03:43,961 --> 01:03:46,255 Deci este întotdeauna așa? Oh, ca în seara asta? 1214 01:03:46,338 --> 01:03:50,133 Da. Nu, de obicei o altă mamă vine să mă ajute. 1215 01:03:50,217 --> 01:03:54,596 Glumesc. Nu, este... Nu este întotdeauna așa. Aș renunța dacă ar fi. 1216 01:03:54,680 --> 01:03:56,765 - Uite o glumă. Nu. - Nu. Terry, nu. 1217 01:03:56,848 --> 01:03:59,560 Terry este la fel de amuzant ca un fart la o înmormântare. 1218 01:03:59,643 --> 01:04:02,437 Nu. Este amuzant. Acesta este unul amuzant. 1219 01:04:02,521 --> 01:04:03,814 Bine. În regulă. 1220 01:04:03,897 --> 01:04:09,611 O girafă intră într-un bar, și îi spune barmanului: 1221 01:04:09,695 --> 01:04:11,113 "Highballs on mine." 1222 01:04:13,949 --> 01:04:16,910 Înțelegi, nu? Oh, asta a fost finalul glumei? 1223 01:04:16,994 --> 01:04:18,662 Da, desigur că a fost. Asta a fost toată gluma? 1224 01:04:18,745 --> 01:04:20,497 Asta e gluma. Aceasta este frumusețea. Bum. 1225 01:04:20,581 --> 01:04:22,416 Am crezut că sunt mai multe. Dar ai inteles? 1226 01:04:22,499 --> 01:04:24,793 Este girafă, este înalt, 1227 01:04:24,877 --> 01:04:29,464 deci ar fi rațional, testiculele lui... sunt înalte. 1228 01:04:29,548 --> 01:04:32,217 Da. Și un highball este o băutură. 1229 01:04:32,301 --> 01:04:34,678 Și ai stricat-o spunând Nu am fost amuzant mai întâi. 1230 01:04:34,761 --> 01:04:36,638 Asta a fost. Nu. Nu. 1231 01:04:36,722 --> 01:04:39,224 Nu, e bine. Îmi plac glumele mele, ca, explicat pe detaliu. 1232 01:04:39,308 --> 01:04:41,143 Doar explozi... imi sfarmii highballs. 1233 01:04:41,226 --> 01:04:42,477 Da. 1234 01:04:44,479 --> 01:04:46,815 Hmm. Mm-hmm. 1235 01:04:46,899 --> 01:04:49,359 Finisaj complex, senzație de gură flamboioasă. 1236 01:04:49,443 --> 01:04:50,611 Bun. Tu ce mai faci? 1237 01:04:50,694 --> 01:04:53,071 rândul meu? Da. 1238 01:04:54,448 --> 01:04:56,909 Mm-hmm. Fructul înainte. 1239 01:04:56,992 --> 01:04:59,328 Termen bun, absolut. Fructul înainte. sunt impresionat. 1240 01:04:59,411 --> 01:05:00,787 Da. Nu. Acesta... Este pe scaunul din față. 1241 01:05:00,871 --> 01:05:02,956 Conduce mașina cu vinuri. 1242 01:05:03,040 --> 01:05:06,293 Exact. Este. Îmi place vinul din cauza... zumzei. 1243 01:05:06,376 --> 01:05:08,921 Mm. Ea este un pic de o greutate uşoară... Beth. 1244 01:05:09,004 --> 01:05:11,131 La fel și Terry. Haide. 1245 01:05:11,215 --> 01:05:14,009 El va fi leșinat pe canapea in mai putin de o ora. 1246 01:05:14,092 --> 01:05:16,178 Ah. Asta e o prostie. Știi că nu este adevărat. 1247 01:05:16,261 --> 01:05:18,513 ♪ Nu vrei să mă vezi Stai pe... ♪ 1248 01:05:18,597 --> 01:05:20,974 Nu trebuia să fii pe spectacolul din seara asta, nu? 1249 01:05:21,058 --> 01:05:23,769 Oh. Eu, la emisiune diseară? Da, am fost. Eu am fost capul de afiș. 1250 01:05:23,852 --> 01:05:26,939 ♪ Ai spus că sunt Un băiat complicat... ♪ 1251 01:05:27,022 --> 01:05:28,440 Bine. 1252 01:05:29,983 --> 01:05:33,862 Am mințit despre spectacol a scăpa de petrecut cu voi băieți. 1253 01:05:33,946 --> 01:05:37,532 Și apoi am mințit despre titluri de afiș pentru a vă impresiona băieți. 1254 01:05:37,616 --> 01:05:39,493 Ei bine, asta nu a funcționat. 1255 01:05:41,119 --> 01:05:44,122 De asemenea, cred că am greșit cu fiica ta. 1256 01:05:45,123 --> 01:05:48,460 Da. Ai făcut-o. 1257 01:05:49,753 --> 01:05:52,464 Nu știu cum fac oamenii când familia lor este bolnavă. 1258 01:05:52,548 --> 01:05:54,925 Unchiul meu Lew... a facut cancer. 1259 01:05:55,008 --> 01:05:58,220 Apoi a avut un accident vascular cerebral, apoi un atac de cord. 1260 01:05:58,303 --> 01:06:00,806 Apoi a avut o recidivă a cancerului. Dar știi ce l-a ucis? 1261 01:06:00,889 --> 01:06:02,766 Cancer? Accident de mașină. 1262 01:06:02,849 --> 01:06:05,477 Ne gândim că poate a fost un atac de cord în timp ce conducea, 1263 01:06:05,561 --> 01:06:08,647 și a făcut-o mai am si cancer. Și știi ce? 1264 01:06:09,648 --> 01:06:11,358 A mâncat muguri toată viața lui. 1265 01:06:12,526 --> 01:06:14,861 Nu am avut gălbenuș peste 30 de ani. 1266 01:06:14,945 --> 01:06:19,241 ♪ Atunci nu voi suporta În felul tău... ♪ 1267 01:06:19,324 --> 01:06:21,535 nu stiu cum Mă duc să dorm în noaptea asta. 1268 01:06:23,036 --> 01:06:24,580 Vrei să te stresezi să mănânci? 1269 01:06:24,663 --> 01:06:26,206 La naiba, da. 1270 01:06:27,457 --> 01:06:29,585 Oh, Doamne. Știu. 1271 01:06:29,668 --> 01:06:32,087 — Cel mai vizibil. 1272 01:06:32,170 --> 01:06:33,964 Oh, acum, acum, stai, stai. 1273 01:06:34,047 --> 01:06:35,757 Mai sunt. Uite. 1274 01:06:36,800 --> 01:06:40,053 Legendarul cimitir... sedinta foto. 1275 01:06:40,137 --> 01:06:41,930 Oh. Oh, Doamne. 1276 01:06:42,014 --> 01:06:44,766 Nu! Oh! Wow! 1277 01:06:44,850 --> 01:06:46,935 Oh. Am râs atât de tare cand le-am vazut pe astea, 1278 01:06:47,019 --> 01:06:48,770 a devenit atât de... atât de supărată pe mine. 1279 01:06:48,854 --> 01:06:50,606 Îl vei trezi. 1280 01:06:50,689 --> 01:06:52,441 Ah, glumesti? Putea să doarmă cu orice. 1281 01:06:52,524 --> 01:06:54,860 Hei, Terry! Shh! 1282 01:06:54,943 --> 01:06:56,194 Cum v-ați cunoscut tu și Terry? 1283 01:06:56,278 --> 01:07:00,490 Mă duceam, um, la Universitatea din Carolina de Est. 1284 01:07:00,574 --> 01:07:04,953 Și am fost, um, mese de așteptare, și, știi, ne-am întâlnit la această cafenea. 1285 01:07:05,037 --> 01:07:07,873 îl așteptam, stii tu, și mi-a plăcut părul lui. 1286 01:07:08,874 --> 01:07:10,334 Era deja profesor, stii tu. 1287 01:07:11,210 --> 01:07:12,920 Accent gros de New York, ca... 1288 01:07:13,003 --> 01:07:15,172 ca nimeni M-am întâlnit vreodată, știi. 1289 01:07:15,255 --> 01:07:16,548 Total greșit pentru mine. 1290 01:07:16,632 --> 01:07:19,176 Deci, firesc, ne-am îndrăgostit. 1291 01:07:19,259 --> 01:07:21,345 Familia mea nu-l putea suporta. 1292 01:07:21,428 --> 01:07:24,181 Cu toții suntem militari. Piloți de armată. 1293 01:07:24,264 --> 01:07:25,641 Toți frații mei au jucat fotbal. 1294 01:07:25,724 --> 01:07:27,768 Terry nici măcar nu putea schimba o anvelopă. 1295 01:07:27,851 --> 01:07:31,063 Tatăl meu s-a supărat atât de mult pe mine, 1296 01:07:31,146 --> 01:07:32,856 a spart fiecare farfurie am avut. 1297 01:07:32,940 --> 01:07:36,235 Acum pe atunci, um, te duci la benzinărie, 1298 01:07:36,318 --> 01:07:38,111 iti umpli rezervorul, primești o farfurie. 1299 01:07:38,195 --> 01:07:40,197 Oh. Dar doar unul câte unul, ca ceașcă, farfurie. 1300 01:07:40,280 --> 01:07:43,492 A fost nevoie de un an de umpleri pentru a recupera întregul set. 1301 01:07:43,575 --> 01:07:45,994 Și Terry... Terry a rămas în preajmă. 1302 01:07:46,078 --> 01:07:49,414 In cele din urma... toți tocmai au trecut peste asta. 1303 01:07:50,415 --> 01:07:51,667 Tocmai au trecut peste asta? 1304 01:07:51,750 --> 01:07:53,001 Mm-hmm. 1305 01:07:53,085 --> 01:07:56,630 Cum? O mulțime de cine nenorocite. 1306 01:07:57,673 --> 01:08:00,050 Cum s-au întâlnit părinții tăi, Kumail? 1307 01:08:00,133 --> 01:08:02,427 Deci am aranjat căsătoria, dupa cum stiti, 1308 01:08:02,511 --> 01:08:05,889 și un grup mare s-a adunat sa merg sa vezi un film, 1309 01:08:05,973 --> 01:08:10,394 dar de fapt a fost doar o configurație ca să se poată întâlni mama și tatăl meu. 1310 01:08:10,477 --> 01:08:12,563 Ce film au văzut? 1311 01:08:12,646 --> 01:08:14,523 Nu am nici o idee. 1312 01:08:15,357 --> 01:08:17,192 Nu am întrebat niciodată. 1313 01:08:19,903 --> 01:08:24,575 E grozavă, știi? Da. Știu. 1314 01:08:25,492 --> 01:08:27,911 ma simt bine despre operatie. 1315 01:08:27,995 --> 01:08:30,873 Da. Şi eu. Acești doctori știu ce fac ei. 1316 01:08:30,956 --> 01:08:32,165 Nu, ei nu. 1317 01:08:33,709 --> 01:08:35,627 Ei doar o fac ca toți ceilalți. 1318 01:08:48,181 --> 01:08:49,975 Oh. 1319 01:08:50,058 --> 01:08:51,393 La dracu. 1320 01:09:01,570 --> 01:09:05,908 Hei, eu sunt. Deci, am încercat să fac niște mâncare pakistaneză, 1321 01:09:05,991 --> 01:09:09,661 să te surprind, și ori sunt un bucătar rău... 1322 01:09:09,745 --> 01:09:12,247 sau toată mâncarea pakistaneză este groaznic. 1323 01:09:12,331 --> 01:09:14,875 Nu știu încă. Pa! 1324 01:09:18,462 --> 01:09:21,423 Hei, eu sunt. Hm, dacă vrei doar a veni peste 1325 01:09:21,506 --> 01:09:24,301 și sărută-mă timp de două secunde, 1326 01:09:24,384 --> 01:09:28,222 Chiar mi-ar plăcea asta în seara asta. Bine. la revedere. 1327 01:09:31,725 --> 01:09:34,895 Hei, eu sunt. Deci, ai vrut să ne întâlnim la galerie? 1328 01:09:34,978 --> 01:09:37,648 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 1329 01:09:37,731 --> 01:09:40,234 Oh, Doamne! O pasăre doar lovește-mă în cap! 1330 01:09:40,317 --> 01:09:43,612 Doamne, nu glumesc! 1331 01:09:43,695 --> 01:09:46,990 Te sun imediat înapoi. Oh, Doamne, este în regulă? 1332 01:09:52,871 --> 01:09:55,290 Infecția în jurul plămânilor a fost eliminat. 1333 01:09:55,374 --> 01:09:57,042 Ar trebui să putem pentru a o scoate afară curând. 1334 01:09:57,125 --> 01:09:59,169 Uh. Oh, băiete! Uf. 1335 01:09:59,253 --> 01:10:01,338 Oh. Ei bine, cât de curând? 1336 01:10:01,421 --> 01:10:03,549 Ar trebui să se trezească până mâine cel mai tarziu dimineata. 1337 01:10:03,632 --> 01:10:05,676 Oh, wow. Vom testa și noi lichidul pleural 1338 01:10:05,759 --> 01:10:07,386 din toracenteză 1339 01:10:07,469 --> 01:10:10,180 pentru a crea o mai țintită strategie de antibiotice. 1340 01:10:10,264 --> 01:10:12,808 Deci aceasta este o veste bună? Este o veste foarte bună. 1341 01:10:12,891 --> 01:10:14,476 Da. O să ne ținem de ea 1342 01:10:14,560 --> 01:10:16,770 pentru încă câteva zile, și apoi, o poți primi înapoi. 1343 01:10:16,853 --> 01:10:19,856 E o luptătoare, nu? Da. 1344 01:10:22,693 --> 01:10:25,737 Eram atât de îngrijorat. Am văzut la știri că un tren a deraiat, 1345 01:10:25,821 --> 01:10:28,031 și ne-am gândit că erai în tren, si ai murit. 1346 01:10:28,115 --> 01:10:29,825 Nimeni nu a murit în trenul ăla, mamă. 1347 01:10:29,908 --> 01:10:31,535 Dar s-au uitat sub tren? 1348 01:10:31,618 --> 01:10:33,370 Unde ai fost aseară? Ce făceai? 1349 01:10:33,453 --> 01:10:35,789 Nimic. nu făceam nimic. 1350 01:10:35,873 --> 01:10:37,124 Kumail? 1351 01:10:37,207 --> 01:10:39,626 Bine, o să-ți spun. Spune. 1352 01:10:39,710 --> 01:10:41,086 am fost... 1353 01:10:42,004 --> 01:10:43,672 Învățam la LSAT. 1354 01:10:43,755 --> 01:10:45,966 Serios? 1355 01:10:46,049 --> 01:10:51,263 Da. M-am înscris, si daca trec, Voi merge la facultatea de drept 1356 01:10:51,346 --> 01:10:56,018 si devin avocat... si fac legea. 1357 01:10:56,101 --> 01:10:57,644 Hmm. 1358 01:10:57,728 --> 01:10:59,563 Oh, lasă-mă să văd cine ar putea fi. 1359 01:10:59,646 --> 01:11:01,648 Serios, tată? Ce? 1360 01:11:01,732 --> 01:11:04,318 Ai spus că nu va veni nimeni. Aveam să fim doar noi. 1361 01:11:04,401 --> 01:11:07,821 Kumail, îl cunoști pe tipul ăsta? Oamenii spun Sam! Oamenii spun Sam! Îl cunoști? 1362 01:11:07,905 --> 01:11:09,531 Da, îl cunosc. 1363 01:11:09,615 --> 01:11:11,700 Ar trebui să fie la Saturday Night Live. 1364 01:11:11,783 --> 01:11:13,285 Oamenii nu spun „Sam”. Ei spun „Salaam”. 1365 01:11:13,368 --> 01:11:14,745 Toată lumea, îți amintești de Khadija? 1366 01:11:14,828 --> 01:11:16,079 Tocmai a intrat. 1367 01:11:16,163 --> 01:11:18,248 Ea a fost doar in cartier. 1368 01:11:18,332 --> 01:11:21,376 Și aceștia sunt părinții ei, Farhan și Tina. 1369 01:11:21,460 --> 01:11:23,921 Tocmai au intrat și ei. 1370 01:11:24,004 --> 01:11:26,256 - Salaam alaikum. - Wa alaikum as-salaam. 1371 01:11:26,340 --> 01:11:28,717 Așa că ea vine în America. 1372 01:11:28,800 --> 01:11:30,469 Ea a avut trei copii. 1373 01:11:30,552 --> 01:11:34,598 De fapt, a lăsat doi copii în Pakistan când a venit... 1374 01:11:34,681 --> 01:11:38,060 Tocmai am fost pe atât de multe dintre aceste numiri, 1375 01:11:38,143 --> 01:11:41,188 și pur și simplu nu am nimic niciodată în comun cu băieții. 1376 01:11:41,271 --> 01:11:44,316 - Da. - Când fetele de la serviciu îmi plâng de întâlniri, 1377 01:11:44,399 --> 01:11:46,610 eu doar... Vreau să-i trântesc. 1378 01:11:46,693 --> 01:11:49,196 Habar n-au. Corect. 1379 01:11:49,279 --> 01:11:51,865 Nu știu. Mama spune că devin 1380 01:11:51,949 --> 01:11:54,743 ca mărul învinețit în partea de jos a găleții cu mere. 1381 01:11:54,826 --> 01:11:56,578 Nu. Nu, nu, nu, nu ești. 1382 01:11:56,662 --> 01:11:58,413 Da. Eu sunt. Nu, nu ești. 1383 01:11:59,957 --> 01:12:02,125 Deci, vrei sa iesi candva? 1384 01:12:03,001 --> 01:12:04,586 Ca, fără părinții noștri. 1385 01:12:04,670 --> 01:12:06,505 Ai fost la Cafeneaua Cat? 1386 01:12:06,588 --> 01:12:09,174 Pisicile doar vin la tine și cuibărește-te în poala ta, 1387 01:12:09,258 --> 01:12:11,635 iar tu doar... mângâie-i. 1388 01:12:12,594 --> 01:12:14,054 nu cred este o idee bună. 1389 01:12:14,137 --> 01:12:16,807 Nu-ți plac... pisicile? 1390 01:12:16,890 --> 01:12:21,562 Adică nu cred este o idee bună pentru ca noi să stăm din nou. 1391 01:12:21,645 --> 01:12:25,816 nu esti tu. Ești... fantastic. 1392 01:12:25,899 --> 01:12:29,820 pur și simplu nu pot face chestia asta cu căsătoria aranjată... cu oricine. 1393 01:12:30,862 --> 01:12:32,239 Deci de ce m-ai întâlnit? 1394 01:12:33,532 --> 01:12:35,367 Nu a fost ideea mea. 1395 01:12:40,956 --> 01:12:42,541 Sunt chiar obosit. 1396 01:12:43,625 --> 01:12:45,836 Vrei vreodată a fi doar într-o relație 1397 01:12:45,919 --> 01:12:49,798 asa ca poti relaxează-te în sfârșit? 1398 01:12:50,549 --> 01:12:51,925 Îmi pare rău. 1399 01:12:55,220 --> 01:12:57,222 Meriți mai bine decât mine. 1400 01:12:58,432 --> 01:13:00,601 Oamenii îmi spun mereu ceea ce merit. 1401 01:13:01,226 --> 01:13:02,519 Este o prostie. 1402 01:13:03,854 --> 01:13:06,356 Și nu mai fi atât de rău despre tot. 1403 01:13:08,734 --> 01:13:10,068 o sa plec. 1404 01:13:11,820 --> 01:13:14,156 Și știi ce? M-am uitat la The X-Files... 1405 01:13:14,239 --> 01:13:17,784 ca, trei episoade întregi... și este un spectacol prost. 1406 01:13:30,631 --> 01:13:33,926 Wow. Ar trebui să sune acest site web "Totul este Rac punct-com." 1407 01:13:34,009 --> 01:13:37,930 Orice simptom ai pune, ar putea fi cancer. 1408 01:13:38,013 --> 01:13:40,432 Sughitul ar putea fi cancer. Haide. 1409 01:13:40,515 --> 01:13:42,559 Luați distracția din sughit acum. 1410 01:13:42,643 --> 01:13:47,022 știi acesta este al 17-lea cel mai bun spital din Chicago? 1411 01:13:47,105 --> 01:13:49,024 Serios? Din câte? 1412 01:13:49,107 --> 01:13:52,736 Nu știu. Dar numărul unu din Northwestern. 1413 01:13:52,819 --> 01:13:54,655 Cum le evaluează? Care este metodologia? 1414 01:13:54,738 --> 01:13:57,950 Nu știu, Terry. Dar al 17-lea este rău. 1415 01:13:58,033 --> 01:14:01,537 Nu este grozav. Cu excepția cazului în care dimensiunea eșantionului este... Știi, asta depinde. 1416 01:14:01,620 --> 01:14:03,497 Iată, uită-te la comentarii. 1417 01:14:03,580 --> 01:14:06,083 Acesta este motivul pentru care nu vreau intră online, pentru că nu e niciodată bine. 1418 01:14:06,166 --> 01:14:08,418 Intri online, îl urau pe Forrest Gump. 1419 01:14:09,378 --> 01:14:11,046 Cel mai bun film din toate timpurile. 1420 01:14:13,465 --> 01:14:16,760 Da, știu. Ei bine, nu, nu a trecut atât de mult. 1421 01:14:18,220 --> 01:14:20,347 Trei ore, poate. 1422 01:14:20,430 --> 01:14:22,766 Oh, hei, eu... Bine, trebuie să plec. 1423 01:14:23,892 --> 01:14:25,435 Terry, salut. Hei. 1424 01:14:25,519 --> 01:14:27,271 Putem vorbi? Bine. Da da. 1425 01:14:28,730 --> 01:14:30,649 Am primit rezultatele biopsiei. 1426 01:14:30,732 --> 01:14:33,235 Ei sunt, din pacate, neconcludente. 1427 01:14:33,318 --> 01:14:35,320 Uh, suntem îngrijorați pentru ca este si... 1428 01:14:38,031 --> 01:14:40,033 Ei bine, stai, stai, ce inseamna asta? 1429 01:14:40,117 --> 01:14:42,327 Înseamnă că este agresiv. Înseamnă că... 1430 01:14:51,795 --> 01:14:54,214 Adică, ei nu au putut afla care era boala 1431 01:14:54,298 --> 01:14:57,426 sau de unde a venit virusul... bacteriile, indiferent. 1432 01:14:57,509 --> 01:14:59,595 Dar au scos infecția, deci nu ar trebui sa conteze. 1433 01:14:59,678 --> 01:15:01,972 Știu. asta am spus. Dar, uh, vitalele ei nu s-au normalizat. 1434 01:15:02,055 --> 01:15:05,434 Și acum se spune, infecția, continuă să se răspândească. Acum este în rinichii ei. 1435 01:15:05,517 --> 01:15:08,270 Dar rinichii sunt atât de departe de plămâni. 1436 01:15:08,353 --> 01:15:10,731 Știu. Este o infecție agresivă, 1437 01:15:10,814 --> 01:15:13,400 si au spus ceea ce trebuie să facă acum este au trebuit doar să-și dea seama 1438 01:15:13,483 --> 01:15:15,819 ce această boală misterioasă de fapt este. Uh-huh, uh-huh, 1439 01:15:15,903 --> 01:15:18,405 uh-huh, uh-huh, uh-huh. 1440 01:15:19,448 --> 01:15:21,074 Sun la Northwestern. 1441 01:15:21,158 --> 01:15:23,160 Stai, stai. Terry, la naiba. 1442 01:15:23,243 --> 01:15:25,162 Cred că ar trebui să vorbim despre... Taci. 1443 01:15:25,245 --> 01:15:27,789 M-am săturat de rahatul asta, Terry. O scoatem de aici. 1444 01:15:27,873 --> 01:15:30,626 Ei sunt în mijlocul întregul proces de eliminare. 1445 01:15:30,709 --> 01:15:33,587 Deci spui Northwestern nu pot prelua aceste informații si continui cautarea? 1446 01:15:33,670 --> 01:15:37,466 Locul ăsta e un rahat. Îmi pare rău. Anna, aș putea avea asta? 1447 01:15:37,549 --> 01:15:39,635 Vrei să te oprești doar o secundă, bine? Ei sunt medicii. 1448 01:15:39,718 --> 01:15:41,261 Te comporți ca și cum știi despre ce vorbesti. 1449 01:15:41,345 --> 01:15:42,763 Medicii nu sunt la fel. Tu nu. 1450 01:15:42,846 --> 01:15:45,015 Nu-mi găsesc telefonul mobil. Ai un telefon? 1451 01:15:45,098 --> 01:15:46,433 Da. Nu-i da telefonul. 1452 01:15:46,516 --> 01:15:47,893 Nu ai nevoie de telefon. 1453 01:15:47,976 --> 01:15:49,394 Nu trebuie să suni pe nimeni. 1454 01:15:49,478 --> 01:15:51,438 Ei o fac. Ei sunt experții aici, 1455 01:15:51,521 --> 01:15:53,190 și am încredere în ei. Ei bine, e foarte frumos, dar eu nu. 1456 01:15:53,273 --> 01:15:55,442 Unu, cinci... Poți debloca chestia aia? 1457 01:15:55,525 --> 01:15:57,903 Există un motiv sunt numarul 17 și numărul unu din Northwestern. 1458 01:15:57,986 --> 01:15:59,947 Și asta nu pentru că oamenii au încredere în ei. Multumesc. 1459 01:16:00,030 --> 01:16:02,616 Stai, crezi că ești mai inteligent decât mine. Spui propoziții mari. 1460 01:16:02,699 --> 01:16:04,284 Bine, bine, nu ești. Nu sunteţi. 1461 01:16:08,580 --> 01:16:09,998 nu cred sunt mai destept decat tine. 1462 01:16:10,082 --> 01:16:11,500 Doar nu te gândești esti la fel de destept ca mine. 1463 01:16:11,583 --> 01:16:13,210 Asta nu este vina mea. 1464 01:16:13,293 --> 01:16:16,213 Corect, nu este niciodată vina ta. Totul este vina mea. 1465 01:16:16,296 --> 01:16:19,174 Oh, sunt câteva lucruri care sunt cu siguranta... 1466 01:16:19,258 --> 01:16:20,509 doar vina ta. 1467 01:16:22,594 --> 01:16:24,763 Bine, asta e... asta e o prostie. 1468 01:16:24,846 --> 01:16:27,057 Trebuie să încetezi să te sperii si calmeaza-te. 1469 01:16:27,140 --> 01:16:29,142 Și ai nevoie a nu mai fi un laș. 1470 01:16:30,811 --> 01:16:31,853 Corect. 1471 01:16:32,688 --> 01:16:34,106 Cele mai mari hituri revin. 1472 01:16:34,189 --> 01:16:35,774 Bine, poți doar... Ei bine, te poți opri. 1473 01:16:35,857 --> 01:16:38,777 Voi... Voi relua restul din memorie. 1474 01:16:41,905 --> 01:16:43,740 Da, nu... Ascultă-mă... 1475 01:17:09,933 --> 01:17:12,269 Oh! Îl faci girafă. 1476 01:17:12,352 --> 01:17:13,687 Este cel mai mare lucru aveau. 1477 01:17:13,770 --> 01:17:15,814 nici nu stiu dacă îi plac girafele. 1478 01:17:15,898 --> 01:17:17,858 Nu am vorbit niciodată despre... 1479 01:17:18,650 --> 01:17:19,985 girafe. 1480 01:17:20,068 --> 01:17:21,904 Hei, știu ei ce fac ei? 1481 01:17:21,987 --> 01:17:25,991 Pentru că ei nu ne spun orice. Ca, uh, boala Lyme. 1482 01:17:26,074 --> 01:17:29,119 Știi, fata pe The Real World a avut-o. Ați căutat asta băieți? 1483 01:17:29,203 --> 01:17:31,580 Da, am făcut-o. știi, ea este rănită tot timpul, 1484 01:17:31,663 --> 01:17:34,166 și și-a încurcat glezna recent. Ar putea fi lupusul? 1485 01:17:34,249 --> 01:17:37,085 Ascultă, ne uităm la toate. 1486 01:17:37,169 --> 01:17:39,254 Nu ținem orice înapoi de la tine. 1487 01:17:39,338 --> 01:17:43,217 Suntem încă eliminând doar posibilități. 1488 01:17:43,300 --> 01:17:45,677 Pentru că Beth vrea pentru a o muta în nord-vest. 1489 01:17:45,761 --> 01:17:48,430 Nu. Emily nu ar trebui să fie mișcată. 1490 01:17:49,598 --> 01:17:50,974 Spitalul o va aproba, 1491 01:17:51,058 --> 01:17:53,560 pentru că va primi răspunderea de pe mâinile lor. 1492 01:17:53,644 --> 01:17:57,481 Dar am pus-o în comă pentru un motiv... pentru a o stabiliza. 1493 01:17:57,564 --> 01:18:00,817 Mișcând-o ar putea fi foarte periculos. 1494 01:18:00,901 --> 01:18:04,363 Crede-mă, ea se lupta cu asta, si noi la fel. 1495 01:18:08,825 --> 01:18:11,537 Hei, Terry, Tocmai vorbeam cu n-- 1496 01:18:11,620 --> 01:18:15,082 Ești bine? Da. Da, desigur. 1497 01:18:16,500 --> 01:18:21,171 Amenda. Total bine. Doar, uh... Beth a mers la Emily, așa că... 1498 01:18:21,255 --> 01:18:23,507 O sa astept aici până mă dau afară, stii? 1499 01:18:23,590 --> 01:18:27,219 Doar... Fii cu ochii pe ea. 1500 01:18:32,266 --> 01:18:33,809 Vrei să te prăbușești la mine? 1501 01:18:34,685 --> 01:18:35,852 Ai Golf Channel? 1502 01:18:35,936 --> 01:18:37,229 Nu. 1503 01:18:37,312 --> 01:18:38,939 Nu a fost amuzant, nu? 1504 01:18:39,022 --> 01:18:41,942 Oh, nu am... m-am gândit era o întrebare serioasă. 1505 01:18:42,025 --> 01:18:43,652 Să ne luăm dracului afară de aici. 1506 01:18:48,615 --> 01:18:50,742 Deci... 1507 01:18:51,326 --> 01:18:52,828 acesta este locul. 1508 01:18:52,911 --> 01:18:54,913 Huh. Wow. 1509 01:18:56,123 --> 01:18:57,416 Acest loc este groaznic. 1510 01:19:02,754 --> 01:19:07,843 Hei, am vorbit cu asistenta Judy, și ea spunea că, de genul, 1511 01:19:07,926 --> 01:19:09,720 mișcând-o pe Emily ar putea fi o idee proastă. 1512 01:19:10,888 --> 01:19:13,891 Serios? Da, a spus ea ar putea fi periculos. 1513 01:19:16,393 --> 01:19:19,479 Ca, ceva... Da, eu... te aud. 1514 01:19:20,480 --> 01:19:21,899 Hmm. 1515 01:19:21,982 --> 01:19:26,361 eu doar... Aș da orice doar pentru... 1516 01:19:26,445 --> 01:19:28,906 face schimb de locuri cu Emily. Ştii? 1517 01:19:30,240 --> 01:19:33,785 Fiind părinte, este... este un coșmar. 1518 01:19:33,869 --> 01:19:37,956 A iubi pe cineva atât de mult e nasol. 1519 01:19:38,040 --> 01:19:39,499 Da. 1520 01:19:40,584 --> 01:19:43,587 Și, uh, bănuiesc ai observat tensiunea 1521 01:19:43,670 --> 01:19:46,381 între mine și Beth. 1522 01:19:47,549 --> 01:19:49,259 Uh, nu chiar. 1523 01:19:49,343 --> 01:19:51,595 Uh, nu este treaba mea, asa ca nu incerc sa... 1524 01:19:51,678 --> 01:19:56,600 Da, ei bine, este, uh, este acolo. La mare vreme. 1525 01:19:58,143 --> 01:20:00,562 Se face foarte târziu. Ar trebui să ne culcăm. 1526 01:20:09,321 --> 01:20:10,322 Am înșelat-o. 1527 01:20:12,032 --> 01:20:13,033 La dracu. 1528 01:20:13,116 --> 01:20:14,451 am făcut-o. 1529 01:20:16,036 --> 01:20:17,829 A fost doar o aventură de o noapte. 1530 01:20:17,913 --> 01:20:21,041 Bine. Ne-am întâlnit la un bar din Cincinnati. 1531 01:20:21,124 --> 01:20:23,710 Ei au aceste conferințe ale profesorilor. 1532 01:20:24,753 --> 01:20:27,172 Cine merge la o conferință de matematică sa ma culc? 1533 01:20:27,256 --> 01:20:29,925 Profesori de matematică? Da. 1534 01:20:31,009 --> 01:20:34,555 Cred că am fost deprimat. Asta a fost. 1535 01:20:34,638 --> 01:20:37,849 Da. Să vorbim despre asta mâine. 1536 01:20:37,933 --> 01:20:40,060 Dormiți o noapte întreagă, abordează-l proaspăt dimineata-- 1537 01:20:40,143 --> 01:20:43,397 Pur și simplu mirosea atât de bine. 1538 01:20:45,983 --> 01:20:50,737 A fost și oribil. Imediat ce am terminat, de îndată ce am terminat, 1539 01:20:50,821 --> 01:20:54,241 am fost ca, „Ce naiba ai făcut? 1540 01:20:54,324 --> 01:20:56,994 Ce tocmai ai făcut? 1541 01:20:59,246 --> 01:21:00,914 Ce ai făcut!" 1542 01:21:02,624 --> 01:21:08,589 Știi, că, uh, momentul de claritate pe care îl obțineți imediat după un orgasm. 1543 01:21:09,923 --> 01:21:11,884 Da. 1544 01:21:11,967 --> 01:21:14,761 I-am spus lui Beth imediat. A trebuit să. 1545 01:21:16,722 --> 01:21:21,018 A fost devastată. Și acum mă urăște. 1546 01:21:21,101 --> 01:21:25,230 S-ar putea să fie supărată pe tine, dar... dar ea nu te urăște. 1547 01:21:25,314 --> 01:21:27,357 Ar fi trebuit să aud drumul ea vorbea despre tine. 1548 01:21:27,441 --> 01:21:28,984 Mm. 1549 01:21:29,776 --> 01:21:31,904 Hei, pot să te întreb ceva? 1550 01:21:33,572 --> 01:21:35,032 De ce i-ai spus? 1551 01:21:35,115 --> 01:21:38,035 Oh, trebuia. Nu sunt bun cu vinovăția. 1552 01:21:39,578 --> 01:21:40,621 Voi vorbiți despre asta? 1553 01:21:40,704 --> 01:21:41,747 Nu mai. 1554 01:21:43,165 --> 01:21:45,626 Ea a spus că m-a iertat, dar... dar nu... 1555 01:21:46,960 --> 01:21:48,754 ea nu are. 1556 01:21:50,255 --> 01:21:52,090 Lasă-mă să-ți dau un sfat, Kumail. 1557 01:21:54,635 --> 01:21:59,473 O să cunoști femeia pe care vrei să-l cheltuiești restul vieții tale cu 1558 01:21:59,556 --> 01:22:01,391 când o înșeli. 1559 01:22:01,475 --> 01:22:05,354 Când o înșeli și te simți ca un rahat. 1560 01:22:07,105 --> 01:22:12,236 Așa că pentru a ști pe deplin că iubesc pe cineva, Trebuie să-i înșel? 1561 01:22:13,695 --> 01:22:15,781 Cu voce tare, sună stupid. 1562 01:22:18,075 --> 01:22:21,245 Eh, este... Da, este un sfat groaznic. 1563 01:22:22,371 --> 01:22:24,957 Dragostea... dragostea nu este ușoară. 1564 01:22:26,708 --> 01:22:28,794 De aceea o numesc dragoste. 1565 01:22:28,877 --> 01:22:31,213 Nici asta nu prea înțeleg. 1566 01:22:31,296 --> 01:22:33,757 Știu. Am crezut că pot începe spunand ceva, 1567 01:22:33,840 --> 01:22:36,093 si ceva inteligent ar ieși. 1568 01:22:54,778 --> 01:22:57,155 Hei, l-ai văzut pe Terry? 1569 01:22:57,239 --> 01:22:58,865 Da, l-am auzit plecând în această dimineață. 1570 01:22:58,949 --> 01:23:00,576 Mă duc la Subies. Vrei ceva? 1571 01:23:00,659 --> 01:23:02,035 Nah, sunt bine. Multumesc. 1572 01:23:02,119 --> 01:23:03,620 Nu vrei un hot dog sau nimic? 1573 01:23:03,704 --> 01:23:05,038 omule, este 8:30 dimineața. 1574 01:23:05,122 --> 01:23:07,791 Bine. Fără hot dog. 1575 01:23:09,459 --> 01:23:12,713 Oh, salut. Oh, da, poți intra chiar înăuntru. 1576 01:23:14,840 --> 01:23:16,550 Tocmai am vorbit părinților lui Khadija. 1577 01:23:16,633 --> 01:23:18,969 Ce faci aici? Ce e cu tine, Kumi? 1578 01:23:19,052 --> 01:23:20,762 Nu e nimic în neregulă cu mine. Îmi pare rău. 1579 01:23:20,846 --> 01:23:22,431 Îmi pare rău? Asta e tot ce ai de spus? 1580 01:23:22,514 --> 01:23:23,724 Bine, eu nu... Nu eram atât de interesat de ea. 1581 01:23:23,807 --> 01:23:24,975 În ea? Da. 1582 01:23:25,058 --> 01:23:26,184 Știi cât de greu este 1583 01:23:26,268 --> 01:23:27,311 sa ai o intalnire cu ea? 1584 01:23:27,394 --> 01:23:28,729 Ea este foarte solicitată. 1585 01:23:28,812 --> 01:23:30,480 Bine, deci? Aşa? 1586 01:23:30,564 --> 01:23:32,524 Putem vorbi, te rog despre asta alta data? eu-- 1587 01:23:32,608 --> 01:23:35,944 Nu, nu, Kumi. Vom vorbi despre asta acum. 1588 01:23:36,028 --> 01:23:38,697 Am sacrificat totul pentru tine. 1589 01:23:38,780 --> 01:23:40,782 Știu. Bine? 1590 01:23:40,866 --> 01:23:44,077 Ne-am părăsit familia. Ne-am părăsit casa. 1591 01:23:44,161 --> 01:23:47,039 Am ratat nașterea a fiicei surorii mele. 1592 01:23:47,122 --> 01:23:52,085 Nu am văzut-o pe mama timp de 15 ani. 1593 01:23:52,169 --> 01:23:56,173 Tatăl tău, a trebuit să facă din nou școala lui absolventă. 1594 01:23:56,256 --> 01:23:58,258 A trebuit să dea din nou examene. 1595 01:23:58,342 --> 01:24:01,136 Eram la mijlocul anilor 50 de ani. 1596 01:24:01,220 --> 01:24:04,014 Erau în 20 de ani. Mă sunau Tatăl Timp. 1597 01:24:04,097 --> 01:24:06,808 Bine, bine. Știu că. 1598 01:24:06,892 --> 01:24:10,604 Și eu... apreciez foarte mult tot ce ai făcut pentru mine. 1599 01:24:10,687 --> 01:24:13,398 Dar putem vorbi despre asta alta data? 1600 01:24:13,482 --> 01:24:16,818 Kumi, dacă nu vrei a fi avocat, bine. 1601 01:24:16,902 --> 01:24:19,112 Daca vrei sa faci stand-up comedy 1602 01:24:19,196 --> 01:24:22,407 si sa ne faca de rusine ca o familie, bine. 1603 01:24:22,491 --> 01:24:26,203 Există un singur lucru pe care l-am întrebat vreodată pentru tine, Kumi, 1604 01:24:26,286 --> 01:24:29,665 să fii un musulman bun și te căsătorești o fată pakistaneză! 1605 01:24:29,748 --> 01:24:32,000 Asta este! Un lucru! 1606 01:24:33,544 --> 01:24:36,505 Pot să vă întreb ceva? Ceva care nu a avut niciodată avea sens pentru mine. 1607 01:24:36,588 --> 01:24:40,259 De ce m-ai adus aici dacă mă voiai să nu ai o viață americană? 1608 01:24:40,342 --> 01:24:44,471 Venim aici, dar ne prefacem parca am fi inca inapoi acolo. E atât de stupid. 1609 01:24:44,555 --> 01:24:46,473 nu vorbi la mama ta așa. 1610 01:24:46,557 --> 01:24:49,601 Nu-ți pasă ce cred eu. Vrei doar să te urmăresc regulile. 1611 01:24:49,685 --> 01:24:52,896 Dar r-- regulile nu au sens pentru mine. 1612 01:24:57,609 --> 01:24:59,361 eu nu ma rog. 1613 01:24:59,444 --> 01:25:01,238 Eu nu. 1614 01:25:01,321 --> 01:25:02,948 Nu m-am rugat de ani de zile. 1615 01:25:04,491 --> 01:25:07,744 Pur și simplu mă duc acolo jos, și joc jocuri video. 1616 01:25:07,828 --> 01:25:09,121 Nu crezi în Allah? 1617 01:25:09,204 --> 01:25:10,706 nu stiu ceea ce cred, tată. 1618 01:25:10,789 --> 01:25:12,165 Nu știu. 1619 01:25:15,502 --> 01:25:17,379 Și nu mă pot căsători cu cineva gasesti pentru mine. 1620 01:25:18,380 --> 01:25:20,299 Și de ce nu? 1621 01:25:21,633 --> 01:25:23,594 Pentru că sunt îndrăgostit cu cineva. 1622 01:25:24,469 --> 01:25:25,804 Eu sunt. 1623 01:25:25,888 --> 01:25:30,183 Numele ei este Emily, și ea va fi terapeut. 1624 01:25:30,267 --> 01:25:34,104 Și chiar acum, este foarte bolnavă. Dar nu aș putea să-ți spun asta. 1625 01:25:34,187 --> 01:25:37,190 Mă întristează atât de mult ca nu ti-as putea spune orice din toate astea. 1626 01:25:40,485 --> 01:25:43,405 apreciez foarte mult tot ce ai făcut pentru mine. 1627 01:25:43,488 --> 01:25:46,742 Eu cu adevărat, cu adevărat, cu adevărat. Chiar da. 1628 01:25:46,825 --> 01:25:51,205 Și cunosc islamul a fost foarte bun pentru tine, și v-a făcut oameni buni. 1629 01:25:51,288 --> 01:25:53,916 Dar nu stiu ceea ce cred. 1630 01:25:56,126 --> 01:25:58,128 Trebuie doar să-mi dau seama pe cont propriu. 1631 01:25:58,962 --> 01:26:00,505 Tu nu ești fiul meu. 1632 01:26:03,008 --> 01:26:06,845 Kumi. Ești egoist. Nu te gândești la noi. 1633 01:26:06,929 --> 01:26:08,931 Nu te gândești despre Khadija, de fapt, 1634 01:26:09,014 --> 01:26:11,642 nici măcar nu te gândești fata aia de care esti indragostita. 1635 01:26:11,725 --> 01:26:14,311 Crezi că visul american face cam 1636 01:26:14,394 --> 01:26:16,813 orice vrei tu și fără să se gândească la alte persoane? 1637 01:26:16,897 --> 01:26:20,442 gresesti. Nu aveți dreptate! 1638 01:26:25,113 --> 01:26:27,032 Ne scuzați, vă rog. 1639 01:26:27,115 --> 01:26:28,617 - Scuze. - Ce e cu tine, omule? 1640 01:26:30,619 --> 01:26:32,246 Hei. Hei. 1641 01:26:32,329 --> 01:26:34,873 eu, uh, nu a fost niciodată la magazin. 1642 01:26:34,957 --> 01:26:37,000 Eu doar ascultam la usa. 1643 01:26:39,419 --> 01:26:44,591 Hei... mama m-a dat afară pentru tratarea cu iarbă la 16 ani, așa că am înțeles, omule. 1644 01:26:47,052 --> 01:26:50,389 ♪ Întotdeauna mi-am dorit A călători în jurul ♪ 1645 01:26:50,472 --> 01:26:52,849 ♪ Vezi toate locurile în care am putut ♪ 1646 01:26:52,933 --> 01:26:56,186 ♪ Când eram tânăr, Aveam o mulțime de planuri... ♪ 1647 01:26:56,270 --> 01:26:57,396 Hei. 1648 01:26:57,479 --> 01:26:59,147 Hei. Hei, um, deci, 1649 01:26:59,231 --> 01:27:00,941 cand o sa vorbim lui Beth despre chestia asta 1650 01:27:01,024 --> 01:27:03,485 despre care am vorbit? Noi... O vom muta, 1651 01:27:03,569 --> 01:27:07,072 este ceea ce vom face. Ce? 1652 01:27:07,155 --> 01:27:09,575 Ce? O vom muta. ce esti... Despre ce vorbesti? 1653 01:27:09,658 --> 01:27:11,910 Ai cedat? Ai cedat? nu am cedat. 1654 01:27:11,994 --> 01:27:13,912 Nu fac peșteră, bine? Bine, bine, bine, bine. 1655 01:27:13,996 --> 01:27:16,206 Știu că nu. Tu nu cedezi, nu cedezi. 1656 01:27:16,290 --> 01:27:18,542 Ești grozav, dar... dar noi am vorbit despre asta aseară... stiu. 1657 01:27:18,625 --> 01:27:20,502 și am decis că nu este va fi... O mutam. 1658 01:27:20,586 --> 01:27:23,338 Nu. Ce? ți-am spus ce a spus asistenta. Da. Are dreptate. 1659 01:27:23,422 --> 01:27:26,300 Beth, asistenta mi-a spus că în mișcare Emily ar putea fi o idee foarte proasta. 1660 01:27:26,383 --> 01:27:28,427 Ei bine, ne-a spus Northwestern ar putea fi foarte bine. 1661 01:27:28,510 --> 01:27:31,096 Ei bine, ei nu o văd, această asistentă o vede, și mi-a spus ea însăși. 1662 01:27:31,179 --> 01:27:32,806 E în regulă, Kumail, nu au nevoie să o vadă. 1663 01:27:32,890 --> 01:27:34,558 Nu, nu e în regulă! Acolo. 1664 01:27:34,641 --> 01:27:35,893 asta e... Am înțeles. 1665 01:27:35,976 --> 01:27:38,312 Aceasta este o hartă a garajului. 1666 01:27:40,188 --> 01:27:42,983 nu-- Așteptați, așteptați, așteptați. 1667 01:27:43,066 --> 01:27:45,527 Vrei să fii responsabil? huh? 1668 01:27:47,029 --> 01:27:48,697 Ar putea muri! 1669 01:27:48,780 --> 01:27:52,201 Kumail, suntem responsabili pentru ea indiferent ce. 1670 01:27:53,660 --> 01:27:57,039 Noi suntem părinții ei. Acum, îmi pare rău, o mutam. 1671 01:28:07,633 --> 01:28:09,009 Bun venit la Quick ’n Hot. 1672 01:28:09,092 --> 01:28:10,552 Pot să vă iau comanda, vă rog? 1673 01:28:10,636 --> 01:28:12,346 Da, um, pot să-mi iau un burger 1674 01:28:12,429 --> 01:28:14,306 cu patru felii de brânză? 1675 01:28:14,389 --> 01:28:16,183 Patru burgeri. Altceva, domnule? 1676 01:28:16,266 --> 01:28:19,353 Nu, un burger cu patru felii de brânză. 1677 01:28:22,439 --> 01:28:25,984 Un burger cu patru felii... Îmi pare rău, nu putem face asta. 1678 01:28:26,068 --> 01:28:29,821 Pune doar patru felii de brânză pe un burger. 1679 01:28:29,905 --> 01:28:31,198 Nu putem face asta. Nu există buton... 1680 01:28:31,281 --> 01:28:32,908 Cine dracu este acest „noi”, omule? 1681 01:28:32,991 --> 01:28:35,244 Cine dracu este acest „noi”? Sunt eu și tu! 1682 01:28:35,327 --> 01:28:38,789 Suntem doar oameni! Ascultă-mă! La naiba cu această entitate corporativă! 1683 01:28:38,872 --> 01:28:44,253 Pune patru felii de brânză pe nenorocitul de burger! 1684 01:28:46,922 --> 01:28:51,009 Nu putem face asta. Ce naiba? Idiotule naibii! Hei! 1685 01:28:51,093 --> 01:28:52,970 Hei, uită-te la mine, uită-te la mine. 1686 01:28:53,053 --> 01:28:55,347 Pentru că sunt o ființă umană, esti o fiinta umana. Uită-te la mine! 1687 01:28:55,430 --> 01:28:59,977 Privește-mă în ochi cand ma tragi! Uită-te la mine! Vă rog! 1688 01:29:00,060 --> 01:29:01,311 Azi este prima mea zi. 1689 01:29:01,395 --> 01:29:02,563 La naiba! 1690 01:29:13,323 --> 01:29:15,325 O să te sun doar pentru patru burgeri. 1691 01:29:16,451 --> 01:29:19,621 Îmi pare rău. 1692 01:29:19,705 --> 01:29:22,457 Vrei cartofi prajiti sau bea cu asta? 1693 01:29:24,626 --> 01:29:26,128 Voi lua patru cartofi prăjiți. 1694 01:29:27,629 --> 01:29:29,172 Îmi pare rău. 1695 01:29:30,883 --> 01:29:33,093 ♪ Am cunoscut bărbați ♪ 1696 01:29:33,176 --> 01:29:35,137 ♪ Care au avut dragoste ♪ 1697 01:29:35,220 --> 01:29:39,433 ♪ Dar a aruncat-o ♪ 1698 01:29:39,516 --> 01:29:41,727 ♪ Pentru o clipă ♪ 1699 01:29:41,810 --> 01:29:45,272 ♪ Cu genul greșit De fată ♪ La naiba! 1700 01:29:47,316 --> 01:29:49,359 ♪ Voi anunț... ♪ 1701 01:29:49,443 --> 01:29:51,528 ♪ Am fost tentat... ♪ 1702 01:29:51,612 --> 01:29:54,072 ...viața ta în mod dramatic. 1703 01:29:54,156 --> 01:29:56,617 Um, deci, apoi am început ținând acest jurnal. 1704 01:29:56,700 --> 01:29:58,744 Și jurnalul este, ca, știi, 1705 01:29:58,827 --> 01:30:02,581 eu supracompensând și încercând să se comporte ca 1706 01:30:02,664 --> 01:30:06,627 Trăiesc asta, mișto, stil de viață rock-and-roll. 1707 01:30:06,710 --> 01:30:10,380 Când, în realitate, sunt in clasa a treia, plângând tot timpul. 1708 01:30:10,464 --> 01:30:13,467 Hei, omule, Finala de la Montreal... ești gata? 1709 01:30:13,550 --> 01:30:17,054 Oh, stai, primești tot, ca, întunecat și capricios înainte de setul tău? 1710 01:30:17,137 --> 01:30:20,057 Da, pedepsește-te ca un copil urât, mic. 1711 01:30:20,140 --> 01:30:22,976 Bine, bine, nu sunt în chef, ok, Chris? 1712 01:30:23,060 --> 01:30:24,811 O să te pun în stare. 1713 01:30:24,895 --> 01:30:26,980 Ești bine? Vă voi pune pe toți în dispoziție! 1714 01:30:27,064 --> 01:30:29,107 De ce spune toată lumea acelasi lucru? 1715 01:30:29,191 --> 01:30:31,568 Da, eu decid... Da, mă descurc grozav. Omule, ești bine? 1716 01:30:31,652 --> 01:30:33,487 Bine, bine, omule, doar te verific. 1717 01:30:33,570 --> 01:30:35,739 Ar avea chestii ca, știi, ca, 1718 01:30:35,822 --> 01:30:37,991 o mașină de spălat și uscător în unitate... 1719 01:30:38,075 --> 01:30:41,453 La naiba ai fost, omule? 1720 01:30:41,537 --> 01:30:43,413 Ești pe următorul. Bine, bine. 1721 01:30:44,998 --> 01:30:46,625 Vă mulțumesc, băieți. Te iubesc. 1722 01:30:49,211 --> 01:30:51,713 Buna ziua? Kumail, tu ești? 1723 01:30:51,797 --> 01:30:53,674 Da. Este Terry. 1724 01:30:53,757 --> 01:30:56,093 Uh, ascultă, nu o mutam. 1725 01:30:56,176 --> 01:30:57,594 Doctorul... 1726 01:31:14,695 --> 01:31:16,905 Ați auzit băieți a acestui nou cocktail de droguri numit brânză? 1727 01:31:18,615 --> 01:31:21,243 Ca, acesta este numele. Se numește brânză. 1728 01:31:21,326 --> 01:31:23,996 Hm... am văzut toate aceste știri, și erau ca, 1729 01:31:24,079 --> 01:31:26,665 „Există un nou medicament. Se numește brânză. 1730 01:31:26,748 --> 01:31:29,543 Toată lumea o face în Vestul Mijlociu. Copiii o fac.” 1731 01:31:36,925 --> 01:31:38,886 Pur și simplu este foarte greu a face stand-up comedy 1732 01:31:38,969 --> 01:31:40,721 când prietena ta este în comă. 1733 01:31:43,223 --> 01:31:47,352 Uh... Nu sunt sigur ce parte tu râdeai. 1734 01:31:50,188 --> 01:31:52,357 Se spune că se luptă, dar ea nu seamănă ea se lupta. 1735 01:31:52,441 --> 01:31:55,319 Ea arată de parcă este doar... ea arata ca ea doar stă întinsă acolo. 1736 01:31:57,571 --> 01:32:01,116 I-am spus lucruri oribile, și, um, 1737 01:32:01,199 --> 01:32:05,037 I-am spus lucruri oribile, Eu... am rănit-o. Hm... 1738 01:32:06,580 --> 01:32:09,291 Ea iubește păsările. Ca, ea se entuziasmează de fiecare dată când vede o pasăre. 1739 01:32:09,374 --> 01:32:12,044 Ea este ca, "Uită-te la asta. Este o pasăre." 1740 01:32:12,127 --> 01:32:15,881 Întotdeauna spun: „Da, sunt peste tot. Sunt păsări.” 1741 01:32:15,964 --> 01:32:18,800 Dar ea, ca, îi place pasărea aia, stii? 1742 01:32:18,884 --> 01:32:21,386 Fiecare pasăre pe care o vede, ea o vede. 1743 01:32:25,349 --> 01:32:29,519 Tatăl ei tocmai a sunat și a spus că nu o pot transfera... 1744 01:32:31,146 --> 01:32:34,024 ... pentru că infecția a ajuns la inima ei. 1745 01:32:36,485 --> 01:32:37,819 Uh... 1746 01:32:39,947 --> 01:32:43,867 Ceea ce... Ceea ce înseamnă că ea... 1747 01:32:45,285 --> 01:32:47,412 ... ceea ce înseamnă că ar putea muri. 1748 01:32:54,503 --> 01:32:57,089 nu stiu dacă mă auzi sau nu, dar... 1749 01:33:00,092 --> 01:33:03,845 ar fi chiar bine dacă ai tras. 1750 01:33:06,139 --> 01:33:08,976 Dacă trebuie să pleci, poți pleca, dar... 1751 01:33:10,435 --> 01:33:14,398 ar fi chiar grozav dacă ai rămas. Uh... 1752 01:33:14,481 --> 01:33:18,735 Și chiar îmi pare rău pentru ce am făcut, bine? 1753 01:33:51,518 --> 01:33:53,437 Dr. Singh, la farmacie. 1754 01:33:53,520 --> 01:33:55,689 Dr. Singh, la farmacie. 1755 01:34:17,711 --> 01:34:21,089 mama. Îmi prinzi lacrimile peste tot. 1756 01:34:21,173 --> 01:34:23,008 Când voi putea sa-mi simt fata? 1757 01:34:23,091 --> 01:34:24,676 Hmm. 1758 01:34:24,760 --> 01:34:26,386 Hei, ne-ai dat destul de sperietoare acolo, cercetaș. 1759 01:34:26,470 --> 01:34:27,846 într-adevăr. Cercetaș? 1760 01:34:27,930 --> 01:34:29,473 Hai, eu te numesc așa tot timpul. 1761 01:34:29,556 --> 01:34:31,725 Da, o iau. Nu, nu de când eram mare. 1762 01:34:31,808 --> 01:34:33,352 Te-am numit așa toată viața mea. 1763 01:34:33,435 --> 01:34:35,687 O, o, o, o! 1764 01:34:35,771 --> 01:34:37,189 Oh. 1765 01:34:37,272 --> 01:34:38,982 Scuze, dragă. Ce se întâmplă? 1766 01:34:39,066 --> 01:34:41,485 Ești bine, ești bine? Ce e porcăria aia? 1767 01:34:41,568 --> 01:34:43,403 Trebuie să ne îngroșăm lichidele tale pentru un pic. 1768 01:34:43,487 --> 01:34:45,739 Esofagul tău nu este suficient de puternic să înghită încă. 1769 01:34:45,822 --> 01:34:47,366 Rahatul ăla are gust de spermă. 1770 01:34:47,449 --> 01:34:49,493 e frumos pentru ca un tată să audă. 1771 01:34:49,576 --> 01:34:51,870 Ea nu va avea orice inhibiţii sociale până la anestezicul se uzează. 1772 01:34:51,954 --> 01:34:53,622 Serios, mamă, ar trebui să încerci asta. 1773 01:34:53,705 --> 01:34:55,499 Nu, stai puțin, dragă. Nu mai spune asta. 1774 01:34:55,582 --> 01:34:57,876 Nu cupa. Oh, haide, haide, haide. 1775 01:34:57,960 --> 01:35:01,046 Ne vor percepe 48 USD pentru asta. Nu vă faceți griji. 1776 01:35:02,965 --> 01:35:04,633 De ce ești aici? 1777 01:35:04,716 --> 01:35:06,260 eu... nu am auzit vocea ei peste un timp. 1778 01:35:06,343 --> 01:35:08,637 El a fost... El a fost aici tot timpul. 1779 01:35:08,720 --> 01:35:10,931 Aș putea vorbi cu amândoi... afară? 1780 01:35:11,014 --> 01:35:14,101 Da. Da, vom fi imediat afară. Ne vom întoarce imediat. 1781 01:35:14,184 --> 01:35:15,519 În regulă. 1782 01:35:22,109 --> 01:35:24,278 Hei. 1783 01:35:24,361 --> 01:35:27,864 Emily are o afecțiune rară numită boala Still cu debut la adult. 1784 01:35:27,948 --> 01:35:31,034 a menționat Kumail Emily are glezna rănită, 1785 01:35:31,118 --> 01:35:34,538 si umflarea încă nu coborase chiar și după câteva zile în pat, 1786 01:35:34,621 --> 01:35:36,748 ceea ce este ciudat. Mm. 1787 01:35:36,832 --> 01:35:38,542 boala lui Still este atunci când corpul gândește 1788 01:35:38,625 --> 01:35:41,920 țesut sănătos este o infecție așa că încearcă să lupte. 1789 01:35:42,004 --> 01:35:45,465 Uh-huh. Este ca un mare neînțelegere biologică. 1790 01:35:45,549 --> 01:35:47,217 Da da. Așa că i-am dat-o 1791 01:35:47,301 --> 01:35:49,887 antiinflamatoare, și s-a stabilizat în câteva ore. 1792 01:35:49,970 --> 01:35:54,099 Ea va lua timp a recupera, dar va fi bine. 1793 01:35:54,182 --> 01:35:56,268 Wow. Recuperare completă. 1794 01:35:57,561 --> 01:35:59,563 Ce faci aici? 1795 01:35:59,646 --> 01:36:01,565 Eram în vizită pe cineva pe hol, 1796 01:36:01,648 --> 01:36:03,525 și am fost, ca, Eu doar voi intra și salută-l pe Emily. 1797 01:36:03,609 --> 01:36:06,778 Oh. Oh, glumesc. Sunt aici pentru tine. 1798 01:36:06,862 --> 01:36:10,324 esti un nemernic, si nu imi place de tine. 1799 01:36:10,407 --> 01:36:13,243 nu sunt un nemernic. chiar nu sunt. 1800 01:36:13,327 --> 01:36:15,245 Oh, nu, ești un nemernic. Ai o mulțime de droguri în tine, 1801 01:36:15,329 --> 01:36:17,080 deci ești, ca, nu gândesc la fel de clar. 1802 01:36:17,164 --> 01:36:20,167 Nu, dracu, nu glumesc. 1803 01:36:20,250 --> 01:36:22,461 Nu ești amuzant cu mine. 1804 01:36:22,544 --> 01:36:24,004 Doar mă faci trist. 1805 01:36:24,087 --> 01:36:26,340 Mă faci trist în interiorul inimii mele, 1806 01:36:26,423 --> 01:36:27,883 si ma intristeaza să te privesc. 1807 01:36:29,176 --> 01:36:31,637 Deci cred că ar trebui probabil mergi. 1808 01:36:33,096 --> 01:36:35,682 Doar du-te și spune-i mamei O vreau pe ea. 1809 01:36:39,019 --> 01:36:41,063 Vrei să-mi aduci te rog mama? 1810 01:36:44,858 --> 01:36:47,194 Îmi pare atât de rău pentru asta. Da, e bine. Da. 1811 01:36:48,737 --> 01:36:50,280 Emily vrea să te vadă. 1812 01:36:50,364 --> 01:36:51,740 Oh. 1813 01:36:53,575 --> 01:36:57,329 Hm, o să plec. nu cred Ar trebui să fiu aici. 1814 01:36:58,205 --> 01:37:00,666 Uh, Kumail, aici este chestia. 1815 01:37:00,749 --> 01:37:05,295 starea ta de viață, este, uh... este un risc potențial pentru sănătate. 1816 01:37:06,838 --> 01:37:09,049 Și nu ești așa de amuzant. 1817 01:37:09,132 --> 01:37:15,138 Dar probabil că nu ești potrivit sa fac si altceva, deci e deranjant. 1818 01:37:15,222 --> 01:37:19,226 Chiar ai făcut să sune ca aveai să spui ceva pozitiv acolo. 1819 01:37:19,309 --> 01:37:21,228 Da, cred că am făcut-o, nu-i asa? 1820 01:37:21,311 --> 01:37:23,313 Ei bine, știi... 1821 01:37:25,315 --> 01:37:27,776 stii ca stiu lucrurile bune. Știu lucrurile bune. 1822 01:37:27,859 --> 01:37:29,319 Nu știu, deci știi... 1823 01:37:29,403 --> 01:37:31,488 știi cum mă simt. trebuie sa... 1824 01:37:31,572 --> 01:37:33,365 Trebuie să intru. Da. 1825 01:37:35,033 --> 01:37:37,953 Ce mi-a fost dor? Ce mi-a fost dor? 1826 01:37:38,036 --> 01:37:41,081 Cărămidă deasupra brânzei la grătar și... Da. 1827 01:37:41,164 --> 01:37:42,875 Da, vreau asta. 1828 01:37:42,958 --> 01:37:45,377 Revin imediat. Bacon sau ceva... 1829 01:37:47,796 --> 01:37:49,840 Hei. Hei. 1830 01:37:49,923 --> 01:37:52,593 Așa că o să stai în jur Chicago pentru o vreme? 1831 01:37:52,676 --> 01:37:55,762 Da. Are terapie fizică. Oh. 1832 01:37:56,680 --> 01:37:58,682 Te-ai gândit vreodată ai fi entuziasmat 1833 01:37:58,765 --> 01:38:01,351 să ai fiica ta treci prin kinetoterapie? 1834 01:38:02,978 --> 01:38:04,438 Este atât de ciudat prin care am putea trece 1835 01:38:04,521 --> 01:38:06,064 una dintre cele mai intense experiențe 1836 01:38:06,148 --> 01:38:07,900 din viețile noastre împreună si doar... 1837 01:38:09,276 --> 01:38:11,278 doar să nu ne mai vedem niciodată. 1838 01:38:11,820 --> 01:38:12,821 Pot fi. 1839 01:38:17,201 --> 01:38:18,827 Dar sper că nu. 1840 01:38:32,674 --> 01:38:34,343 ... a aruncat o pasăre în tine si apoi a fugit, 1841 01:38:34,426 --> 01:38:36,637 și tu ești, ca, "Oh, rahat! Am o pasăre acum!" 1842 01:38:36,720 --> 01:38:40,265 Bună, omuleț trist. Mopey băiat. 1843 01:38:40,349 --> 01:38:42,059 Hei. Avem ceva să vă spunem. 1844 01:38:42,142 --> 01:38:43,685 Da. Spune-i. 1845 01:38:43,769 --> 01:38:45,646 Ne mutăm la New York. New York. 1846 01:38:45,729 --> 01:38:48,607 Ce? Mm-hmm. Și noi te vrem să vină cu noi. 1847 01:38:48,690 --> 01:38:50,317 Eşti serios? 1848 01:38:50,400 --> 01:38:51,777 Trebuie să o faci. Va fi nasol la început, 1849 01:38:51,860 --> 01:38:53,403 dar ne vom avea unul pe altul, 1850 01:38:53,487 --> 01:38:55,155 și poate că în cele din urmă vom obține plătit pentru a scrie glume. 1851 01:38:55,239 --> 01:38:57,324 Mm-hmm. Va fi cel mai bun. Haide, omule. 1852 01:38:57,407 --> 01:39:00,661 Trebuie să vii. Știu că nu ai făcut-o ia Montreal, 1853 01:39:00,744 --> 01:39:03,080 și asta doar pentru că ai făcut-o 1854 01:39:03,163 --> 01:39:06,375 unul dintre cele mai proaste seturi am văzut vreodată în viața mea blestemată. 1855 01:39:06,458 --> 01:39:09,336 - Da. A fost o prostie. - O rușine vie. 1856 01:39:09,419 --> 01:39:12,214 Aș numi asta rahat, dar aș fi îngrijorat 1857 01:39:12,297 --> 01:39:14,633 că aș fi insultat rahat real. 1858 01:39:14,716 --> 01:39:17,344 Da, așa a fost înfiorător pentru mine, 1859 01:39:17,427 --> 01:39:19,846 Credeam că are o fantomă a trecut chiar prin mine. 1860 01:39:19,930 --> 01:39:21,974 Nu trebuie să păstrăm trecând peste cât de rău a fost setul. 1861 01:39:22,057 --> 01:39:24,560 Le-am văzut fețele si zgomotele nu au facut. 1862 01:39:24,643 --> 01:39:27,563 Am simțit că unul dintre ouăle mele moare. Nu se întâmplă asta, ca, în fiecare lună? 1863 01:39:27,646 --> 01:39:29,523 Se întâmplă în fiecare lună, Kumail, 1864 01:39:29,606 --> 01:39:33,235 dar nu întotdeauna simte si pleaca.... 1865 01:39:36,321 --> 01:39:38,448 Și asta m-ai făcut să fac. Da. 1866 01:39:38,532 --> 01:39:41,827 Îmi împachetez lucrurile, și mă mut la New York, 1867 01:39:41,910 --> 01:39:45,914 și ghici ce, iubito. vii cu mine. Dar Chris? 1868 01:39:45,998 --> 01:39:48,458 Ai văzut vreodată un porumbel încercați și ridicați alt porumbel? 1869 01:39:48,542 --> 01:39:53,046 El va fi bine. Nu este loc suficient în mașină, probabil. 1870 01:39:53,130 --> 01:39:55,465 Plecăm peste o săptămână. În regulă? 1871 01:39:55,549 --> 01:39:58,010 Și deja am sunat la pușcă, De la Chicago la Pittsburgh. Nu dracu asta. 1872 01:39:58,093 --> 01:40:01,096 Destinul tău te așteaptă. Aceasta va fi cea mai mare mișcare din viața ta... 1873 01:40:01,179 --> 01:40:03,390 Nu mă atinge. ...altul decât cel din Pakistan. 1874 01:40:03,473 --> 01:40:05,309 Da. 1875 01:40:05,392 --> 01:40:07,603 nu am avut niciun fel de epifanie sau altceva... 1876 01:40:07,686 --> 01:40:09,897 Hei, clinc, clin, clin, clinc, clinc. 1877 01:40:09,980 --> 01:40:12,691 Hei, tuturor. Vă mulțumesc că ați venit. 1878 01:40:12,774 --> 01:40:15,861 Vreau doar să spun un cuplu, uh... câteva cuvinte aici. 1879 01:40:15,944 --> 01:40:17,738 Mamă, de ce este Kumail aici? 1880 01:40:18,864 --> 01:40:21,033 Pentru că el era acolo tot timpul, știi. 1881 01:40:21,116 --> 01:40:24,411 Am invitat asistentele, l-am invitat. 1882 01:40:24,494 --> 01:40:27,664 Și, um, pentru... Emily, vino sus, vino aici sus. 1883 01:40:27,748 --> 01:40:29,666 Vreau să spun ceva. Vreau să spun ceva. 1884 01:40:29,750 --> 01:40:31,585 tata. Vorbiți între voi. 1885 01:40:31,668 --> 01:40:34,171 Acest lucru ar putea dura un... 1886 01:40:34,254 --> 01:40:36,882 Emily s-a decojit cu succes o portocală în această dimineață. 1887 01:40:36,965 --> 01:40:38,592 tata! Da. 1888 01:40:38,675 --> 01:40:40,677 A fost... a fost o clementină. 1889 01:40:40,761 --> 01:40:42,721 Dezvăluire completă, o clementină. 1890 01:40:42,804 --> 01:40:44,431 Sunt cei mici că, știi, 1891 01:40:44,514 --> 01:40:46,600 un pui de maimuță l-ar putea decoji, 1892 01:40:46,683 --> 01:40:48,727 dar, uh, dar ea a făcut-o. 1893 01:40:48,810 --> 01:40:51,104 Și, da, așa că asta-i tot. Noi doar... 1894 01:40:51,188 --> 01:40:53,398 Vă mulțumesc, tuturor. Hei... 1895 01:40:56,068 --> 01:40:57,069 Hi. 1896 01:40:58,862 --> 01:41:00,322 Îmi place bastonul tău. 1897 01:41:01,823 --> 01:41:03,951 Am auzit că proxenetul nu este ușor. Corect. 1898 01:41:05,077 --> 01:41:06,537 Hei, am putea vorbi pentru o secundă? 1899 01:41:06,620 --> 01:41:07,955 Sigur. 1900 01:41:13,043 --> 01:41:16,505 Deci am colectat unele lucruri, uh, care sunt importante pentru mine, 1901 01:41:16,588 --> 01:41:19,132 si am vrut vi le arata. 1902 01:41:19,216 --> 01:41:21,301 Eu numesc asta geanta mea de devotament. 1903 01:41:23,720 --> 01:41:28,475 Uh, deci acesta este, uh, trece tot vizitatorul 1904 01:41:28,559 --> 01:41:32,479 de când te-am vizitat când erai în... 1905 01:41:40,362 --> 01:41:43,949 Deci... acestea sunt biletele 1906 01:41:44,032 --> 01:41:46,493 de când părinţii tăi a venit să mă vadă cântând, 1907 01:41:46,577 --> 01:41:50,497 și, uh, eu... mi-am dat seama ce grozavi sunt, 1908 01:41:50,581 --> 01:41:56,712 si ce grozav esti, și cât de mare este onestitatea. 1909 01:41:59,464 --> 01:42:03,176 Ce-ai făcut? Ai incinerat pe cineva? 1910 01:42:03,260 --> 01:42:06,930 Acestea sunt cenușa dintre toate femeile pakistaneze... 1911 01:42:07,014 --> 01:42:11,602 nu femeile... pozele a femeilor pakistaneze. 1912 01:42:11,685 --> 01:42:15,230 Mi s-a părut o idee bună, si se simte cam... 1913 01:42:15,314 --> 01:42:17,232 Se simte puțin stupid. 1914 01:42:26,033 --> 01:42:28,285 Știu că am fost un iubit groaznic... 1915 01:42:29,953 --> 01:42:32,164 dar m-am schimbat. 1916 01:42:32,247 --> 01:42:35,000 Și eu sunt persoana ai nevoie să fiu. chiar sunt. 1917 01:42:35,584 --> 01:42:37,085 Deci... 1918 01:42:39,087 --> 01:42:40,589 ma vei duce inapoi? 1919 01:42:42,758 --> 01:42:45,344 Kumail, sunt foarte bucuros ca tu... 1920 01:42:46,511 --> 01:42:48,972 a trecut prin aceasta experienta... 1921 01:42:50,849 --> 01:42:54,811 dar trebuie sa intelegi că totul s-a întâmplat când dormeam. 1922 01:42:54,895 --> 01:42:58,398 Ca, te-ai simțit într-un fel acum câteva săptămâni, 1923 01:42:58,482 --> 01:43:01,068 si acum spui simți total invers. 1924 01:43:01,151 --> 01:43:03,779 Și singurul lucru asta s-a schimbat este că am fost în comă. 1925 01:43:03,862 --> 01:43:06,031 Sincer, eu... eu... 1926 01:43:07,199 --> 01:43:09,076 Mă uit la toate astea, și doar mă gândesc, 1927 01:43:09,159 --> 01:43:10,994 stii tu, Pur și simplu nu pot să o fac din nou. 1928 01:43:11,078 --> 01:43:12,955 Și nu pot... eu-- 1929 01:43:13,038 --> 01:43:16,291 nu pot fi motivul ca nu ai familie. 1930 01:43:21,088 --> 01:43:23,882 Se simte doar total diferit acum. 1931 01:43:23,966 --> 01:43:25,676 Și nu pot face asta din nou. 1932 01:43:28,178 --> 01:43:29,513 Înțelegi? 1933 01:43:34,142 --> 01:43:35,477 Bine. Bine? 1934 01:43:35,561 --> 01:43:37,479 Bine. 1935 01:44:46,215 --> 01:44:49,051 Îmi pare rău. 1936 01:44:49,134 --> 01:44:50,886 Ma. 1937 01:44:50,969 --> 01:44:53,138 tata. 1938 01:44:53,222 --> 01:44:55,224 Fatima. Bhai. Kya haal hai? 1939 01:44:56,099 --> 01:44:57,893 Oh, nu există farfurie. 1940 01:45:01,230 --> 01:45:02,564 Oh. 1941 01:45:03,190 --> 01:45:04,775 Oh, am uitat, um, 1942 01:45:04,858 --> 01:45:07,527 Am decis că nu te voi lăsa da-ma afara din familie. 1943 01:45:07,611 --> 01:45:09,404 Din moment ce sunt membru a familiei, 1944 01:45:09,488 --> 01:45:11,240 ar fi rezonabil că voi primi un vot 1945 01:45:11,323 --> 01:45:13,158 în dacă sau nu sunt dat afară, 1946 01:45:13,242 --> 01:45:15,369 iar acel vot ar avea a fi unanim... 1947 01:45:15,452 --> 01:45:17,120 parlamentar standard procedura. 1948 01:45:17,204 --> 01:45:20,207 Deci, toți cei care sunt în favoarea de a nu-l da cu piciorul pe Kumail 1949 01:45:20,290 --> 01:45:22,167 din familie, ridică mâna. 1950 01:45:24,628 --> 01:45:27,756 Mare. Mișcare de a-l da cu piciorul pe Kumail din familie negat. 1951 01:45:27,839 --> 01:45:30,050 Deci, băieți, puteți doar vorbeste cu mine. 1952 01:45:31,510 --> 01:45:33,929 Bine, îmi dai tratamentul silențios. 1953 01:45:35,055 --> 01:45:37,349 M-am gândit că asta e ceea ce avea să se întâmple. 1954 01:45:37,432 --> 01:45:38,892 Am o solutie. 1955 01:45:38,976 --> 01:45:41,645 Deci, "Bună, ce mai faci?" 1956 01:45:41,728 --> 01:45:43,730 Acesta este doar unul de bază. Ştii. 1957 01:45:44,940 --> 01:45:47,192 — Treci sarea. Practic. 1958 01:45:48,902 --> 01:45:50,821 — Întotdeauna cu comedia. 1959 01:45:50,904 --> 01:45:54,491 Mamă, a făcut-o pe aia special pentru tine. 1960 01:45:54,575 --> 01:45:59,997 „Kumail, cum ai devenit cu atât mai frumos decât fratele tău Naveed?" 1961 01:46:00,080 --> 01:46:01,957 Rahat. 1962 01:46:05,252 --> 01:46:09,506 recunosc, acesta este proiectat pentru a stârni unele controverse. 1963 01:46:10,841 --> 01:46:12,426 „Este interesant cum nu poti cu adevarat 1964 01:46:12,509 --> 01:46:14,094 da afară pe cineva a familiei tale, 1965 01:46:14,177 --> 01:46:18,056 pentru că vor fi mereu familia ta”. 1966 01:46:20,392 --> 01:46:22,811 Sunt de acord cu acela. Acesta este unul bun. 1967 01:46:22,895 --> 01:46:26,982 Deci, o să le las pe astea aici pentru tine. 1968 01:46:32,362 --> 01:46:35,866 Îmi pare rău că am mințit despre fete și LSAT și toate astea. 1969 01:46:35,949 --> 01:46:38,827 A fost greșit. Și încă un lucru. 1970 01:46:38,911 --> 01:46:42,831 Mă mut la New York a urma stand-up-ul, 1971 01:46:42,915 --> 01:46:46,001 dar nu plec această familie. 1972 01:47:05,812 --> 01:47:09,316 Părinții mei vor eu să obțin o căsătorie aranjată. 1973 01:47:09,399 --> 01:47:13,528 Sau, așa cum este, uh, numit în Pakistan, romantism! 1974 01:47:13,612 --> 01:47:15,781 Și azi mai devreme, Le-am spus totul. 1975 01:47:15,864 --> 01:47:18,742 Le-am spus despre viața mea. Le-am spus despre Emily. 1976 01:47:19,826 --> 01:47:21,954 M-au lovit cu piciorul din familie. 1977 01:47:22,037 --> 01:47:24,248 Poate că niciodată mai vorbește cu ei. 1978 01:47:24,331 --> 01:47:26,291 Așa s-a întâmplat. 1979 01:47:26,375 --> 01:47:28,460 - Ce este? - Pot să intru? 1980 01:47:28,544 --> 01:47:30,504 Bine. 1981 01:47:30,587 --> 01:47:33,882 Îți jur, tu și tata sunt la fel ca colegul meu de cameră în primul an, 1982 01:47:33,966 --> 01:47:36,677 dar în loc de doar, cum ar fi, dezosând tipi aleatorii, 1983 01:47:36,760 --> 01:47:38,554 doar ești părinte tot timpul. 1984 01:47:39,763 --> 01:47:42,933 Peste tot. În fiecare cameră a casei. 1985 01:47:43,809 --> 01:47:45,394 Inclusiv chiar lângă mine. 1986 01:47:49,147 --> 01:47:50,607 Trebuie să mergem. 1987 01:47:51,233 --> 01:47:53,151 Acasă? Nu. 1988 01:47:53,235 --> 01:47:55,112 Da. E timpul. 1989 01:47:56,613 --> 01:47:58,323 nu sunt gata. 1990 01:47:58,407 --> 01:47:59,616 Da, știi ce? 1991 01:47:59,700 --> 01:48:00,951 esti puternica. 1992 01:48:02,035 --> 01:48:03,328 Și tu ești. 1993 01:48:07,416 --> 01:48:10,335 Și mergeam la moschee și auzi detaliile grafice 1994 01:48:10,419 --> 01:48:12,838 a persoanelor religioase a fost ucis acum 1.400 de ani. 1995 01:48:12,921 --> 01:48:15,883 Adică ca, Detalii în stil tarantino... 1996 01:48:15,966 --> 01:48:17,718 ...si toata lumea ar plânge, 1997 01:48:17,801 --> 01:48:20,304 cum ar fi, concurând pentru a vedea care putea plânge cel mai tare. 1998 01:48:20,387 --> 01:48:22,389 Și nu am putut niciodată să plâng. 1999 01:48:22,472 --> 01:48:24,725 Și am fost ca, ce e in neregula cu mine? Sunt rupt? 2000 01:48:24,808 --> 01:48:26,393 Singura dată am plâns atât de mult 2001 01:48:26,476 --> 01:48:28,770 este în timpul primele 15 minute din Up. 2002 01:48:30,814 --> 01:48:34,192 Aceasta este o poză a mea și a mamei mele. am șapte ani. 2003 01:48:34,276 --> 01:48:37,696 Cunoști oameni, ei vorbesc despre apa din New York. 2004 01:48:37,779 --> 01:48:40,657 apă din Chicago este foarte subestimat, cred. este bine. 2005 01:48:40,741 --> 01:48:45,078 Hei, băieți. Cred că aș putea ieși doar puțin. 2006 01:48:45,162 --> 01:48:46,997 Ce, de unul singur? 2007 01:48:47,080 --> 01:48:49,541 Da, doar... sări în jurul blocului. 2008 01:48:49,625 --> 01:48:51,418 Poate ia ceva iaurt congelat. 2009 01:48:51,501 --> 01:48:53,962 Ești bine? Poți s-o faci? Poți să mergi singur? 2010 01:48:54,046 --> 01:48:56,089 Da, tată. În regulă. 2011 01:48:56,173 --> 01:48:59,468 A se distra. Daca simti vine o comă, sună-ne. 2012 01:48:59,551 --> 01:49:01,220 Tată, e prea devreme. Corect. 2013 01:49:01,303 --> 01:49:03,347 Te iubesc, ne vedem dimineata. 2014 01:49:03,430 --> 01:49:04,598 te iubesc. la revedere. 2015 01:49:04,681 --> 01:49:05,766 Bine. te iubesc. la revedere. 2016 01:49:05,849 --> 01:49:07,267 A se distra. o voi face. 2017 01:49:07,351 --> 01:49:08,727 Ai telefonul tău? Da. 2018 01:49:11,438 --> 01:49:14,274 Dar ți-a plăcut, nu? Da. Adică... 2019 01:49:16,109 --> 01:49:18,111 Da. Adică... 2020 01:49:22,199 --> 01:49:23,325 Hei. 2021 01:49:23,408 --> 01:49:24,701 Hi. 2022 01:49:26,328 --> 01:49:28,080 Ce faci aici? 2023 01:49:28,163 --> 01:49:30,666 Uh... Eram în cartier, 2024 01:49:30,749 --> 01:49:32,834 si am vazut că aveai de gând să fii aici, deci... 2025 01:49:32,918 --> 01:49:35,337 Eu... M-am gândit să vin să salut. 2026 01:49:35,420 --> 01:49:38,882 Arăți grozav. Cum este nivelul de oxigen din sânge? 2027 01:49:38,966 --> 01:49:40,717 Oh, bine în raza de acțiune. 2028 01:49:40,801 --> 01:49:42,594 Frumos. 2029 01:49:44,972 --> 01:49:49,434 Hm, acesta este fratele meu, Naveed. 2030 01:49:49,518 --> 01:49:51,770 Hi. Hi. Hi. Eu sunt Emily. 2031 01:49:51,853 --> 01:49:53,355 Am auzit multe despre tine. 2032 01:49:53,438 --> 01:49:55,607 Este atât de bun să te cunosc în sfârșit. Da. 2033 01:49:57,401 --> 01:50:01,822 Există de fapt ceva ce am vrut să fac, uh, iti spun. 2034 01:50:04,992 --> 01:50:07,578 Bine, bine, voi doar... 2035 01:50:08,620 --> 01:50:10,289 la revedere. la revedere. 2036 01:50:11,623 --> 01:50:12,958 Ne vedem, Bhai. 2037 01:50:24,303 --> 01:50:26,430 ești suficient de cald? 2038 01:50:26,513 --> 01:50:29,016 Da da. Mi-am pus cele două perechi de șosete. 2039 01:51:01,632 --> 01:51:02,758 Te superi? 2040 01:51:05,010 --> 01:51:06,261 Nu. 2041 01:51:15,687 --> 01:51:18,440 ma bucur mergem acasa maine. 2042 01:51:18,523 --> 01:51:19,858 Şi eu. 2043 01:51:21,026 --> 01:51:23,237 Vedea? ar fi trebuit m-am spalat pe dinti. 2044 01:51:24,905 --> 01:51:26,823 Imi place. 2045 01:51:26,907 --> 01:51:29,201 Când ceva asa se intampla, 2046 01:51:29,284 --> 01:51:31,286 există acest tip de așteptare 2047 01:51:31,370 --> 01:51:34,540 că vei ai asta complet, ca, o nouă închiriere de viață, 2048 01:51:34,623 --> 01:51:38,126 și... simți-te complet diferit despre tot, 2049 01:51:38,210 --> 01:51:41,964 și, ca, prețuiește fiecare răsărit, 2050 01:51:43,006 --> 01:51:44,466 și, ca, în cea mai mare parte, 2051 01:51:44,550 --> 01:51:46,843 Pur și simplu simt că, ugh, Nu pot să mă trezesc atât de devreme. 2052 01:51:46,927 --> 01:51:48,554 Ştii? 2053 01:51:51,723 --> 01:51:54,226 imi pare rau, Simt că am vorbit despre mine atât de mult. 2054 01:51:54,309 --> 01:51:56,436 Nu... Faci multe stand-up? 2055 01:51:56,520 --> 01:51:59,064 esti... Da. Eu, uh... 2056 01:51:59,147 --> 01:52:02,568 mi-a bombardat Montrealul Audiție la Festivalul Comediei. 2057 01:52:02,651 --> 01:52:03,944 Ca, îngrozitor, ca... 2058 01:52:04,027 --> 01:52:06,905 Am vazut videoclipul. 2059 01:52:06,989 --> 01:52:09,741 Nu... Nu. Da. Nu a fost grozav. 2060 01:52:09,825 --> 01:52:12,369 Voi fi sincer cu tine, nu a fost grozav. Nu. 2061 01:52:12,452 --> 01:52:15,372 Știu. Dar au fost multe care mi-au plăcut. 2062 01:52:15,455 --> 01:52:18,083 Ca o... ca multe mi-au plăcut. 2063 01:52:22,838 --> 01:52:24,381 Mă mut la New York. 2064 01:52:26,675 --> 01:52:27,926 Serios? 2065 01:52:28,010 --> 01:52:29,303 Da, um... 2066 01:52:30,429 --> 01:52:32,472 Mary, CJ și cu mine suntem ca... 2067 01:52:35,100 --> 01:52:38,604 doar o să conduc afară, și avem un loc totul gata si... 2068 01:52:40,522 --> 01:52:41,648 Când pleci? 2069 01:52:41,732 --> 01:52:43,233 Weekendul viitor. 2070 01:52:43,317 --> 01:52:46,778 Eu... Sunt atât de încântat pentru tine. Este atât de grozav. 2071 01:52:46,862 --> 01:52:49,448 Ca, tu mergi a face doar... 2072 01:52:49,531 --> 01:52:51,325 face atât de grozav în New York. 2073 01:52:54,620 --> 01:52:55,913 Ce aveai să spui? 2074 01:52:56,955 --> 01:52:58,540 Ce? 2075 01:52:58,624 --> 01:53:00,709 Ai spus că vei face spune-mi ceva. 2076 01:53:01,460 --> 01:53:02,669 Ce a fost? 2077 01:53:05,797 --> 01:53:09,843 Oh, doar că eu, um, Am vrut să-ți mulțumesc. 2078 01:53:09,927 --> 01:53:12,221 Mi-au spus părinții tot ce ai făcut pentru mine, 2079 01:53:12,304 --> 01:53:14,223 si simt ca ultima dată când am vorbit, 2080 01:53:14,306 --> 01:53:16,141 Nu ți-am mulțumit corect, deci... 2081 01:53:16,225 --> 01:53:18,518 Oh! Da. 2082 01:53:18,602 --> 01:53:21,313 Total bine. 2083 01:53:22,397 --> 01:53:23,732 Probabil ar trebui să merg. 2084 01:53:23,815 --> 01:53:25,317 Vrei să suni un Uber? 2085 01:53:25,400 --> 01:53:27,027 Nu, o să merg, de fapt. 2086 01:53:27,110 --> 01:53:29,988 Deci, asta a fost cu adevărat grozav. 2087 01:53:30,072 --> 01:53:31,490 În regulă. 2088 01:53:31,573 --> 01:53:33,242 Bine, la revedere. 2089 01:53:33,325 --> 01:53:34,660 Da. 2090 01:53:40,624 --> 01:53:43,544 Scena va fi, ca, atât de diferit cu voi plecați. 2091 01:53:43,627 --> 01:53:45,587 Ei bine, ar trebui să ieși. 2092 01:53:47,005 --> 01:53:48,966 Nu, sunt... sunt bine aici. 2093 01:53:49,049 --> 01:53:51,593 O să-mi fie dor de tine. O să-mi fie dor de tine. 2094 01:53:53,512 --> 01:53:55,138 Pleacă de aici, nenorociţilor. În regulă. 2095 01:53:55,222 --> 01:53:58,225 Vino aici, nebun mare. 2096 01:53:58,308 --> 01:54:00,561 la revedere. Îmi va fi dor de tine. 2097 01:54:06,942 --> 01:54:08,860 Încă ești dat afară a familiei. 2098 01:54:08,944 --> 01:54:10,654 Dar pentru că nu am făcut-o obține o șansă potrivită 2099 01:54:10,737 --> 01:54:11,989 să-ți spun la revedere, deci... 2100 01:54:13,699 --> 01:54:15,951 Mama ta este atât de supărată cu tine. 2101 01:54:16,034 --> 01:54:17,744 Ea nu va primi afară din maşină. 2102 01:54:17,828 --> 01:54:19,705 Ea nici măcar nu merge să te privesc. 2103 01:54:19,788 --> 01:54:21,623 nu cred pe care le-ai păstrat atât de mult secret 2104 01:54:21,707 --> 01:54:23,250 de la mine, tatăl tău. 2105 01:54:24,126 --> 01:54:25,252 Îmi pare rău. 2106 01:54:26,545 --> 01:54:27,963 Aici. 2107 01:54:28,046 --> 01:54:29,756 m-a întrebat să-ți dau asta. 2108 01:54:30,716 --> 01:54:32,926 Biryani de oaie. Pentru călătoria ta. 2109 01:54:33,010 --> 01:54:34,219 Preferatul tău. 2110 01:54:35,679 --> 01:54:38,640 Ea a făcut-o singură, special pentru tine, cu cartofi in plus. 2111 01:54:40,142 --> 01:54:41,310 Mulțumesc, mamă! 2112 01:54:43,228 --> 01:54:44,688 E bine? 2113 01:54:44,771 --> 01:54:46,440 Chiar acum? Nu. 2114 01:54:47,107 --> 01:54:49,276 o să-mi fie dor de tine. 2115 01:54:49,359 --> 01:54:51,653 imi este interzis de te îmbrățișează, așa că... 2116 01:54:53,238 --> 01:54:55,240 a fost frumos să te am ca fiul meu. 2117 01:54:57,117 --> 01:54:58,285 La revedere pentru totdeauna. 2118 01:55:00,579 --> 01:55:04,374 Și fă-mi o favoare, când ajungi la New York, doar trimite-ne un mesaj 2119 01:55:04,458 --> 01:55:06,752 și spune-ne asta ai ajuns în siguranță, bine? 2120 01:55:08,045 --> 01:55:09,463 o voi face. 2121 01:55:10,297 --> 01:55:11,840 Tată, pot să te întreb ceva? 2122 01:55:13,217 --> 01:55:16,011 Când tu și mama a fost la prima ta întâlnire, 2123 01:55:16,094 --> 01:55:17,679 ce film ai vazut? 2124 01:55:19,139 --> 01:55:20,432 Satte Pe Satta. 2125 01:55:25,771 --> 01:55:26,855 Cântecul nostru preferat. 2126 01:55:26,939 --> 01:55:28,607 De ce întrebi? 2127 01:55:29,858 --> 01:55:31,193 Eram doar curios. 2128 01:55:31,276 --> 01:55:32,444 Bine. 2129 01:55:50,754 --> 01:55:52,381 Hai să o facem. Hai să o facem. 2130 01:55:52,464 --> 01:55:54,383 Ne vedem mai târziu, băieți. Hai să o facem. 2131 01:55:54,466 --> 01:55:56,760 Hei, vom trimite mesaje. Da, te rog. 2132 01:56:01,515 --> 01:56:04,685 Deci prima dată Am venit în America, Aveam 14 ani, 2133 01:56:04,768 --> 01:56:06,812 și tocmai am fost în vizită unchiul meu din New York, 2134 01:56:06,895 --> 01:56:08,939 și tocmai s-a întâmplat să fie Ziua Recunoștinței. 2135 01:56:09,022 --> 01:56:11,316 Prima mea zi în America, m-a luat unchiul meu 2136 01:56:11,400 --> 01:56:13,652 la Macy’s Parada Zilei Recunoștinței. 2137 01:56:13,735 --> 01:56:18,073 Și am fost ca, „Asta se întâmplă în fiecare zi în America! 2138 01:56:18,156 --> 01:56:20,701 Așa cum este anunțat. 2139 01:56:20,784 --> 01:56:24,788 În fiecare zi, au o petrecere sărbătorind Garfield.” 2140 01:56:24,872 --> 01:56:27,708 Nicio zi nu a fost până la acea zi. 2141 01:56:29,209 --> 01:56:31,128 I-am mințit părinților, 2142 01:56:31,211 --> 01:56:33,505 le spuneam Voiam să fiu avocat. 2143 01:56:33,589 --> 01:56:36,508 Și sunt foarte dezamăgiți, pentru că mă doreau a fi doctor. 2144 01:56:36,592 --> 01:56:38,802 Și voi sunteți ca, „De ce nu le-ai spus pur și simplu 2145 01:56:38,886 --> 01:56:41,555 că ai vrut să fii doctor? Oricum este o minciună” 2146 01:56:41,638 --> 01:56:43,473 și eu sunt ca, — Ei bine, trebuie să fie credibil. 2147 01:56:43,557 --> 01:56:45,434 Dacă le-aș spune, „Vreau să fiu doctor” 2148 01:56:45,517 --> 01:56:47,436 ar fi de genul: „Rahat”. 2149 01:56:47,519 --> 01:56:50,939 Dacă aș spune „avocat” ei spun: „Oh, bine. Asta e ceva.” 2150 01:56:51,023 --> 01:56:52,524 Pentru că există o ierarhie strictă. 2151 01:56:52,608 --> 01:56:56,111 Este doctor, inginer, avocat, 2152 01:56:56,194 --> 01:56:58,322 sute de locuri de munca, 2153 01:56:58,405 --> 01:57:00,324 ISIS, apoi comedian. 2154 01:57:04,494 --> 01:57:07,915 Ah, îmi pare rău. 2155 01:57:07,998 --> 01:57:10,375 Este foarte nepoliticos a chinui comedianții. 2156 01:57:10,459 --> 01:57:13,170 Oh, asta nu a fost o ciudă. Eu doar cam whoo-hoo’d pentru tine. 2157 01:57:13,253 --> 01:57:14,796 Ei bine, vezi, aceasta este o concepție greșită comună. 2158 01:57:14,880 --> 01:57:16,882 Heckling nu are a fi negativ. 2159 01:57:16,965 --> 01:57:19,426 Așa că dacă aș fi zis: „O, Doamne, esti extraordinar in pat!" 2160 01:57:19,509 --> 01:57:22,221 Ar fi o... ciudăţenie? 2161 01:57:22,304 --> 01:57:24,306 Da, și acum primești mai râde decât mine, 2162 01:57:24,389 --> 01:57:26,183 si nu imi place asta. 2163 01:57:26,266 --> 01:57:28,435 Vrei să vii, să-mi faci treaba? Să vorbim despre... 2164 01:57:28,518 --> 01:57:30,437 Deci, ești din afara orașului, doamnă? 2165 01:57:30,520 --> 01:57:33,523 Chicago. Ooh, Orașul vântului. 2166 01:57:33,607 --> 01:57:35,943 Și ce te aduce la New York? 2167 01:57:36,026 --> 01:57:39,529 Aici să văd pe cineva. Și, um... 2168 01:57:39,613 --> 01:57:42,115 l-ai vazut? Sau ea? Adică, nu... 2169 01:57:42,199 --> 01:57:44,326 nu stiu care este treaba ta, dar... 2170 01:57:44,409 --> 01:57:46,453 Da, l-am văzut. 2171 01:57:49,748 --> 01:57:53,585 ♪ Dragostea mea dă-mi drumul din nou ♪ 2172 01:57:53,669 --> 01:57:57,381 ♪ Chiar în spate, Înapoi la începutul diapozitivului ♪ 2173 01:57:57,464 --> 01:58:00,342 ♪ Jos, clovn trist ♪ 2174 01:58:00,425 --> 01:58:03,303 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 2175 01:58:03,387 --> 01:58:07,099 ♪ Clovnul meu, lasă-mă să te iubesc ♪ 2176 01:58:07,182 --> 01:58:11,937 ♪ Ce este asta Înapoi în spate De revenire ♪ 2177 01:58:12,020 --> 01:58:16,858 ♪ Clovn, stai pe aici Oh, oh, oh, oh ♪ 2178 01:58:24,116 --> 01:58:27,202 ♪ Hei, băiete, nu-i așa Să mă scoți în seara asta? ♪ 2179 01:58:27,286 --> 01:58:31,790 ♪ Nu mi-e frică Dintre toate motivele De ce nu ar trebui să încercăm ♪ 2180 01:58:37,546 --> 01:58:40,799 ♪ Hei, băiete, nu-i așa Să mă scoți în seara asta? ♪ 2181 01:58:40,883 --> 01:58:44,469 ♪ Mă entuziasmez când mă gândesc De a te urca în brațe ♪ 2182 01:58:44,553 --> 01:58:47,598 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 2183 01:58:47,681 --> 01:58:51,059 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 2184 01:58:51,143 --> 01:58:54,104 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 2185 01:58:54,187 --> 01:58:57,482 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪